Difference between revisions of "ExamplesFree/it"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Poiché non sono state fornite nessune informazioni, in questo progetto non ci sono passaggi obbligatori, l'utente può scansionare qualsiasi oggetto in qualsivoglia ordine. <...")
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
 
{{Screenshot|prj-definition-expert.png}}
 
{{Screenshot|prj-definition-expert.png}}
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Poiché non sono state fornite nessune informazioni, in questo progetto non ci sono passaggi obbligatori, l'utente può scansionare qualsiasi oggetto in qualsivoglia ordine. <br /> In questo progetto demo si è scansionato, allineato e generato mesh di un'arcata superiore e due monconi.
 
Poiché non sono state fornite nessune informazioni, in questo progetto non ci sono passaggi obbligatori, l'utente può scansionare qualsiasi oggetto in qualsivoglia ordine. <br /> In questo progetto demo si è scansionato, allineato e generato mesh di un'arcata superiore e due monconi.
 +
</div>
  
−
'''It is not necessary to follow the order of operations of this demo; still it is suggested to align the items before meshing them'''
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
'''Non è necessario seguire l'ordine delle operazioni di questa demo; ma comunque si suggerisce di allineare gli elementi prima di generarne la mesh'''
 +
</div>
  
−
==Upper Jaw==
+
==Arcata Superiore==
  
−
To start scanning click on the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Since there are no indications on the object to be scanned, the software will ask the user to select a scanning profile and, if needed, some advanced options. To learn more on the advanced parameters, go to the [[Scan|Scan Interface]] '''page -paragraph Advanced parameters'''.
+
Per iniziare a scansionare cliccare sul '''Pulsante Scansiona'''{{Inline button|scanAction.png}}. Dato che non vi sono indicazioni sull'oggetto da scansionare, il software chiedere all'utente di selezionare un profilo di acquisizione e, se necessario, altre opzioni avanzate. Per saperne di più sui parametri avanzati, visitare la '''pagina''' [[Scan|Scan Interface]] '''- paragrafo parametri Avanzati'''.
  
−
Here is our scan definition:
+
Di seguito la nostra definizione della scansione:
  
 
[[File:start-scan-expert.gif]]
 
[[File:start-scan-expert.gif]]
  
−
Once the profile has been selected the upper model scan can be started. <br />Place the model on the model holder and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.
+
Una volta selezionato il profilo, si può avviare la scansione del modello superiore. <br />Posizionare il modello sul piattello e cliccare il '''Pulsante Scansiona'''{{Inline button|scanAction.png}}. I risultati dell'acquisizione verranno mostrati sullo schermo.
  
 
[[File: upper-expert-steps.png]]
 
[[File: upper-expert-steps.png]]
  
−
Also in the Expert project, the steps are divided in different moments, by clicking the next button {{Inline button|nextAction.png}} the edit mode activates.<br /> Edit or trim the model using the available tools and click next. For detailed information on all the available options in this step visit the [[Edit|Edit Tools]] page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
+
Anche nel progetto in Modalità Esperto i passaggi sono suddivisi in vari momenti, facendo click sul bottone Successivo {{Inline button|nextAction.png}} si attiva la modalità Modifica. <br /> Modificare o tagliare il modello utilizzando gli strumenti disponibili e fare click su Successivo. Per informazioni dettagliate su tutte le opzioni disponibili in questo passaggio visitare la pagina [[Edit|Edit Tools]].
−
To start another scan, click on the Scan button{{Inline button|scanAction.png}}.
+
</div>
  
−
== Dies ==
+
== Monconi ==
  
−
In the Expert project it is not possible to use the multidie, since the software doesn't know which items will be scanned. Therefore the dies can be scanned in any possible way and combination. In our demo project we have two dies, and we'll proceed scanning them both on the model holder.<br />To start the scan, the profile needs to be selected:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Nel progetto in Modalità Esperto non è possibile usare il multidie poiché il software non sa quali elementi saranno scansionati. Pertanto i monconi possono essere scansionati in qualsiasi modo e combinazione. Nel nostro progetto demo abbiamo due monconi, e procederemo a scansionarli entrambi sul piattello portamodelli. <br />Per iniziare l'acquisizione, bisogna selezionare il profilo:
 +
</div>
  
 
[[File: scan-stups-expert.gif]]
 
[[File: scan-stups-expert.gif]]
  
−
At this point, the scan can be started. Place the dies on the chosen support and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.
+
A questo punto, si può avviare la scansione. Posizionare i monconi sul supporto scelto e fare click sul '''Bottone Scansiona'''{{Inline button|scanAction.png}}. I risultati dell'acquisizione saranno mostrati sullo schermo.
  
 
[[File: stumps-expert-steps.png]]
 
[[File: stumps-expert-steps.png]]
  
−
As for the previous item, by clicking {{Inline button|nextAction.png}} the edit mode activates.  
+
Come per l'elemento precedente, facendo click su {{Inline button|nextAction.png}} si attiva la modalità Modifica.  
  
 
[[File:edit-stups-expert.gif]]
 
[[File:edit-stups-expert.gif]]
  
−
Two dies have been scanned together and are therefore saved in the same image. To be able to use them in a design project it is needed to separate the two items and create two different images. <br /> To do so, right click on the '''Stump''' image in the items' list and click '''Clone Item Action'''.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Sono stati scansionati insieme due monconi, e pertanto sono stati salvati nella stessa immagine. Per poterli utilizzare in un progetto di design è necessario separare i due elementi e creare due immagini differenti. <br /> Per far questo, fare click con il tasto destro sull'immagine '''Moncone''' nella lista degli elementi e fare click su '''Copiare Azione su Elemento'''.
 +
</div>
  
 
{{Screenshot|clone-stumps.png}}
 
{{Screenshot|clone-stumps.png}}
  
−
Now edit and rename the two images, leaving only one element per image.
+
A questo punto modificare e rinominare le due immagini, lasciando solo un elemento per ciascuna.
  
 
[[File:separate-stumps-expert.gif]]
 
[[File:separate-stumps-expert.gif]]
  
−
When all the items are in separate images, they can be aligned to their reference.
+
Quando tutti gli elementi sono in immagini separate, possono essere allineati al loro riferimento.
  
−
==Alignment==
+
==Allineamento==
  
−
Since this project doens't have a structure, the software cannot start the alignment automatically. The user needs to select the items to align and their reference.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Poiché questo progetto non ha una struttura, il software non può avviare l'allineamento automaticamente. L'utente deve selezionare gli elementi da allineare ed il loro riferimento.
 +
</div>
  
 
[[File:align-expert.gif]]
 
[[File:align-expert.gif]]
  
−
All the items are now in position and the user can start editing the images for mesh generation.
+
Tutti gli elementi sono ora in posizione e l'utente può iniziare a modificare le immagini per generare le mesh.
  
−
==Reference Editing==
+
==Modifica del Riferimento==
  
−
The reference editing is very important because it avoids exporting double surfaces to the CAD and consequential errors during design.<br /> In Structured projects this step is completely automatic.  
+
La modifica del riferimento è molto importante perché evita di esportare superfici doppie al CAD ed avere dunque conseguenti errori durante il design.<br /> In progetti Guidati questo passaggio è completamente automatico.  
  
−
To delete double surfaces, click on the reference image (in this case the upper model) in the items' list and edit out the parts that were scanned separately.
+
Per cancellare superfici doppie, fare click sull'immagine di riferimento (in questo caso il modello superiore) nella lista degli elementi e modificare le parti che erano state scansionate separatamente.
  
 
[[File:edit-helthy-expert.gif]]
 
[[File:edit-helthy-expert.gif]]
  
−
Once all reference images have been edited the mesh can be generated.
+
Una volta modificate tutte le immagini di riferimento si può generare la mesh.
  
−
==Mesh Generation==
+
==Generazione Mesh==
 
   
 
   
−
As for the scans, different items get meshed in different ways. The user has to select a meshing profile for each item.
+
Come per le scansioni, le mesh di elementi diversi possono essere realizzate in modi differenti. L'utente deve selezionare un profilo di mesh per ciascun elemento.
  
 
[[File:mesh-gen-expert.gif]]
 
[[File:mesh-gen-expert.gif]]
  
−
To then Export the generated meshes, right click on the meshed elements in the items' list and select '''Export Items'''. The software will ask the user to select the folder for the export.
+
Per poi Esportare le mesh generate, fare click con il tasto destro sugli elementi in mesh nella lista degli elementi e selezionare '''Esportare Elementi'''. Il software chiederà all'utente di selezionare la cartella per l'esportazione.
  
 
{{Navigation|ExamplesMultidie|Calibrations}}
 
{{Navigation|ExamplesMultidie|Calibrations}}

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018


In questa pagina si spiega come scansionare un progetto in Modalità Esperto. Questo tipo di progetto non ha una procedura guidata, pertanto l'unica informazione necessaria per creare il progetto è la sezione informazioni generali.

Prj-definition-expert.png

Poiché non sono state fornite nessune informazioni, in questo progetto non ci sono passaggi obbligatori, l'utente può scansionare qualsiasi oggetto in qualsivoglia ordine.
In questo progetto demo si è scansionato, allineato e generato mesh di un'arcata superiore e due monconi.

Non è necessario seguire l'ordine delle operazioni di questa demo; ma comunque si suggerisce di allineare gli elementi prima di generarne la mesh

Arcata Superiore

Per iniziare a scansionare cliccare sul Pulsante ScansionaScanAction.png. Dato che non vi sono indicazioni sull'oggetto da scansionare, il software chiedere all'utente di selezionare un profilo di acquisizione e, se necessario, altre opzioni avanzate. Per saperne di più sui parametri avanzati, visitare la pagina Scan Interface - paragrafo parametri Avanzati.

Di seguito la nostra definizione della scansione:

Start-scan-expert.gif

Una volta selezionato il profilo, si può avviare la scansione del modello superiore.
Posizionare il modello sul piattello e cliccare il Pulsante ScansionaScanAction.png. I risultati dell'acquisizione verranno mostrati sullo schermo.

Upper-expert-steps.png

Anche nel progetto in Modalità Esperto i passaggi sono suddivisi in vari momenti, facendo click sul bottone Successivo NextAction.png si attiva la modalità Modifica.
Modificare o tagliare il modello utilizzando gli strumenti disponibili e fare click su Successivo. Per informazioni dettagliate su tutte le opzioni disponibili in questo passaggio visitare la pagina Edit Tools.

Monconi

Nel progetto in Modalità Esperto non è possibile usare il multidie poiché il software non sa quali elementi saranno scansionati. Pertanto i monconi possono essere scansionati in qualsiasi modo e combinazione. Nel nostro progetto demo abbiamo due monconi, e procederemo a scansionarli entrambi sul piattello portamodelli.
Per iniziare l'acquisizione, bisogna selezionare il profilo:

Scan-stups-expert.gif

A questo punto, si può avviare la scansione. Posizionare i monconi sul supporto scelto e fare click sul Bottone ScansionaScanAction.png. I risultati dell'acquisizione saranno mostrati sullo schermo.

Stumps-expert-steps.png

Come per l'elemento precedente, facendo click su NextAction.png si attiva la modalità Modifica.

Edit-stups-expert.gif

Sono stati scansionati insieme due monconi, e pertanto sono stati salvati nella stessa immagine. Per poterli utilizzare in un progetto di design è necessario separare i due elementi e creare due immagini differenti.
Per far questo, fare click con il tasto destro sull'immagine Moncone nella lista degli elementi e fare click su Copiare Azione su Elemento.

Clone-stumps.png

A questo punto modificare e rinominare le due immagini, lasciando solo un elemento per ciascuna.

Separate-stumps-expert.gif

Quando tutti gli elementi sono in immagini separate, possono essere allineati al loro riferimento.

Allineamento

Poiché questo progetto non ha una struttura, il software non può avviare l'allineamento automaticamente. L'utente deve selezionare gli elementi da allineare ed il loro riferimento.

Align-expert.gif

Tutti gli elementi sono ora in posizione e l'utente può iniziare a modificare le immagini per generare le mesh.

Modifica del Riferimento

La modifica del riferimento è molto importante perché evita di esportare superfici doppie al CAD ed avere dunque conseguenti errori durante il design.
In progetti Guidati questo passaggio è completamente automatico.

Per cancellare superfici doppie, fare click sull'immagine di riferimento (in questo caso il modello superiore) nella lista degli elementi e modificare le parti che erano state scansionate separatamente.

Edit-helthy-expert.gif

Una volta modificate tutte le immagini di riferimento si può generare la mesh.

Generazione Mesh

Come per le scansioni, le mesh di elementi diversi possono essere realizzate in modi differenti. L'utente deve selezionare un profilo di mesh per ciascun elemento.

Mesh-gen-expert.gif

Per poi Esportare le mesh generate, fare click con il tasto destro sugli elementi in mesh nella lista degli elementi e selezionare Esportare Elementi. Il software chiederà all'utente di selezionare la cartella per l'esportazione.

Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=ExamplesFree/it&oldid=46788"