Difference between revisions of "Accessories/ro"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Accesorii")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(18 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Accessories|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Accessories|noerror}}
−
=Accessories=
+
= Accesorii=
  
−
The Open Technologies' NeWay Scanners come with a fixed set of basic accessories. Some extra accessories are also available, depending on specific requirements.
+
Scanerele Open Technologies NeWay vin cu un set fix de accesorii de bază. Unele accesorii suplimentare sunt de asemenea disponibile, în funcție de cerințele specifice.
  
 
==Base Kit==
 
==Base Kit==
  
−
The Basic Kit comes with every scanner, inside a case, containing the model holder, the multi-die holder, the calibration kit, the reference rim and the articulator plate.
+
Kitul de bază este livrat împreună cu fiecare scaner, în interiorul carcasei, care conține suportul modelului, suportul multi-die, setul de calibrare, inelul de referință și placa de articulație.
  
 
===Model Holder===
 
===Model Holder===
  
−
The Model Holder is the main support on which it's possible to place jaws or other objects inside the scanner. If mounted on this support, the objects are guaranteed to be in the best possible position for the scanner acquisition.
+
Suportul de model este suportul principal pe care este posibil să plasați modelele sau alte obiecte în interiorul scanerului. Dacă sunt montate pe acest suport, obiectele sunt garantate în cea mai bună poziție posibilă pentru achiziția scanerului.
  
−
;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
+
Este important să păstrați suportul modelului curat și negru pentru a reduce eventualele interferențe dintre suportul modelului și obiect în timpul fazei de achiziție.
  
 
[[File:Model-holder.jpg|300px]]
 
[[File:Model-holder.jpg|300px]]
Line 19: Line 19:
 
===Multi-Die Support===  
 
===Multi-Die Support===  
  
−
The Multi-Die support is used to acquire multiple stumps with a single acquisition. The position are later automatically identified by the software.
+
Suportul Multi-Die este folosit pentru a achiziționa mai multe bonturi cu o singură achiziție. Poziția este ulterior identificată automat de software.
  
−
;It's important to keep the Multi-Die clean and black to reduce the possible interferences between the Multi-Die and the object during the acquisition phase.
+
Este important să păstrați curat și negrul Multi-Die pentru a reduce eventualele interferențe dintre Multi-Die și obiect în timpul fazei de achiziție.
  
 
[[File:Multidie-no-reference.jpg|300px]]
 
[[File:Multidie-no-reference.jpg|300px]]
Line 27: Line 27:
 
===Calibration Kit===
 
===Calibration Kit===
  
−
The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.<br/>
+
Setul de calibrare este o suprafață plană cu un model de cercuri, așezată pe un suport îndoit. <br/>
−
Every calibration kit is measured and analized with high-precision machines.<br/>
+
Fiecare set de calibrare este măsurat și analizat cu mașini de înaltă precizie
−
The measurement is then saved on a xml file and every kit has it's own xml description file. <br/>
+
Măsurarea este apoi salvată pe un fișier xml și fiecare kit are propriul fișier descriptiv xml. <br/>
−
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.  
+
Kitul este utilizat pentru recalibrarea capului optic al scanerului.  
  
−
;It's really important to handle the kit with care and to avoid touching the planar surface. Every modification of the planar surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
Este foarte important să se aiba grijă de kit și să se evite atingerea suprafeței plane. Orice modificare a suprafeței plane, cum ar fi zgârieturile sau murdăria, poate face sistemul de calibrare nesigur.
  
 
[[File:master.jpg|300px]]
 
[[File:master.jpg|300px]]
Line 38: Line 38:
 
==Reference Rim==
 
==Reference Rim==
  
−
The Reference Rim offers reference points to grant accurate dimensional results during the scanning process. Allthough dimensional accuracy is granted for the vast majority of all objects, in case of scanning small metalic objects, such as metal abutments, or other difficult materials, the Reference Rim offers even better results and safety.
+
RIMul de referință oferă puncte de referință pentru a acorda rezultate dimensionale exacte în timpul procesului de scanare. Totuși, precizia dimensională este acordată pentru marea majoritate a tuturor obiectelor, în cazul scanării obiectelor metalice mici, cum ar fi bonturile metalice sau alte materiale dificile, Rimul de referință oferă rezultate și mai bune și sigure.
 +
 
 +
'''NOTE THAT THE REFERENCE RIM IS A PRECISION OBJECT! OCCLUSAL AND WHITENING SPRAYS, AND CLEANING SOLVENTS, DAMAGE ITS SURFACE!'''
 +
'''DO NOT SPRAY ANY SUBSTANCE ON THE RIM AS TO DO SO IT WILL NO LONGER BE USABLE FOR SCANNING NOR FOR CALIBRATING!'''
  
 
[[File:reference rim.png|300px]]
 
[[File:reference rim.png|300px]]
Line 44: Line 47:
 
==Articulator Plate==
 
==Articulator Plate==
  
−
The Articulator plate allows to scan any kind of articulator in the NeWay scanner, thanks to its ample diameter.  
+
Placa Articulator permite scanarea oricărui tip de articulator în scanerul NeWay, datorită diametrului amplu.  
  
 
[[File: piattello-articolatore.jpg|300px]]
 
[[File: piattello-articolatore.jpg|300px]]
Line 50: Line 53:
 
==Dynamic Articulation Module==
 
==Dynamic Articulation Module==
  
−
In order to use the dynamic articulation module, some special supports are needed: a specific '''Axis Calibration Object''' and a special '''Mounting Plate''' for every supported articulator.
+
Pentru a utiliza modulul de articulator dinamic, sunt necesare câteva suporturi speciale: un obiect special de calibrare a axei și o placă de montare specială pentru fiecare articulator susținut.
  
 
===Mounting Plates===
 
===Mounting Plates===
  
−
Up to the present, our dynamic articulation module supports 6 different mounting plates.
+
Până în prezent, modulul nostru de articulator dinamic susține 6 plăci de montaj diferite.
  
 
* Artex : [[File:basetta_artex.jpg|300px]]
 
* Artex : [[File:basetta_artex.jpg|300px]]
Line 65: Line 68:
 
===Axis Calibration Object===
 
===Axis Calibration Object===
  
−
This is a specific object, which fits on every mounting plate, used to calibrate the movement system for the Dynamic Articulation Module.
+
Acesta este un obiect specific, care se potrivește pe fiecare placă de montare, utilizată pentru a calibra sistemul de mișcare pentru modulul de articulator dinamic.
  
−
;It's important to keep the object clean and handle it with care. Every modification of the object surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
Este important să păstrați obiectul curat și să îl administrați cu grijă. Orice modificare a suprafeței obiectului, cum ar fi zgârieturile sau murdăria, poate face sistemul de calibrare nesigur.
  
 
[[File:oggetto-test.png|300px|]]
 
[[File:oggetto-test.png|300px|]]
Line 73: Line 76:
 
===Concept Quad Support===
 
===Concept Quad Support===
  
−
The Concept Quad Support is provided together with the additional Concept Quad Scanning Module and it allows to place two antagonist quadrant models and their stumps in the scanner to be scanned in together at the same time.
+
Suportul Concept Quad este furnizat împreună cu modulul de scanare Concept Quad suplimentar și permite plasarea a două modele in antagonist și a bonturilor lor în scaner pentru a fi scanate împreună în același timp.
  
−
;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
+
Este important să păstrați suportul modelului curat și negru pentru a reduce eventualele interferențe dintre suportul modelului și obiect în timpul fazei de achiziție.
  
 
[[File:concept-quad.jpg|300px]]
 
[[File:concept-quad.jpg|300px]]
Line 81: Line 84:
 
===Accessories Tray===
 
===Accessories Tray===
  
−
All these accessories can be kept and organised in Open Technologies Accesories' tray.
+
Toate aceste accesorii pot fi păstrate și organizate în cutia Accesorii Open Technologies.
  
 
[[File:vassoio-porta-accessori.png]]
 
[[File:vassoio-porta-accessori.png]]
 +
 +
===TouchScreen Monitor===
 +
 +
1Clik can also be used with any kind of touchscreen monitor. <br/>
 +
Open Technologies provides Dell 24 – P2418HT LED-backlit LCD monitor.
 +
 +
[[File:DellMonitor.png]]
 +
 +
===3DMouse===
 +
1Clik can also be used with any kind of 3DMouse (item not provided by Open Technologies- to be purchased separately).
  
 
   
 
   
 
{{Navigation|Pc_Connection|Implant_Library}}
 
{{Navigation|Pc_Connection|Implant_Library}}

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018

Accesorii

Scanerele Open Technologies NeWay vin cu un set fix de accesorii de bază. Unele accesorii suplimentare sunt de asemenea disponibile, în funcție de cerințele specifice.

Base Kit

Kitul de bază este livrat împreună cu fiecare scaner, în interiorul carcasei, care conține suportul modelului, suportul multi-die, setul de calibrare, inelul de referință și placa de articulație.

Model Holder

Suportul de model este suportul principal pe care este posibil să plasați modelele sau alte obiecte în interiorul scanerului. Dacă sunt montate pe acest suport, obiectele sunt garantate în cea mai bună poziție posibilă pentru achiziția scanerului.

Este important să păstrați suportul modelului curat și negru pentru a reduce eventualele interferențe dintre suportul modelului și obiect în timpul fazei de achiziție.

Model-holder.jpg


Multi-Die Support

Suportul Multi-Die este folosit pentru a achiziționa mai multe bonturi cu o singură achiziție. Poziția este ulterior identificată automat de software.

Este important să păstrați curat și negrul Multi-Die pentru a reduce eventualele interferențe dintre Multi-Die și obiect în timpul fazei de achiziție.

Multidie-no-reference.jpg

Calibration Kit

Setul de calibrare este o suprafață plană cu un model de cercuri, așezată pe un suport îndoit.
Fiecare set de calibrare este măsurat și analizat cu mașini de înaltă precizie Măsurarea este apoi salvată pe un fișier xml și fiecare kit are propriul fișier descriptiv xml.
Kitul este utilizat pentru recalibrarea capului optic al scanerului.

Este foarte important să se aiba grijă de kit și să se evite atingerea suprafeței plane. Orice modificare a suprafeței plane, cum ar fi zgârieturile sau murdăria, poate face sistemul de calibrare nesigur.

Master.jpg

Reference Rim

RIMul de referință oferă puncte de referință pentru a acorda rezultate dimensionale exacte în timpul procesului de scanare. Totuși, precizia dimensională este acordată pentru marea majoritate a tuturor obiectelor, în cazul scanării obiectelor metalice mici, cum ar fi bonturile metalice sau alte materiale dificile, Rimul de referință oferă rezultate și mai bune și sigure. 

NOTE THAT THE REFERENCE RIM IS A PRECISION OBJECT! OCCLUSAL AND WHITENING SPRAYS, AND CLEANING SOLVENTS, DAMAGE ITS SURFACE! 
DO NOT SPRAY ANY SUBSTANCE ON THE RIM AS TO DO SO IT WILL NO LONGER BE USABLE FOR SCANNING NOR FOR CALIBRATING!

Reference rim.png

Articulator Plate

Placa Articulator permite scanarea oricărui tip de articulator în scanerul NeWay, datorită diametrului amplu.

Piattello-articolatore.jpg

Dynamic Articulation Module

Pentru a utiliza modulul de articulator dinamic, sunt necesare câteva suporturi speciale: un obiect special de calibrare a axei și o placă de montare specială pentru fiecare articulator susținut.

Mounting Plates

Până în prezent, modulul nostru de articulator dinamic susține 6 plăci de montaj diferite.

  • Artex : Basetta artex.jpg
  • Kavo : Basetta protar.jpg
  • Adesso : Basetta adesso.jpg
  • Sam : Basetta sam.jpg
  • Bioart : Basetta a7.png
  • Denar : Basetta denar.jpg

Axis Calibration Object

Acesta este un obiect specific, care se potrivește pe fiecare placă de montare, utilizată pentru a calibra sistemul de mișcare pentru modulul de articulator dinamic.

Este important să păstrați obiectul curat și să îl administrați cu grijă. Orice modificare a suprafeței obiectului, cum ar fi zgârieturile sau murdăria, poate face sistemul de calibrare nesigur.

Oggetto-test.png

Concept Quad Support

Suportul Concept Quad este furnizat împreună cu modulul de scanare Concept Quad suplimentar și permite plasarea a două modele in antagonist și a bonturilor lor în scaner pentru a fi scanate împreună în același timp.

Este important să păstrați suportul modelului curat și negru pentru a reduce eventualele interferențe dintre suportul modelului și obiect în timpul fazei de achiziție.

Concept-quad.jpg

Accessories Tray

Toate aceste accesorii pot fi păstrate și organizate în cutia Accesorii Open Technologies.

Vassoio-porta-accessori.png

TouchScreen Monitor

1Clik can also be used with any kind of touchscreen monitor.
Open Technologies provides Dell 24 – P2418HT LED-backlit LCD monitor.

DellMonitor.png

3DMouse

1Clik can also be used with any kind of 3DMouse (item not provided by Open Technologies- to be purchased separately).


Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Accessories/ro&oldid=46661"