Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/9/pt-br"

Latest revision as of 12:28, 28 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrjPro)

;{{List button|none.png}} None : Doesn't mark the tooth as part of the project and closes the tooth definition panel to go back to the previous step.
;{{List button|healthy.png}} Healthy : Marks the tooth as healthy element. This tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model. If used on a completely healthy oppposing jaw, it sets the project to scan an opposing stone model.
;{{List button|Die.png}} Die : Marks the tooth as a prepared die. This tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support.
;{{List button|Implant-def.png}} Implant : Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
;{{List button|Antagonist.png}} Bite Antagonist : Marks that the selected tooth is part of a silicon bite. To set a stone model as antagonist use '''healthy'''.
;{{List button|Pontic.png}} Pontic : Marks the tooth as pontic element of a bridge.

;{{List button|none.png}}                None             : Doesn't mark the tooth as part of the project and closes the tooth definition panel to go back to the previous step.
;{{List button|healthy.png}}             Healthy             : Marks the tooth as healthy element. This tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model. If used on a completely healthy oppposing jaw, it sets the project to scan an opposing stone model.
;{{List button|Die.png}}                 Die             : Marks the tooth as a prepared die. This tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support.
;{{List button|Implant-def.png}}             Implant             : Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
;{{List button|Antagonist.png}}          Bite Antagonist             : Marks that the selected tooth is part of a silicon bite. To set a stone model as antagonist use '''healthy'''.
;{{List button|Pontic.png}}              Pontic             : Marks the tooth as pontic element of a bridge.

Translation;{{List button|none.png}} Nenhum: Não marca o dente como parte do projeto e fecha o painel de definição do dente para voltar ao passo anterior.
;{{List button|healthy.png}} Saudável: marca o dente como elemento saudável. Este dente faz parte do modelo de gesso principal, pode ser escaneado com o resto do modelo. Se usado em uma arcada antagonista completamente saudável, ele define o projeto para escanear um modelo de gesso antagonista.
;{{List button|Die.png}} Munhão: marca o dente como um munhão preparado. Este dente é um munhão removível que deve ser escaneado sozinho ou no suporte Multi-Munhão.
;{{List button|Implant-def.png}} Implante: indica que, na posição estabelecida, existe um implante e que um scanbody será escaneado.
;{{List button|Antagonist.png}} Antagonista de Mordida: Marca que o dente selecionado faz parte de uma mordida de silicone. Para definir um modelo de gesso como antagonista use '''saudável'''.
;{{List button|Pontic.png}} Pontic: Marcar o dente como elemento de ponte.

Nenhum: Não marca o dente como parte do projeto e fecha o painel de definição do dente para voltar ao passo anterior.
Saudável: marca o dente como elemento saudável. Este dente faz parte do modelo de gesso principal, pode ser escaneado com o resto do modelo. Se usado em uma arcada antagonista completamente saudável, ele define o projeto para escanear um modelo de gesso antagonista.
Munhão: marca o dente como um munhão preparado. Este dente é um munhão removível que deve ser escaneado sozinho ou no suporte Multi-Munhão.
Implante: indica que, na posição estabelecida, existe um implante e que um scanbody será escaneado.
Antagonista de Mordida: Marca que o dente selecionado faz parte de uma mordida de silicone. Para definir um modelo de gesso como antagonista use saudável.
Pontic: Marcar o dente como elemento de ponte.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-; {{Botão Listar | nenhum.png}} Nenhum: Não marca o dente como parte do projeto e fecha o painel de definição do dente para voltar ao passo anterior.
+;{{List button|none.png}}  Nenhum: Não marca o dente como parte do projeto e fecha o painel de definição do dente para voltar ao passo anterior.
-; {{Botão Listar  | saudável.png}} Saudável: marca o dente como elemento saudável. Este dente faz parte do modelo de gesso principal, pode ser escaneado com o resto do modelo. Se usado em uma arcada antagonista completamente saudável, ele define o projeto para escanear um modelo de gesso antagonista.
+;{{List button|healthy.png}}   Saudável: marca o dente como elemento saudável. Este dente faz parte do modelo de gesso principal, pode ser escaneado com o resto do modelo. Se usado em uma arcada antagonista completamente saudável, ele define o projeto para escanear um modelo de gesso antagonista.
-; {{Botão Listar | Munhão.png}} Munhão: marca o dente como um munhão preparado. Este dente é um munhão removível que deve ser escaneado sozinho ou no suporte Multi-Munhão.
+;{{List button|Die.png}}   Munhão: marca o dente como um munhão preparado. Este dente é um munhão removível que deve ser escaneado sozinho ou no suporte Multi-Munhão.
-; {{Botão Listar | Implante-def.png}} Implante: indica que, na posição estabelecida, existe um implante e que um scanbody será escaneado.
+;{{List button|Implant-def.png}} Implante: indica que, na posição estabelecida, existe um implante e que um scanbody será escaneado.
-; {{Botão Listar | Antagonista.png}} Antagonista de Mordida: Marca que o dente selecionado faz parte de uma mordida de silicone. Para definir um modelo de gesso como antagonista use '' '' saudável '' ''.
+;{{List button|Antagonist.png}}   Antagonista de Mordida: Marca que o dente selecionado faz parte de uma mordida de silicone. Para definir um modelo de gesso como antagonista use '''saudável'''.
-; {{Botão Listar | Pontic.png}} Pontic: Marcar o dente como elemento pontico de uma ponte.
+;{{List button|Pontic.png}}  Pontic: Marcar o dente como elemento de ponte.