Difference between revisions of "Align/pt-br"
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (7 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
=Alinhamento Geral= | =Alinhamento Geral= | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
O alinhamento é uma etapa intermediária que muitas vezes passa despercebido, pois é quase sempre automático. Na verdade, quando o alinhamento automático for bem-sucedido, o usuário verá apenas uma janela de verificação de alinhamento. | O alinhamento é uma etapa intermediária que muitas vezes passa despercebido, pois é quase sempre automático. Na verdade, quando o alinhamento automático for bem-sucedido, o usuário verá apenas uma janela de verificação de alinhamento. | ||
| + | </div> | ||
{{Screenshot|Wizard-aligned-items.PNG}} | {{Screenshot|Wizard-aligned-items.PNG}} | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
A janela de verificação de alinhamento mostra todos os itens alinhados em cores diferentes e uma barra de ferramentas específicaː | A janela de verificação de alinhamento mostra todos os itens alinhados em cores diferentes e uma barra de ferramentas específicaː | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
;{{List button|prevAction.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento. | ;{{List button|prevAction.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento. | ||
;{{List button|fixAlignAction.png}} Fixar Alinhamento: mostra uma lista dos itens alinhados para permitir ao usuário consertar um deles, caso ele seja incorreto. | ;{{List button|fixAlignAction.png}} Fixar Alinhamento: mostra uma lista dos itens alinhados para permitir ao usuário consertar um deles, caso ele seja incorreto. | ||
;{{List button|nextAction.png}} Avançar: Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido identificados e separados | ;{{List button|nextAction.png}} Avançar: Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido identificados e separados | ||
| + | </div> | ||
Ao clicar no botão {{Inline button|fixAlignAction.png}}, a lista de itens alinhados é mostrada. | Ao clicar no botão {{Inline button|fixAlignAction.png}}, a lista de itens alinhados é mostrada. | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
Ao clicar em um dos itens alinhados, o painel de alinhamento manual se abre para permitir ao usuário corrigir o alinhamento realizado automaticamente. | Ao clicar em um dos itens alinhados, o painel de alinhamento manual se abre para permitir ao usuário corrigir o alinhamento realizado automaticamente. | ||
| − | {{Screenshot| | + | {{Screenshot|aling_interface.png}} |
Na etapa de alinhamento manual é mostrado, no centro da janela, o elemento fixo ou de referência ao qual o item detalhado será alinhado; no canto superior direito, o item flutuante ou em movimento que será combinado com a referência; uma barra de ferramentas específica. | Na etapa de alinhamento manual é mostrado, no centro da janela, o elemento fixo ou de referência ao qual o item detalhado será alinhado; no canto superior direito, o item flutuante ou em movimento que será combinado com a referência; uma barra de ferramentas específica. | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
;{{List button|cancel.png}} Sair: sai da seção Opção. | ;{{List button|cancel.png}} Sair: sai da seção Opção. | ||
| − | ;{{List button| | + | ;{{List button|bestFitAction.png}} Melhor ajuste: corrige o alinhamento entre as duas imagens. Essa ação geralmente é automática. |
| − | ;{{List button| | + | ;{{List button|viewFloatAction.png}} Vista flutuante: mostra ou oculta a imagem do item flutuante / móvel. |
| − | ;{{List button|Ok.png}} Aceitar: Aceita as alterações e fecha a seção de opção. | + | ;{{List button|Ok.png}} Aceitar: Aceita as alterações e fecha a seção de opção. |
| + | </div> | ||
Para realizar o alinhamento, coloque as duas imagens (fixas e em movimento) na mesma posição e marque um ponto no mesmo ponto de ambos os itens. Se necessário, devido a combinações difíceis ou falta de informação, é possível colocar vários pontos nas imagens. | Para realizar o alinhamento, coloque as duas imagens (fixas e em movimento) na mesma posição e marque um ponto no mesmo ponto de ambos os itens. Se necessário, devido a combinações difíceis ou falta de informação, é possível colocar vários pontos nas imagens. | ||
| Line 40: | Line 46: | ||
Além disso, o encaixe deve ser mecanicamente perfeito, sem margem de erro. | Além disso, o encaixe deve ser mecanicamente perfeito, sem margem de erro. | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Para resolver este problema, a conexão do implante não é escaneada diretamente, mas um '' Marcador de Implante ou Scan Body '' 'é usado em vez disso. Um Scan Body é um objeto específico, projetado para ser escaneado, que se encaixa exatamente sobre o implante. | Para resolver este problema, a conexão do implante não é escaneada diretamente, mas um '' Marcador de Implante ou Scan Body '' 'é usado em vez disso. Um Scan Body é um objeto específico, projetado para ser escaneado, que se encaixa exatamente sobre o implante. | ||
| + | </div> | ||
| − | O escaneamento do próprio scan body não é suficiente: os dados resultantes serão usados para calcular a posição exata da interface do implante. Para realizar esta operação, é necessária uma [[Implant_Library | Biblioteca de Implantes]]. | + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
| + | O escaneamento do próprio scan body não é suficiente: os dados resultantes serão usados para calcular a posição exata da interface do implante. Para realizar esta operação, é necessária uma [[Implant_Library|Biblioteca de Implantes]]. | ||
| + | </div> | ||
O alinhamento para a biblioteca de implantes pode ser realizado no software CAD. No entanto, usando uma biblioteca de implantes para a Plataforma do Exocad, o usuário pode executar esta operação diretamente no software de escaneamento ScanWay, para obter melhores resultados | O alinhamento para a biblioteca de implantes pode ser realizado no software CAD. No entanto, usando uma biblioteca de implantes para a Plataforma do Exocad, o usuário pode executar esta operação diretamente no software de escaneamento ScanWay, para obter melhores resultados | ||
| Line 50: | Line 60: | ||
A seleção da biblioteca de implantes é exibida automaticamente quando todos os itens do projeto foram escaneados. | A seleção da biblioteca de implantes é exibida automaticamente quando todos os itens do projeto foram escaneados. | ||
| − | {{Screenshot| | + | {{Screenshot|select_library.png}} |
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
O Painel está dividido em 4 Seções: | O Painel está dividido em 4 Seções: | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
;Biblioteca: Para escolher a conexão geral e a família de implantes, contém: | ;Biblioteca: Para escolher a conexão geral e a família de implantes, contém: | ||
* Uma caixa de filtro onde é possível escrever parte do nome do implante necessário. Todos os implantes que combinam com o nome serão mostrados na lista de implantes | * Uma caixa de filtro onde é possível escrever parte do nome do implante necessário. Todos os implantes que combinam com o nome serão mostrados na lista de implantes | ||
| Line 65: | Line 78: | ||
; Info: Se a biblioteca estiver configurada corretamente para trabalhar com o nosso software, nesta seção é possível ter uma pequena visão geral das bibliotecas com informações adicionais sobre os diâmetros e tipos de implantes disponíveis. | ; Info: Se a biblioteca estiver configurada corretamente para trabalhar com o nosso software, nesta seção é possível ter uma pequena visão geral das bibliotecas com informações adicionais sobre os diâmetros e tipos de implantes disponíveis. | ||
Todas as nossas bibliotecas são fornecidas com este recurso e, sendo conectado a este wiki, o botão '' Abrir no navegador '' abre o wiki na página da lista de implantes. | Todas as nossas bibliotecas são fornecidas com este recurso e, sendo conectado a este wiki, o botão '' Abrir no navegador '' abre o wiki na página da lista de implantes. | ||
| + | </div> | ||
Para aceitar a seleção do implante, clique em '' Selecionar '', caso contrário '' Cancelar ''. | Para aceitar a seleção do implante, clique em '' Selecionar '', caso contrário '' Cancelar ''. | ||
| − | '' 'Se o desenho CAD for lançado usando uma conexão errada, será necessário reiniciar todo o projeto desde o início' '' | + | '''Se o desenho CAD for lançado usando uma conexão errada, será necessário reiniciar todo o projeto desde o início''' |
==Alinhamento Scan Body== | ==Alinhamento Scan Body== | ||
| Line 75: | Line 89: | ||
Uma vez selecionada a biblioteca, o assistente mostra a estapa de alinhamento do scanbody. | Uma vez selecionada a biblioteca, o assistente mostra a estapa de alinhamento do scanbody. | ||
| − | {{Screenshot| | + | {{Screenshot|aling_marker_interface.png}} |
A interface mostra todos os scanbodies escaneados; Uma imagem do STL da biblioteca com um ponto pré-marcado; Um gráfico de dentes que mostra os elementos que precisam ser alinhados; uma barra de ferramentas específica. | A interface mostra todos os scanbodies escaneados; Uma imagem do STL da biblioteca com um ponto pré-marcado; Um gráfico de dentes que mostra os elementos que precisam ser alinhados; uma barra de ferramentas específica. | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
A barra de ferramentas oferece essas opções: | A barra de ferramentas oferece essas opções: | ||
| − | ;{{List button| | + | ;{{List button|prevAction.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento. |
| − | ;{{List button| | + | ;{{List button|changeImplantLibAction.png}} Alterar biblioteca de implantes: Permite alterar a biblioteca de implantes, por exemplo, se em um caso tiverem sido utilizadas conexões diferentes. |
| − | ;{{List button| | + | ;{{List button|showJawAction.png}} Mostrar modelo: mostra ou esconde o modelo de referência por baixo dos scanbodies. |
| − | ;{{List button| | + | ;{{List button|resetAlignAction.png}} Reiniciar: reinicia o alinhamento desde o início. |
| − | ;{{List button| | + | ;{{List button|nextAction.png}} Avançar: Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido alinhados. |
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Para alinhá-lo é simplesmente necessário mover os scanbodies escaneados para imitar a posição da biblioteca STL mostrada no canto superior direito da janela. Quando o scanbody estiver na posição correta, marque um ponto como sugerido na imagem da biblioteca. Repita para todos os elementos escaneados, não necessariamente seguindo qualquer pedido. | Para alinhá-lo é simplesmente necessário mover os scanbodies escaneados para imitar a posição da biblioteca STL mostrada no canto superior direito da janela. Quando o scanbody estiver na posição correta, marque um ponto como sugerido na imagem da biblioteca. Repita para todos os elementos escaneados, não necessariamente seguindo qualquer pedido. | ||
| + | </div> | ||
[[File:align_markers.gif]] | [[File:align_markers.gif]] | ||
Latest revision as of 09:38, 2 May 2018
Contents
Alinhamento Geral
O alinhamento é uma etapa intermediária que muitas vezes passa despercebido, pois é quase sempre automático. Na verdade, quando o alinhamento automático for bem-sucedido, o usuário verá apenas uma janela de verificação de alinhamento.
A janela de verificação de alinhamento mostra todos os itens alinhados em cores diferentes e uma barra de ferramentas específicaː
Anterior- volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento.
Fixar Alinhamento- mostra uma lista dos itens alinhados para permitir ao usuário consertar um deles, caso ele seja incorreto.
Avançar- Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido identificados e separados
Ao clicar no botão 
, a lista de itens alinhados é mostrada.
Ao clicar em um dos itens alinhados, o painel de alinhamento manual se abre para permitir ao usuário corrigir o alinhamento realizado automaticamente.
Na etapa de alinhamento manual é mostrado, no centro da janela, o elemento fixo ou de referência ao qual o item detalhado será alinhado; no canto superior direito, o item flutuante ou em movimento que será combinado com a referência; uma barra de ferramentas específica.
Sair- sai da seção Opção.
Melhor ajuste- corrige o alinhamento entre as duas imagens. Essa ação geralmente é automática.
Vista flutuante- mostra ou oculta a imagem do item flutuante / móvel.
Aceitar- Aceita as alterações e fecha a seção de opção.
Para realizar o alinhamento, coloque as duas imagens (fixas e em movimento) na mesma posição e marque um ponto no mesmo ponto de ambos os itens. Se necessário, devido a combinações difíceis ou falta de informação, é possível colocar vários pontos nas imagens.
Aceite ou cancele as alterações para continuar com o projeto.
Scanbodies para Implantes
Ao escanear os dados para um projeto sobre implantes, o escaneamento do próprio implante é problemática. Não é como um munhão ou um modelo de gesso. As conexões / interfaces do implante são normalmente pequenas e metálicas.
Além disso, o encaixe deve ser mecanicamente perfeito, sem margem de erro.
Para resolver este problema, a conexão do implante não é escaneada diretamente, mas um Marcador de Implante ou Scan Body 'é usado em vez disso. Um Scan Body é um objeto específico, projetado para ser escaneado, que se encaixa exatamente sobre o implante.
O escaneamento do próprio scan body não é suficiente: os dados resultantes serão usados para calcular a posição exata da interface do implante. Para realizar esta operação, é necessária uma Biblioteca de Implantes.
O alinhamento para a biblioteca de implantes pode ser realizado no software CAD. No entanto, usando uma biblioteca de implantes para a Plataforma do Exocad, o usuário pode executar esta operação diretamente no software de escaneamento ScanWay, para obter melhores resultados
Seleção da Biblioteca
A seleção da biblioteca de implantes é exibida automaticamente quando todos os itens do projeto foram escaneados.
O Painel está dividido em 4 Seções:
- Biblioteca
- Para escolher a conexão geral e a família de implantes, contém:
- Uma caixa de filtro onde é possível escrever parte do nome do implante necessário. Todos os implantes que combinam com o nome serão mostrados na lista de implantes
- Uma lista de implantes com todos os implantes disponíveis na atual Biblioteca de Implantes
Tipo e Subtipo: para escolher o diâmetro e o tipo de conexão. Pode haver muitos desses tipos, em nossas bibliotecas, por exemplo, existem:
- Conexões envolventes: a conexão não pode girar no implante, sugerido para abutments ou restaurações individuais
- Conexões não envolventes: a conexão pode girar no implante, sugerido para barras e pontes
- Para Zircônia: conexões com formas específicas, adequadas para restaurações de zircônia
- Pré-Visualização
- mostra a pré-visualização do scanbody em STL presente na biblioteca
- Info
- Se a biblioteca estiver configurada corretamente para trabalhar com o nosso software, nesta seção é possível ter uma pequena visão geral das bibliotecas com informações adicionais sobre os diâmetros e tipos de implantes disponíveis.
Todas as nossas bibliotecas são fornecidas com este recurso e, sendo conectado a este wiki, o botão Abrir no navegador abre o wiki na página da lista de implantes.
Para aceitar a seleção do implante, clique em Selecionar , caso contrário Cancelar .
Se o desenho CAD for lançado usando uma conexão errada, será necessário reiniciar todo o projeto desde o início
Alinhamento Scan Body
Uma vez selecionada a biblioteca, o assistente mostra a estapa de alinhamento do scanbody.
A interface mostra todos os scanbodies escaneados; Uma imagem do STL da biblioteca com um ponto pré-marcado; Um gráfico de dentes que mostra os elementos que precisam ser alinhados; uma barra de ferramentas específica.
A barra de ferramentas oferece essas opções:
- Anterior
- volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento.
Alterar biblioteca de implantes- Permite alterar a biblioteca de implantes, por exemplo, se em um caso tiverem sido utilizadas conexões diferentes.
Mostrar modelo- mostra ou esconde o modelo de referência por baixo dos scanbodies.
Reiniciar- reinicia o alinhamento desde o início.
- Avançar
- Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido alinhados.
Para alinhá-lo é simplesmente necessário mover os scanbodies escaneados para imitar a posição da biblioteca STL mostrada no canto superior direito da janela. Quando o scanbody estiver na posição correta, marque um ponto como sugerido na imagem da biblioteca. Repita para todos os elementos escaneados, não necessariamente seguindo qualquer pedido.
