Latest revision as of 15:30, 1 June 2018

Estrutura

Na última etapa de qualquer projeto, as meshes geradas são mostradas e podem ser editadas ou exportadas

A interface mostra a imagem de todas as meshes geradas; a lista das meshes geradas, no canto superior direito da interface, a partir da qual podem ser selecionados arquivos individuais para editar; uma barra de ferramentas específica.

A barra de ferramentas oferece essas opções:

Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa do escaneamento.
Editar Meshes: Abre a página de edição de mesh que fornece várias ferramentas para melhorar a qualidade da mesh. Todas essas ferramentas serão explicadas em detalhes mais adiante nesta página.
Exportar para CAD: Exporta as imagens para o CAD selecionado.
Exportar Visível: Exporta os arquivos para uma pasta selecionada.
Avançar: Avança uma etapa para frente no projeto. Esta opção não está disponível, sendo este o último passo do assistente.

Ferramentas de Mesh

Ao clicar no botão , a barra de ferramentas editar mesh fica disponível. As ferramentas de mesh são aplicadas automaticamente em alguma medida durante a geração de mesh, é raramente necessário re-editar a mesh.

Sair: sai da seção Opção.
Ferramentas de seleção: Abre o painel da ferramenta de seleção no qual é possível escolher como selecionar parte da imagem. As ferramentas disponíveis serão descritas posteriormente nesta página.
Selecionar Ação: Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
Preencher furos: detecta e preenche um ou mais furos em uma mesh. Esta opção será explicada em detalhes mais adiante nesta página.
Gira Normais: gira a mesh normal que inverte a superfície superior com a parte inferior. Esta ferramenta é executada automaticamente na impressão e nos perfis de mordida.
Corrige Mesh: detecta e corrige automaticamente os problemas estruturais de uma mesh, se houver.
Liso: ferramenta avançada para aprimorar e definir uma mesh. Esta opção será explicada em detalhes mais adiante nesta página.
Dizimar: Reduz o número de triângulos de uma mesh e, casualmente, o peso do arquivo STL gerado. Esta opção será explicada em detalhes mais adiante nesta página.
Aceitar: Aceita as alterações e fecha a seção de opção.

Ferramentas de Seleção

Conforme mostrado no GIF, essas ferramentas permitem selecionar parte da imagem para editar o objeto. Quatro ferramentas de seleção estão disponíveis:

Seleção retangular: Desenha um retângulo que começa a partir do ponto de clique e cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse.
Seleção elíptica: Desenha uma elipse centrada no ponto de clique que cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse.
Seleção de linha fechada livre: Clique e segure o botão esquerdo do mouse para começar a desenhar uma linha que segue o mouse. Solte o botão esquerdo do mouse para fechar a linha e selecione toda a área dentro de suas bordas.
Seleção poligonal: clique em dois pontos diferentes para desenhar uma linha e um terceiro ponto para criar um polígono. Clique duas vezes para fechar o polígono e selecione toda a área dentro de suas bordas

Ações

Essas ações permitem modificar as informações selecionadas. Estão disponíveis as seguintes ações:

Seleção Deletar (DEL): exclui os dados atualmente selecionados.
Seleção Cortar( + K): Mantém apenas os dados selecionados e remove todo o resto.
Seleção Inverter ( + I): Seleciona todos os dados que não estão selecionados e desmarca os dados selecionados.
Seleção Limpar ( + C): Desmarca todos os dados.

Preencha todos os furos

Esta é uma ferramenta interativa que permite preencher os furos na mesh atualmente selecionada.

Conforme mostrado no vídeo, arraste a barra para escolher o tamanho dos orifícios que precisam ser preenchidos. O contorno dos furos ficará vermelho quando forem selecionados. Clique em aplicar para aceitar e preencher os furos selecionados.

Suavizar

Esta ferramenta suaviza toda a superfície da mesh, compensando suas irregularidades, se houver.

Esta ferramenta aplica dois parâmetros:

Força

Quanto a ferramenta pode mudar a superfície do objeto. Quanto maior o valor, mais a mesh é alisada e definida

Sensibilidade

Quantas partes da superfície serão identificadas como 'Detalhes' (margens, bordas). As partes de detalhes serão definidas, mas não suavizadas.

Dizimar

Esta ferramenta reduz o número de triângulos em uma mesh, para economizar mais espaço, tentando preservar o máximo de detalhes possível.

É possível inserir uma porcentagem de triângulos a serem mantidos (por exemplo, 50% para reduzir a metade o tamanho da mesh).

Também é possível estabelecer um valor de tolerância. Se a tolerância for habilitada, o software irá parar a dizimação quando isso modificaria a mesh mais do que o parâmetro de tolerância.

Na parte inferior da caixa de diálogo aparece o número inicial de triângulos (ou Faces) e o número de triângulos após a dizimação.

Basta clicar em Aplicar para ver o resultado.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Na última etapa de qualquer projeto, as meshes geradas são mostradas e podem ser editadas ou exportadas
-{{Screenshot|Assistente-interface.PNG}}
+{{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}
 A interface mostra a imagem de todas as meshes geradas; a lista das meshes geradas, no canto superior direito da interface, a partir da qual podem ser selecionados arquivos individuais para editar; uma barra de ferramentas específica.
@@ Line 11: / Line 11: @@
 A barra de ferramentas oferece essas opções:
-;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
+;{{List button|prevAction.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa do escaneamento.
-;{{List button|editSelectedAction.png}} Edit Meshes: Opens the mesh editing page that provides various tools to improve the quality of the mesh. All of these tools will be explained in detail later in this page.
+;{{List button|editSelectedAction.png}} Editar Meshes: Abre a página de edição de mesh que fornece várias ferramentas para melhorar a qualidade da mesh. Todas essas ferramentas serão explicadas em detalhes mais adiante nesta página.
-;{{List button|exportToCadAction.png}} Export to CAD : Exports the images to the selected CAD.
+;{{List button|exportToCadAction.png}} Exportar para CAD: Exporta as imagens para o CAD selecionado.
-;{{List button|exportVisibleAction.png}} Export Visible : Exports the files to a selected folder.
+;{{List button|exportVisibleAction.png}} Exportar Visível: Exporta os arquivos para uma pasta selecionada.
-;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes one step forward in the project. This option is not available, being this the last wizard step.
+;{{List button|nextAction.png}} Avançar: Avança uma etapa para frente no projeto. Esta opção não está disponível, sendo este o último passo do assistente.
-=Mesh Tools=
+=Ferramentas de Mesh=
-By clicking the {{Inline button|editSelectedAction.png}} the '''edit mesh''' toolbar becomes available. The mesh tools are automatically applied in some measure during mesh generation, it is seldom necessary to furtherly edit the mesh.
+Ao clicar no botão {{Inline button|editSelectedAction.png}}, a barra de ferramentas '''editar mesh''' fica disponível. As ferramentas de mesh são aplicadas automaticamente em alguma medida durante a geração de mesh, é raramente necessário re-editar a mesh.
 {{Screenshot|meshtools.png}}
-;{{List button|cancel.png}}                Exit             : Exits the Option section.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
+;{{List button|cancel.png}}     Sair: sai da seção Opção.
-;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
+;{{List button|rectSelTool.png}} Ferramentas de seleção: Abre o painel da ferramenta de seleção no qual é possível escolher como selecionar parte da imagem. As ferramentas disponíveis serão descritas posteriormente nesta página.
-;{{List button|fillHolesAction.png}}    Fill Holes: Detects and filles one or more holes in a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
+;{{List button|selOpAction.png}} Selecionar Ação: Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
-;{{List button|flipNormalsAction.png}}  Flip Normals: Flips the normals of the mesh inverting the upper surface with its bottom part. This tool is automatically performed in the impression and bite profiles.
+;{{List button|fillHolesAction.png}}    Preencher furos: detecta e preenche um ou mais furos em uma mesh. Esta opção será explicada em detalhes mais adiante nesta página.
-;{{List button|fixProblemsAction.png}}  Fix Mesh: Automatically detects and fixes the structural issues of a mesh, if there are any.
+;{{List button|flipNormalsAction.png}} Gira Normais: gira a mesh normal que inverte a superfície superior com a parte inferior. Esta ferramenta é executada automaticamente na impressão e nos perfis de mordida.
-;{{List button|smoothAction.png}}       Smooth: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
+;{{List button|fixProblemsAction.png}}  Corrige Mesh: detecta e corrige automaticamente os problemas estruturais de uma mesh, se houver.
-;{{List button|decimateAction.png}}     Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh, and incidentally the weight of the generated STL file. This option will be explained in detail later in this page.
+;{{List button|smoothAction.png}} Liso: ferramenta avançada para aprimorar e definir uma mesh. Esta opção será explicada em detalhes mais adiante nesta página.
-;{{List button|Ok.png}}                 Accept             : Accepts the changes and closes the option section.
+;{{List button|decimateAction.png}}  Dizimar: Reduz o número de triângulos de uma mesh e, casualmente, o peso do arquivo STL gerado. Esta opção será explicada em detalhes mais adiante nesta página.
+;{{List button|Ok.png}} Aceitar: Aceita as alterações e fecha a seção de opção.
+</div>
-===Selection Tools===
+=== Ferramentas de Seleção ===
 [[File:selection-tools.gif]]
-As shown in the GIF, these tools allow to select part of the image to edit the object. Four selection tools are available:
+Conforme mostrado no GIF, essas ferramentas permitem selecionar parte da imagem para editar o objeto. Quatro ferramentas de seleção estão disponíveis:
-;{{List button|rectSelTool.png}} Rectangular Selection: Draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+;{{List button|rectSelTool.png}} Seleção retangular: Desenha um retângulo que começa a partir do ponto de clique e cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse.
-;{{List button|elliSelTool.png}} Elliptical Selection: Draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+;{{List button|elliSelTool.png}} Seleção elíptica: Desenha uma elipse centrada no ponto de clique que cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse.
-;{{List button|lineSelTool.png}} Free Closed Line Selection: Click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders.
+;{{List button|lineSelTool.png}}  Seleção de linha fechada livre: Clique e segure o botão esquerdo do mouse para começar a desenhar uma linha que segue o mouse. Solte o botão esquerdo do mouse para fechar a linha e selecione toda a área dentro de suas bordas.
-;{{List button|polygonSelTool.png}} Polygonal Selection: Click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
+;{{List button|polygonSelTool.png}} Seleção poligonal: clique em dois pontos diferentes para desenhar uma linha e um terceiro ponto para criar um polígono. Clique duas vezes para fechar o polígono e selecione toda a área dentro de suas bordas
-===Actions===
+=== Ações ===
 [[File:edit-actions.gif]]
-These actions allow to modify the selected information. The following actions are available:
+Essas ações permitem modificar as informações selecionadas. Estão disponíveis as seguintes ações:
-;{{List button|cutSelAction.png}} Delete Selection (DEL) : Deletes the currently selected data.
+;{{List button|cutSelAction.png}} Seleção Deletar  (DEL): exclui os dados atualmente selecionados.
-;{{List button|cropSelAction.png}} Crop Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : Keeps only the selected data and removes all the rest.
+;{{List button|cropSelAction.png}} Seleção  Cortar({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : Mantém apenas os dados selecionados e remove todo o resto.
-;{{List button|invertSelAction.png}} Invert Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : Selects all the data that is not selected and deselects the selected data.
+;{{List button|invertSelAction.png}} Seleção Inverter  ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : Seleciona todos os dados que não estão selecionados e desmarca os dados selecionados.
-;{{List button|clearSelAction.png}} Clear Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Deselects all the data.
+;{{List button|clearSelAction.png}} Seleção Limpar  ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Desmarca todos os dados.
-===Fill All Holes===
+=== Preencha todos os furos ===
-This is an interactive tool that allows to fill the holes in the currently selected mesh.
+Esta é uma ferramenta interativa que permite preencher os furos na mesh atualmente selecionada.
 [[File:fill-holes.gif]]
-As shown in the video, drag the bar to choose the size of the holes that need to be filled. The holes contour will turn red when they are selected. Click apply to accept and fill the selected holes.
+Conforme mostrado no vídeo, arraste a barra para escolher o tamanho dos orifícios que precisam ser preenchidos. O contorno dos furos ficará vermelho quando forem selecionados. Clique em aplicar para aceitar e preencher os furos selecionados.
-===Smooth===
+=== Suavizar ===
-This tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities, if there are any.
+Esta ferramenta suaviza toda a superfície da mesh, compensando suas irregularidades, se houver.
 {{Screenshot|smooth.png}}
-This tool applies two parameters:
+Esta ferramenta aplica dois parâmetros:
-;Strength
+;Força
-How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
+Quanto a ferramenta pode mudar a superfície do objeto. Quanto maior o valor, mais a mesh é alisada e definida
-;Sensitivity
+;Sensibilidade
-How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The detail parts will be sharpened, but not smoothed.
+Quantas partes da superfície serão identificadas como 'Detalhes' (margens, bordas). As partes de detalhes serão definidas, mas não suavizadas.
-===Decimate===
+===Dizimar===
-This tool reduces the number of triangles in a mesh, to save more space, trying to preserve as much detail as possible.
+Esta ferramenta reduz o número de triângulos em uma mesh, para economizar mais espaço, tentando preservar o máximo de detalhes possível.
 {{Screenshot|decimate.png}}
-It is possible to insert a percentage of triangles to be kept (For example 50% to halve the mesh size).
+É possível inserir uma porcentagem de triângulos a serem mantidos (por exemplo, 50% para reduzir a metade o tamanho da mesh).
-It is also possible to establish a tolerance value. If the tolerance is enabled, the software will stop the decimation when this would modify the mesh more than the tolerance parameter.
+Também é possível estabelecer um valor de tolerância. Se a tolerância for habilitada, o software irá parar a dizimação quando isso modificaria a mesh mais do que o parâmetro de tolerância.
-On the bottom of the dialog appears the initial number of triangles (or Faces) and the number of triangles after decimation.
+Na parte inferior da caixa de diálogo aparece o número inicial de triângulos (ou Faces) e o número de triângulos após a dizimação.
-Just click on Apply to see the result.
+Basta clicar em Aplicar para ver o resultado.
 {{Navigation|[Align|Examples}}

Difference between revisions of "Mesh/pt-br"

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018

Contents

Estrutura

Ferramentas de Mesh

Ferramentas de Seleção

Ações

Preencha todos os furos

Suavizar

Dizimar

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export