Difference between revisions of "Edit/it"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Modificare")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Edit Tools|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Edit Tools|noerror}}
  
−
=Structure=
+
=Struttura=
  
−
After each scanning step, apart for the articulator, the wizard interface presents the '''Image Edit step'''. For this step, the lower toolbar adapts offering a selection of tools and actions.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Dopo ciascun passaggio di scansione, escluso quello per l'articolatore, l'interfaccia della Modalità Guidata presenta il '''Passaggio di Modifica dell'Immagine'''. Per ciascun passaggio, la barra degli strumenti in basso si adatta offrendo una selezione di strumenti ed azioni.
 +
</div>
  
 
{{Screenshot|wizard-edit-scan.png}}
 
{{Screenshot|wizard-edit-scan.png}}
  
−
Another edit step is the identification of markers and dies (when scanned using the custom setup and not the multidie).
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Un altro passaggio di modifica è l'identificazione dei marker e dei monconi (quando scansionati utilizzando il setup personalizzato e non il multi die).
 +
</div>
  
−
==Edit Toolbar==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
+
==Barra degli Strumenti Modifica==
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
+
;{{List button|prevAction.png}} Precedente: Torna al passaggio precedente. Icona non attiva durante la prima scansione.
−
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} Strumenti di selezione: Apre il pannello dello strumento di selezione in cui è possibile scegliere come selezionare parte dell'immagine. Gli strumenti disponibili saranno descritti più avanti in questa pagina.
−
;{{List button|cutBaseAction.png}} Cut base: Cuts the base of the object with a straight plane. This tool will be described in detail later in this page.
+
;{{List button|selOpAction.png}} Azione di Selezione: Apre il pannello di azioni in cui è possibile scegliere cosa fare con la parte selezionata dell'immagine. Le azioni disponibili saranno descritte più avanti in questa pagina.
−
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This icon is available when the ongoing step is complete or in steps that can be skipped.
+
;{{List button|cutBaseAction.png}} Tagliare la Base: Taglia la base dell'oggetto con un piano diritto. Questo strumento sarà descritto più avanti in questa pagina.  
 +
;{{List button|nextAction.png}} Successivo: Prosegue di un passaggio nel progetto. Questa icona è disponibile quando il passaggio in corso è completo o in passaggi che possono essere tralasciati.
 +
</div>
  
−
===Selection Tools===
+
===Strumenti di Selezione===
  
−
[[File:selection-tools.gif]]
+
{{Animation|selection-tools.gif}}
  
−
As shown in the GIF, these tools allow to select part of the image to edit the object. Four selection tools are available:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Come mostrato nella GIF, questi strumenti permettono di selezionare parte dell'immagine per modificare l'oggetto. Sono disponibili quattro strumenti di selezione:
 +
</div>
  
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Rectangular Selection: Draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} Selezione Rettangolare: Disegna un rettangolo che parte dal punto in cui si fa click e aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare il bottone sinistro del mouse.
−
;{{List button|elliSelTool.png}} Elliptical Selection: Draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+
;{{List button|elliSelTool.png}} Selezione Ellittica: Disegna un'ellisse centrata nel punto in cui si fa click e che aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare il bottone sinistro del mouse.
−
;{{List button|lineSelTool.png}} Free Closed Line Selection: Click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders.
+
;{{List button|lineSelTool.png}} Selezione con Linea Chiusa Libera: Fare click e tenere il tasto sinistro del mouse per iniziare a disegnare una linea che segue il mouse. Rilasciare il tasto sinistro del mouse per chiudere la linea e selezionare tutta l'area all'interno dei suoi confini.
−
;{{List button|polygonSelTool.png}} Polygonal Selection: Click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
+
;{{List button|polygonSelTool.png}} Selezione Poligonale: Fare click in due punti differenti per disegnare una linea, e fare un terzo punto per creare un poligono. Doppio click per chiudere il poligono e selezionare tutta l'area all'interno dei suoi confini.
  
−
===Actions===
+
===Azioni===
  
−
[[File:edit-actions.gif]]
+
{{Animation|edit-actions.gif}}
  
−
These actions allow to modify the selected information. The following actions are available:
+
Queste azioni permettono di modificare le informazioni selezionate. Sono disponibili le seguenti azioni:
  
−
;{{List button|cutSelAction.png}} Delete Selection (DEL) : Deletes the currently selected data.
+
;{{List button|cutSelAction.png}} Selezione Cancella (CANC) : Cancella i dati selezionati.
−
;{{List button|cropSelAction.png}} Crop Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : Keeps only the selected data and removes all the rest.
+
;{{List button|cropSelAction.png}} Selezione Taglio({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : Mantiene solo i dati selezionati e rimuove tutto il resto.
−
;{{List button|invertSelAction.png}} Invert Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : Selects all the data that is not selected and deselects the selected data.
+
;{{List button|invertSelAction.png}} Selezione Inverti ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : Seleziona tutti i dati che non sono selezionati e de-seleziona i dati selezionati.
−
;{{List button|clearSelAction.png}} Clear Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Deselects all the data.
+
;{{List button|clearSelAction.png}} Cancella Selezione ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Deseleziona tutti i dati.
  
−
===Cut Base===
+
===Tagliare la Base===
  
−
To use the '''Base Cut''' tool, click on the {{Inline button|cutBaseAction.png}} button then, either click on the model or drag the cursor to determin the height of the cut. Click '''Apply''' to accept the changes. Here below an explainatory video.
+
Per usare lo strumento '''Tagliare la Base''', fare click sul bottone {{Inline button|cutBaseAction.png}}, poi fare click sul modello o spostare il cursore per determinare l'altezza del taglio. Fare click su '''Conferma''' per confermare le modifiche. Di seguito un video di spiegazione.
  
−
[[File:cut-base.gif]]
+
{{Animation|cut-base.gif}}
  
−
==Dies identification==
+
==Identificazione dei Monconi==
  
−
When scanning dies using the custom setup, as shown in the [[Scan|Scan Interface]] page, the dies need to be identified.
+
Quando si scansionano i monconi con il setup personalizzato, come mostrato nella pagina [[Scan|Interfaccia di Scansione]], tali monconi vanno identificati.
  
 
{{Screenshot|segment-interface-dies.png}}
 
{{Screenshot|segment-interface-dies.png}}
  
−
The interface shows, a specific main toolbar, a teeth graphic on the right showing the elements that need to be identified. Before the identification the dies are marked in yellow, the item marked with the red boder is the one that needs to be identified and separated from the others. The wizard will underline all the items in an established sequence, the user can select manually the item to be identified by left clicking on its number in the teeth graph.
+
L'interfaccia mostra una specifica barra degli strumenti principale, un grafico dei denti sulla destra che mostra gli elementi che devono essere identificati. Prima di essere identificati i monconi sono di colore giallo; l'elemento marcato con un bordo rosso è quello che deve essere identificato e separato dagli altri. La Modalità Guidata porterà ad identificare tutti gli elementi in una sequenza stabilita; l'utente può selezionare manualmente l'elemento da identificare facendo click con il tasto sinistro sul corrispondente numero nel grafico dei denti.
  
−
The main toolbar offers these tools:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
+
La barra degli strumenti principale offre i seguenti strumenti:
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
+
;{{List button|prevAction.png}} Precedente: Torna al passaggio precedente. Icona non attiva durante la prima scansione.
−
;{{List button|segmentateAction.png}} Extraction: Extracts the image of the selected die from the general scan, thus identifying and separating it from the others.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} Strumenti di selezione: Apre il pannello dello strumento di selezione in cui è possibile scegliere come selezionare parte dell'immagine. Gli strumenti disponibili saranno descritti più avanti in questa pagina.
−
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
+
;{{List button|segmentateAction.png}} Estrazione: Estrae l'immagine del moncone selezionato dalla scansione generale, identificandolo e separandolo dagli altri.  
−
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available untill all the items have been identified an separated.
+
;{{List button|selOpAction.png}} Azione di Selezione: Apre il pannello di azioni in cui è possibile scegliere cosa fare con la parte selezionata dell'immagine. Le azioni disponibili saranno descritte più avanti in questa pagina.
 +
;{{List button|nextAction.png}} Successivo: Prosegue di un passaggio nel progetto. Questa opzione non è disponibile fino a che tutti gli elementi non siano stati identificati e separati.
  
 +
;{{List button|nextAction.png}}
 +
</div>
  
−
[[File:segment_d.gif]]
 
  
−
Once the items have been identified and separated, they are marked in green in the graph. In case an error occurs during identification and two or more stumps get mixed up, it is possible to restart the identification by clikcing on one of the {{Inline button|undoSegmentationAction.png}} icon.
+
{{Animation|segment_d.gif}}
 +
 
 +
Una volta che gli elementi siano stati identificati e separati, sono segnalati in verde nel grafico. In caso vi sia un errore durante l'identificazione e vengano confusi tra loro due o più monconi, è possibile riavviare l'identificazione facendo click su uno di loro con l'icona {{Inline button|undoSegmentationAction.png}}.
  
 
{{Screenshot|segment_dies_restart.png}}
 
{{Screenshot|segment_dies_restart.png}}
 
   
 
   
  
−
===Marker identification===  
+
===Identificazione dei Marker===  
  
−
When scanning implant cases, the user needs to use markers as reference for the position of the implant. Once scanned, each marker needs to be identified and separated from the others.
+
Quando si scansionano casi di impianti, l'utente ha bisogno di usare i marker come riferimento per la posizione dell'impianto. Una volta scansionato, ciascun marker deve essere identificato e separato dagli altri.
  
  
Line 75: Line 87:
  
  
−
The interface shows, a specific main toolbar, a teeth graphic on the right showing the elements that need to be identified. Before the identification the teeth are marked in yellow, the item marked with the red boder is the one that needs to be identified and separated from the others. The wizard will underline all the items in an established sequence, the user can select manually the item to be identified by left clicking on its number in the teeth graph.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
L'interfaccia mostra una specifica barra degli strumenti principale, un grafico dei denti sulla destra che mostra gli elementi che devono essere identificati. Prima di essere identificati i denti sono di colore giallo; l'elemento marcato con un bordo rosso è quello che deve essere identificato e separato dagli altri. La Modalità Guidata porterà ad identificare tutti gli elementi in una sequenza stabilita; l'utente può selezionare manualmente l'elemento da identificare facendo click con il tasto sinistro sul corrispondente numero nel grafico dei denti.
 +
</div>
  
  
−
The main toolbar offers these tools:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
+
La barra degli strumenti principale offre i seguenti strumenti:
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
+
;{{List button|prevAction.png}} Precedente: Torna al passaggio precedente. Icona non attiva durante la prima scansione.
−
;{{List button|segmentateImplantAction.png}} Extraction: Extracts the image of the selected die from the general scan, thus identifying and separating it from the others.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} Strumenti di selezione: Apre il pannello dello strumento di selezione in cui è possibile scegliere come selezionare parte dell'immagine. Gli strumenti disponibili saranno descritti più avanti in questa pagina.
−
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
+
;{{List button|segmentateAction.png}} Estrazione: Estrae l'immagine del moncone selezionato dalla scansione generale, identificandolo e separandolo dagli altri.  
−
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available untill all the items have been identified an separated.
+
;{{List button|selOpAction.png}} Azione di Selezione: Apre il pannello di azioni in cui è possibile scegliere cosa fare con la parte selezionata dell'immagine. Le azioni disponibili saranno descritte più avanti in questa pagina.
 +
;{{List button|nextAction.png}} Successivo: Prosegue di un passaggio nel progetto. Questa opzione non è disponibile fino a che tutti gli elementi non siano stati identificati e separati.
 +
</div>
  
  
−
[[File:segment_markers.gif]]
+
{{Animation|segment_markers.gif}}
  
  
−
Once the items have been identified and separated, they are marked in green in the graph. In case an error occurs during identification and two or more markers get mixed up, it is possible to restart the identification by clikcing on one of the {{Inline button|undoSegmentationAction.png}} icon.
+
Una volta che gli elementi siano stati identificati e separati, sono segnalati in verde nel grafico. In caso vi sia un errore durante l'identificazione e vengano confusi tra loro due o più marker, è possibile riavviare l'identificazione facendo click su uno di loro con l'icona {{Inline button|undoSegmentationAction.png}}.
  
 
   
 
   
  
 
{{Navigation|Scan|Align}}
 
{{Navigation|Scan|Align}}

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018


Struttura

Dopo ciascun passaggio di scansione, escluso quello per l'articolatore, l'interfaccia della Modalità Guidata presenta il Passaggio di Modifica dell'Immagine. Per ciascun passaggio, la barra degli strumenti in basso si adatta offrendo una selezione di strumenti ed azioni.

Wizard-edit-scan.png

Un altro passaggio di modifica è l'identificazione dei marker e dei monconi (quando scansionati utilizzando il setup personalizzato e non il multi die).

Barra degli Strumenti Modifica

PrevAction.png Precedente
Torna al passaggio precedente. Icona non attiva durante la prima scansione.
RectSelTool.png Strumenti di selezione
Apre il pannello dello strumento di selezione in cui è possibile scegliere come selezionare parte dell'immagine. Gli strumenti disponibili saranno descritti più avanti in questa pagina.
SelOpAction.png Azione di Selezione
Apre il pannello di azioni in cui è possibile scegliere cosa fare con la parte selezionata dell'immagine. Le azioni disponibili saranno descritte più avanti in questa pagina.
CutBaseAction.png Tagliare la Base
Taglia la base dell'oggetto con un piano diritto. Questo strumento sarà descritto più avanti in questa pagina.
NextAction.png Successivo
Prosegue di un passaggio nel progetto. Questa icona è disponibile quando il passaggio in corso è completo o in passaggi che possono essere tralasciati.

Strumenti di Selezione

Selection-tools.gif

Come mostrato nella GIF, questi strumenti permettono di selezionare parte dell'immagine per modificare l'oggetto. Sono disponibili quattro strumenti di selezione:

RectSelTool.png Selezione Rettangolare
Disegna un rettangolo che parte dal punto in cui si fa click e aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare il bottone sinistro del mouse.
ElliSelTool.png Selezione Ellittica
Disegna un'ellisse centrata nel punto in cui si fa click e che aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare il bottone sinistro del mouse.
LineSelTool.png Selezione con Linea Chiusa Libera
Fare click e tenere il tasto sinistro del mouse per iniziare a disegnare una linea che segue il mouse. Rilasciare il tasto sinistro del mouse per chiudere la linea e selezionare tutta l'area all'interno dei suoi confini.
PolygonSelTool.png Selezione Poligonale
Fare click in due punti differenti per disegnare una linea, e fare un terzo punto per creare un poligono. Doppio click per chiudere il poligono e selezionare tutta l'area all'interno dei suoi confini.

Azioni

Edit-actions.gif

Queste azioni permettono di modificare le informazioni selezionate. Sono disponibili le seguenti azioni:

CutSelAction.png Selezione Cancella (CANC) 
Cancella i dati selezionati.
CropSelAction.png Selezione Taglio(Key ctrl.png + K) 
Mantiene solo i dati selezionati e rimuove tutto il resto.
InvertSelAction.png Selezione Inverti (Key ctrl.png + I) 
Seleziona tutti i dati che non sono selezionati e de-seleziona i dati selezionati.
ClearSelAction.png Cancella Selezione (Key ctrl.png + C) 
Deseleziona tutti i dati.

Tagliare la Base

Per usare lo strumento Tagliare la Base, fare click sul bottone CutBaseAction.png, poi fare click sul modello o spostare il cursore per determinare l'altezza del taglio. Fare click su Conferma per confermare le modifiche. Di seguito un video di spiegazione.

Cut-base.gif

Identificazione dei Monconi

Quando si scansionano i monconi con il setup personalizzato, come mostrato nella pagina Interfaccia di Scansione, tali monconi vanno identificati.

Segment-interface-dies.png

L'interfaccia mostra una specifica barra degli strumenti principale, un grafico dei denti sulla destra che mostra gli elementi che devono essere identificati. Prima di essere identificati i monconi sono di colore giallo; l'elemento marcato con un bordo rosso è quello che deve essere identificato e separato dagli altri. La Modalità Guidata porterà ad identificare tutti gli elementi in una sequenza stabilita; l'utente può selezionare manualmente l'elemento da identificare facendo click con il tasto sinistro sul corrispondente numero nel grafico dei denti.

La barra degli strumenti principale offre i seguenti strumenti:

PrevAction.png Precedente
Torna al passaggio precedente. Icona non attiva durante la prima scansione.
RectSelTool.png Strumenti di selezione
Apre il pannello dello strumento di selezione in cui è possibile scegliere come selezionare parte dell'immagine. Gli strumenti disponibili saranno descritti più avanti in questa pagina.
SegmentateAction.png Estrazione
Estrae l'immagine del moncone selezionato dalla scansione generale, identificandolo e separandolo dagli altri.
SelOpAction.png Azione di Selezione
Apre il pannello di azioni in cui è possibile scegliere cosa fare con la parte selezionata dell'immagine. Le azioni disponibili saranno descritte più avanti in questa pagina.
NextAction.png Successivo
Prosegue di un passaggio nel progetto. Questa opzione non è disponibile fino a che tutti gli elementi non siano stati identificati e separati.
NextAction.png


Segment d.gif

Una volta che gli elementi siano stati identificati e separati, sono segnalati in verde nel grafico. In caso vi sia un errore durante l'identificazione e vengano confusi tra loro due o più monconi, è possibile riavviare l'identificazione facendo click su uno di loro con l'icona UndoSegmentationAction.png.

Segment dies restart.png


Identificazione dei Marker

Quando si scansionano casi di impianti, l'utente ha bisogno di usare i marker come riferimento per la posizione dell'impianto. Una volta scansionato, ciascun marker deve essere identificato e separato dagli altri.


Segment markers.png


L'interfaccia mostra una specifica barra degli strumenti principale, un grafico dei denti sulla destra che mostra gli elementi che devono essere identificati. Prima di essere identificati i denti sono di colore giallo; l'elemento marcato con un bordo rosso è quello che deve essere identificato e separato dagli altri. La Modalità Guidata porterà ad identificare tutti gli elementi in una sequenza stabilita; l'utente può selezionare manualmente l'elemento da identificare facendo click con il tasto sinistro sul corrispondente numero nel grafico dei denti.


La barra degli strumenti principale offre i seguenti strumenti:

PrevAction.png Precedente
Torna al passaggio precedente. Icona non attiva durante la prima scansione.
RectSelTool.png Strumenti di selezione
Apre il pannello dello strumento di selezione in cui è possibile scegliere come selezionare parte dell'immagine. Gli strumenti disponibili saranno descritti più avanti in questa pagina.
SegmentateAction.png Estrazione
Estrae l'immagine del moncone selezionato dalla scansione generale, identificandolo e separandolo dagli altri.
SelOpAction.png Azione di Selezione
Apre il pannello di azioni in cui è possibile scegliere cosa fare con la parte selezionata dell'immagine. Le azioni disponibili saranno descritte più avanti in questa pagina.
NextAction.png Successivo
Prosegue di un passaggio nel progetto. Questa opzione non è disponibile fino a che tutti gli elementi non siano stati identificati e separati.


Segment markers.gif


Una volta che gli elementi siano stati identificati e separati, sono segnalati in verde nel grafico. In caso vi sia un errore durante l'identificazione e vengano confusi tra loro due o più marker, è possibile riavviare l'identificazione facendo click su uno di loro con l'icona UndoSegmentationAction.png.


Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Edit/it&oldid=46705"