Difference between revisions of "Scan/zh-hant"
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
=结构= | =结构= | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
扫描界面是向导中调整3D图像采集的部分。主工具栏提供特定的扫描工具，利用右上角摄像头的直播视图可以检查扫描室中对象的位置和点击它的光量。 | 扫描界面是向导中调整3D图像采集的部分。主工具栏提供特定的扫描工具，利用右上角摄像头的直播视图可以检查扫描室中对象的位置和点击它的光量。 | ||
| + | </div> | ||
{{Screenshot|Wizard-interface-scan.png}} | {{Screenshot|Wizard-interface-scan.png}} | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
==扫描工具栏== | ==扫描工具栏== | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
扫描工具栏中的操作可能会根据正在执行的步骤而有所不同。下面列出所有可能的图标、其应用和参考步骤： | 扫描工具栏中的操作可能会根据正在执行的步骤而有所不同。下面列出所有可能的图标、其应用和参考步骤： | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
; {{List button|prevAction.png}}上一步：返回上一步。图标在第一个扫描步骤中不起作用。 | ; {{List button|prevAction.png}}上一步：返回上一步。图标在第一个扫描步骤中不起作用。 | ||
; {{List button|scanAction.png}}扫描：开始正在执行步骤的特定采集流程。此图标始终可用。 | ; {{List button|scanAction.png}}扫描：开始正在执行步骤的特定采集流程。此图标始终可用。 | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
; {{List button|copyRefAction.png}}从参考复制：复制之前为正在执行步骤所获取的图像。这一操作在健康齿、桥体以及蜡型的扫描步骤中可用。此操作是完全自动的，这意味着复制的图像已经在步骤中显示，而无需单击相关图标。用户仍然可以决定再次扫描对象，然后如果最后一次扫描不令人满意，则复制第一个参考。 | ; {{List button|copyRefAction.png}}从参考复制：复制之前为正在执行步骤所获取的图像。这一操作在健康齿、桥体以及蜡型的扫描步骤中可用。此操作是完全自动的，这意味着复制的图像已经在步骤中显示，而无需单击相关图标。用户仍然可以决定再次扫描对象，然后如果最后一次扫描不令人满意，则复制第一个参考。 | ||
; {{List button|nextAction.png}}下一步：在项目中向前一步。当执行的步骤完成或到达可以跳过的步骤时，此图标可用。 | ; {{List button|nextAction.png}}下一步：在项目中向前一步。当执行的步骤完成或到达可以跳过的步骤时，此图标可用。 | ||
| + | </div> | ||
启动扫描时，将显示进度轮。可以通过点击 {{Inline button|stopAction.png}} 按钮来停止扫描。 | 启动扫描时，将显示进度轮。可以通过点击 {{Inline button|stopAction.png}} 按钮来停止扫描。 | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
===交互=== | ===交互=== | ||
| − | 集成操作允许将信息添加到扫描中，而无需使用完整流程重新扫描对象。点击{{Inline | + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
| + | 集成操作允许将信息添加到扫描中，而无需使用完整流程重新扫描对象。点击 {{Inline button|integrateAction.png}} 按钮打开'''集成面板'''。 | ||
| + | </div> | ||
[[File:Integrate-actions.png]] | [[File:Integrate-actions.png]] | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
有两种方式进行整合。要选择两种方法之一，请单击相关按钮，然后开始集成单击“整合”按钮： | 有两种方式进行整合。要选择两种方法之一，请单击相关按钮，然后开始集成单击“整合”按钮： | ||
| + | </div> | ||
;关注视图：点击'''关注视图'''。移动空间中的3D对象，并将视图置于丢失的信息上。检查确定您需要再次扫描的点在摄像头的直播视图中可见，然后单击'''整合'''。 | ;关注视图：点击'''关注视图'''。移动空间中的3D对象，并将视图置于丢失的信息上。检查确定您需要再次扫描的点在摄像头的直播视图中可见，然后单击'''整合'''。 | ||
| Line 43: | Line 53: | ||
[[File:free-profiles-scan.png]] | [[File:free-profiles-scan.png]] | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
每个对象都用不同的过程进行扫描，以获得可扫描的不同形状的所有细节，并避免使用不必要的更多数量图像作为参考对象。例如，在水平方向上只进行四个图像的咬合扫描，并且降低速度以避免失去咬合平衡；另一方面，模型将以低倾斜度的6张图像进行扫描，代型以较高倾斜度的12幅图像进行扫描等。 | 每个对象都用不同的过程进行扫描，以获得可扫描的不同形状的所有细节，并避免使用不必要的更多数量图像作为参考对象。例如，在水平方向上只进行四个图像的咬合扫描，并且降低速度以避免失去咬合平衡；另一方面，模型将以低倾斜度的6张图像进行扫描，代型以较高倾斜度的12幅图像进行扫描等。 | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
这些'''配置文件''是Open Technologies提供的关于如何扫描确定对象的建议，但并不是说它们总是最好的程序，因为牙科对象很少相似。从这个假设来说，用户始终可以通过选择配置文件列表中的任何其他语音来增加或减少图像和细节数量来决定是否更改扫描配置文件。当然，细节水平越高，图像数越多，文件越重。 | 这些'''配置文件''是Open Technologies提供的关于如何扫描确定对象的建议，但并不是说它们总是最好的程序，因为牙科对象很少相似。从这个假设来说，用户始终可以通过选择配置文件列表中的任何其他语音来增加或减少图像和细节数量来决定是否更改扫描配置文件。当然，细节水平越高，图像数越多，文件越重。 | ||
| + | </div> | ||
此外，通过单击对话框底部的'''高级'''，用户将能够更改所选扫描配置文件的某些高级参数。 | 此外，通过单击对话框底部的'''高级'''，用户将能够更改所选扫描配置文件的某些高级参数。 | ||
| Line 62: | Line 76: | ||
{{Screenshot|wizard-multidie-def.png}} | {{Screenshot|wizard-multidie-def.png}} | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
多代型定义{{Inline button|mdSetupAction.png}}自动显示在代型扫描步骤开始处。多代型的9个位置将从第一个象限的元素（如有）开始填充，并遵循标准的编号顺序。向导将显示插入每个代型的位置。如果模具超过位置数量，向导将添加进一步的步骤来扫描项目中定义的所有元素。 <br /> | 多代型定义{{Inline button|mdSetupAction.png}}自动显示在代型扫描步骤开始处。多代型的9个位置将从第一个象限的元素（如有）开始填充，并遵循标准的编号顺序。向导将显示插入每个代型的位置。如果模具超过位置数量，向导将添加进一步的步骤来扫描项目中定义的所有元素。 <br /> | ||
如果使用多代型模板，软件将已经知道哪个代型在哪个位置，并且不需要进一步识别将被自动对齐到其参考的项目。 | 如果使用多代型模板，软件将已经知道哪个代型在哪个位置，并且不需要进一步识别将被自动对齐到其参考的项目。 | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
作为使用多代型模板的替代方案，用户可以通过点击'''自定义设置'''{{Inline button|customSetupAction.png}}”按钮来设置定制代型扫描的顺序。 | 作为使用多代型模板的替代方案，用户可以通过点击'''自定义设置'''{{Inline button|customSetupAction.png}}”按钮来设置定制代型扫描的顺序。 | ||
| + | </div> | ||
{{Screenshot|Wizard-diescan.png}} | {{Screenshot|Wizard-diescan.png}} | ||
| Line 79: | Line 97: | ||
{{Screenshot|Wizard-markerscan.png}} | {{Screenshot|Wizard-markerscan.png}} | ||
| − | + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | |
| − | + | 该软件将以相同的颜色标记要扫描的所有项目，这意味着，在默认情况下，它们需要一起扫描。通过点击其中一个要扫描的项目，牙齿将改变颜色，并创建第二个扫描组。然后点击所有在第二个扫描组中要扫描的项目。通过在其中一个已选择的项目上再次单击，将创建另一个扫描组并以第三种颜色标记。该操作可以重复任意的次数，请记住，'''所有以相同颜色标记的项目将一起扫描'''。 <br /> | |
| + | 软件无法知道哪个标记被扫描在哪个位置，因此需要用户识别每个扫描体。识别程序将在[Edit|编辑工具]]页面中介绍。 | ||
| + | </div> | ||
==直播视图== | ==直播视图== | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
软件右上角的直播视图可以检查对象的位置和扫描的光量。<br />对于同一项目中的不同对象，可能需要更改光线以避免反射并提高扫描质量。 | 软件右上角的直播视图可以检查对象的位置和扫描的光量。<br />对于同一项目中的不同对象，可能需要更改光线以避免反射并提高扫描质量。 | ||
| + | </div> | ||
可以使用窗口左侧的条来调节光强度。 | 可以使用窗口左侧的条来调节光强度。 | ||
| Line 91: | Line 113: | ||
红色标记显示过度暴露的对象区域，并且更难以采集。注意将光线强度降低太多，否则扫描质量会降低。 | 红色标记显示过度暴露的对象区域，并且更难以采集。注意将光线强度降低太多，否则扫描质量会降低。 | ||
| + | |||
| + | By clicking on the button below the light intensity bar, the live size changes. | ||
{{Navigation|Project-options|Edit}} | {{Navigation|Project-options|Edit}} | ||
Latest revision as of 15:30, 1 June 2018
结构
扫描界面是向导中调整3D图像采集的部分。主工具栏提供特定的扫描工具，利用右上角摄像头的直播视图可以检查扫描室中对象的位置和点击它的光量。
扫描工具栏
扫描工具栏中的操作可能会根据正在执行的步骤而有所不同。下面列出所有可能的图标、其应用和参考步骤：
上一步：返回上一步。图标在第一个扫描步骤中不起作用。
扫描：开始正在执行步骤的特定采集流程。此图标始终可用。
整合：允许将图像添加到正在进行的步骤中已获取的图像。该图标在咬合架扫描步骤中以及在扫描实际执行之前不可用。本页后面将对此操作进行更好的解释。
导入：导入所需图像的文件，而不是扫描。此图标始终可用。
高级参数：为正在执行的步骤设置不同的扫描流程。本页后面将对此操作进行更好的解释。
从参考复制：复制之前为正在执行步骤所获取的图像。这一操作在健康齿、桥体以及蜡型的扫描步骤中可用。此操作是完全自动的，这意味着复制的图像已经在步骤中显示，而无需单击相关图标。用户仍然可以决定再次扫描对象，然后如果最后一次扫描不令人满意，则复制第一个参考。
下一步：在项目中向前一步。当执行的步骤完成或到达可以跳过的步骤时，此图标可用。
启动扫描时，将显示进度轮。可以通过点击 
按钮来停止扫描。
交互
集成操作允许将信息添加到扫描中，而无需使用完整流程重新扫描对象。点击 
按钮打开集成面板。
有两种方式进行整合。要选择两种方法之一，请单击相关按钮，然后开始集成单击“整合”按钮：
- 关注视图：点击关注视图。移动空间中的3D对象，并将视图置于丢失的信息上。检查确定您需要再次扫描的点在摄像头的直播视图中可见，然后单击整合。
- 智能：点击智能。将出现一个小小的进度条，当它达到100％时，所有的孔或缺失的信息将在采集的图像上以黄色标记。左键点击黄线附近，选择需要重新扫描的区域。所选区域将被标记为红色。点击整合启动扫描序列，将尝试覆盖缺少信息的所有选定区域。
高级参数
通过高级参数按钮
将打开配置文件和参数选择对话框。
每个对象都用不同的过程进行扫描，以获得可扫描的不同形状的所有细节，并避免使用不必要的更多数量图像作为参考对象。例如，在水平方向上只进行四个图像的咬合扫描，并且降低速度以避免失去咬合平衡；另一方面，模型将以低倾斜度的6张图像进行扫描，代型以较高倾斜度的12幅图像进行扫描等。
这些'配置文件是Open Technologies提供的关于如何扫描确定对象的建议，但并不是说它们总是最好的程序，因为牙科对象很少相似。从这个假设来说，用户始终可以通过选择配置文件列表中的任何其他语音来增加或减少图像和细节数量来决定是否更改扫描配置文件。当然，细节水平越高，图像数越多，文件越重。
此外，通过单击对话框底部的高级，用户将能够更改所选扫描配置文件的某些高级参数。
有两个可以修改的参数：
- 对象颜色：特定种类对象的阴影。像摄像头的直播视图一样，此参数控制将击中对象的光量；如果物体非常暗，则需要用较亮的光束进行扫描，反之亦然。
- 扫描强度：可以利用该参数选择更高的扫描图案对比度，以更好地扫描难处理的表面（透明、金属等）。选择的强度越大，扫描的时间就越长。
代型扫描定义
代型扫描与所有其他扫描步骤相同，但具有中间定义步骤，用户可以通过该步骤决定是否使用多代型模板（默认选择）或标记自定义的模具扫描设置。
多代型定义
自动显示在代型扫描步骤开始处。多代型的9个位置将从第一个象限的元素（如有）开始填充，并遵循标准的编号顺序。向导将显示插入每个代型的位置。如果模具超过位置数量，向导将添加进一步的步骤来扫描项目中定义的所有元素。
如果使用多代型模板，软件将已经知道哪个代型在哪个位置，并且不需要进一步识别将被自动对齐到其参考的项目。
作为使用多代型模板的替代方案，用户可以通过点击自定义设置
”按钮来设置定制代型扫描的顺序。
该软件将以相同的颜色标记要扫描的所有项目，这意味着，默认情况下，它们需要一起扫描。点击其中一个要扫描的项目，牙齿将改变颜色，并创建第二个扫描组。之后点击所有在第二个扫描组中要扫描的项目。通过在其中一个已选择的项目上再次单击，将创建另一个扫描组并以第三种颜色标记。该操作可以重复任意次数，请记住，所有以相同颜色标记的项目将一起扫描。
在这种模式下，软件无法知道在哪个位置扫描哪个对象，因此需要用户识别每个支台齿。识别程序将在编辑工具页面中介绍。
标记扫描定义
标记（或扫描体）扫描与代型扫描的自定义设置相似。
该软件将以相同的颜色标记要扫描的所有项目，这意味着，在默认情况下，它们需要一起扫描。通过点击其中一个要扫描的项目，牙齿将改变颜色，并创建第二个扫描组。然后点击所有在第二个扫描组中要扫描的项目。通过在其中一个已选择的项目上再次单击，将创建另一个扫描组并以第三种颜色标记。该操作可以重复任意的次数，请记住，所有以相同颜色标记的项目将一起扫描。
软件无法知道哪个标记被扫描在哪个位置，因此需要用户识别每个扫描体。识别程序将在[Edit|编辑工具]]页面中介绍。
直播视图
软件右上角的直播视图可以检查对象的位置和扫描的光量。
对于同一项目中的不同对象，可能需要更改光线以避免反射并提高扫描质量。
可以使用窗口左侧的条来调节光强度。
红色标记显示过度暴露的对象区域，并且更难以采集。注意将光线强度降低太多，否则扫描质量会降低。
By clicking on the button below the light intensity bar, the live size changes.
