Difference between revisions of "Translations:Scan/6/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になっています。 ;{{List but...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になっています。
+
;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
−
;{{List button|scanAction.png}} スキャン: 実行中のステップ固有の取得手順を開始します。このアイコンは常に利用可能です。
+
;{{List button|scanAction.png}} スキャン: 実行中のステップで取得手順を開始します。このアイコンは常に利用可能です。
 
;{{List button|integrateAction.png}} 統合: 実行中のステップで取得済みのものに画像を追加できます。咬合器スキャンステップ中、またはスキャンを実際に実行する前は、このアイコンは利用できません。この操作については、このページの下部で詳しく説明します。
 
;{{List button|integrateAction.png}} 統合: 実行中のステップで取得済みのものに画像を追加できます。咬合器スキャンステップ中、またはスキャンを実際に実行する前は、このアイコンは利用できません。この操作については、このページの下部で詳しく説明します。
−
;{{List button|importAction.png}} インポート: スキャンする代わりに、必要な画像のファイルをインポートできます。このアイコンは常に利用可能です。
+
;{{List button|importAction.png}} インポート: スキャンする代わりに、必要な画像のファイルをインポートできます。このアイコンは常に利用できます。
 
;{{List button|advAction.png}} 詳細パラメーター: 実行中のステップで異なるスキャン手順を設定できます。この操作については、このページの下部で詳しく説明します。
 
;{{List button|advAction.png}} 詳細パラメーター: 実行中のステップで異なるスキャン手順を設定できます。この操作については、このページの下部で詳しく説明します。
−
;{{List button|copyRefAction.png}} レファレンスからコピー: 実行中のステップで以前取得した画像をコピーできます。この操作は、健全歯およびポンティックで利用可能で、ワックスアップのスキャンステップでも利用できます。この操作は完全に自動化されているので、該当するアイコンをクリックしなくてもコピーされた画像はすでに表示されています。前回のスキャンの結果が思わしくない場合、ユーザーはオブジェクトを再スキャンしてから最初のレファレンスをコピーできます。
+
;{{List button|copyRefAction.png}} リファレンスからコピー: 実行中のステップで以前取得した画像をコピーできます。この操作は、健全歯およびポンティックで利用可能で、ワックスアップのスキャンステップでも利用できます。この操作は完全に自動化されているので、該当するアイコンをクリックしなくても、コピーされた画像は自動で表示されます。前回のスキャンの結果が思わしくない場合、ユーザーはオブジェクトを再スキャンしてから最初のリファレンスをコピーすることができます。
−
;{{List button|nextAction.png}} 次へ: プロジェクトの次のステップに進みます。実行中のステップが完了している、またはスキップできる場合、このアイコンは利用可能です。
+
;{{List button|nextAction.png}} 次へ: プロジェクトの次のステップに進みます。このアイコンは、実行中のステップが完了している、またはスキップできる場合に利用できます。

Latest revision as of 05:26, 1 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scan)
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|scanAction.png}} Scan: Starts the acquisition procedure specific to the ongoing step. This icon is always available.
;{{List button|integrateAction.png}} Integrate: Allows to add images to the ones already acquired for the ongoing step. This icon is not available in the articulator scan step and before the scan is actually performed. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|importAction.png}} Import: Allows importing a file for the required image instead of scanning. This icon is always available. 
;{{List button|advAction.png}} Advanced parameters: Allows to set a different scanning procedure for the ongoing step. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|copyRefAction.png}} Copy from Reference: Allows copying an image previously acquired for the ongoing step. This action is available in the healthy and pontics, and in the Waxup scanning steps. This action is fully automatic, which means the copied image is already shown in the step without having to click on the relevant icon. The user can still decide to scan the object again and then to copy the first reference if the last scan is not satisfactory.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes one step forward in the project. This icon is available when the ongoing step is complete or in steps that can be skipped.
Translation;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
;{{List button|scanAction.png}} スキャン: 実行中のステップで取得手順を開始します。このアイコンは常に利用可能です。
;{{List button|integrateAction.png}} 統合: 実行中のステップで取得済みのものに画像を追加できます。咬合器スキャンステップ中、またはスキャンを実際に実行する前は、このアイコンは利用できません。この操作については、このページの下部で詳しく説明します。
;{{List button|importAction.png}} インポート: スキャンする代わりに、必要な画像のファイルをインポートできます。このアイコンは常に利用できます。 
;{{List button|advAction.png}} 詳細パラメーター: 実行中のステップで異なるスキャン手順を設定できます。この操作については、このページの下部で詳しく説明します。
;{{List button|copyRefAction.png}} リファレンスからコピー: 実行中のステップで以前取得した画像をコピーできます。この操作は、健全歯およびポンティックで利用可能で、ワックスアップのスキャンステップでも利用できます。この操作は完全に自動化されているので、該当するアイコンをクリックしなくても、コピーされた画像は自動で表示されます。前回のスキャンの結果が思わしくない場合、ユーザーはオブジェクトを再スキャンしてから最初のリファレンスをコピーすることができます。
;{{List button|nextAction.png}} 次へ: プロジェクトの次のステップに進みます。このアイコンは、実行中のステップが完了している、またはスキップできる場合に利用できます。
PrevAction.png 戻る
前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
ScanAction.png スキャン
実行中のステップで取得手順を開始します。このアイコンは常に利用可能です。
IntegrateAction.png 統合
実行中のステップで取得済みのものに画像を追加できます。咬合器スキャンステップ中、またはスキャンを実際に実行する前は、このアイコンは利用できません。この操作については、このページの下部で詳しく説明します。
ImportAction.png インポート
スキャンする代わりに、必要な画像のファイルをインポートできます。このアイコンは常に利用できます。
AdvAction.png 詳細パラメーター
実行中のステップで異なるスキャン手順を設定できます。この操作については、このページの下部で詳しく説明します。
CopyRefAction.png リファレンスからコピー
実行中のステップで以前取得した画像をコピーできます。この操作は、健全歯およびポンティックで利用可能で、ワックスアップのスキャンステップでも利用できます。この操作は完全に自動化されているので、該当するアイコンをクリックしなくても、コピーされた画像は自動で表示されます。前回のスキャンの結果が思わしくない場合、ユーザーはオブジェクトを再スキャンしてから最初のリファレンスをコピーすることができます。
NextAction.png 次へ
プロジェクトの次のステップに進みます。このアイコンは、実行中のステップが完了している、またはスキップできる場合に利用できます。
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Scan/6/ja&oldid=44949"