Difference between revisions of "Translations:Align/5/ja"

Latest revision as of 09:21, 1 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Align)

;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|fixAlignAction.png}} Fix Alingment: Shows a list of the aligned items to allow the user to fix one of them, should it be incorrect.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available until all the items have been identified and separated.

;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|fixAlignAction.png}} Fix Alingment: Shows a list of the aligned items to allow the user to fix one of them, should it be incorrect.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available until all the items have been identified and separated.

Translation;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
;{{List button|fixAlignAction.png}} アライメント修正: アライメントされたアイテムのリストが表示され、不適切なものがあれば修正できます
;{{List button|nextAction.png}} 次へ: プロジェクト内の次のステップに進みます。このオプションは、すべてのアイテムが識別されるまで利用できません。

戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
アライメント修正: アライメントされたアイテムのリストが表示され、不適切なものがあれば修正できます
次へ: プロジェクト内の次のステップに進みます。このオプションは、すべてのアイテムが識別されるまで利用できません。

Difference between revisions of "Translations:Align/5/ja"

Latest revision as of 09:21, 1 October 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
-;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。このアイコンは、最初のスキャンステップでは無効になっています。
+;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
 ;{{List button|fixAlignAction.png}} アライメント修正: アライメントされたアイテムのリストが表示され、不適切なものがあれば修正できます
 ;{{List button|nextAction.png}} 次へ: プロジェクト内の次のステップに進みます。このオプションは、すべてのアイテムが識別されるまで利用できません。