Difference between revisions of "Edit/pt-br"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=Estrutura=")
(Updating to match new version of source page)
 
(48 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
=Estrutura=
 
=Estrutura=
  
−
After each scanning step, apart for the articulator, the wizard interface presents the '''Image Edit step'''. For this step, the lower toolbar adapts offering a selection of tools and actions.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Após cada etapa de escaneamento, fora o articulador, a interface do assistente apresenta a '' 'Etapa de edição de imagem' ''. Para esta etapa, a barra de ferramentas inferior se adapta oferecendo uma seleção de ferramentas e ações.
 +
</div>
  
 
{{Screenshot|wizard-edit-scan.png}}
 
{{Screenshot|wizard-edit-scan.png}}
  
−
Another edit step is the identification of markers and dies (when scanned using the custom setup and not the multidie).
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Outro passo da edição é a identificação dos scanbodies e dos munhões (quando escaneados usando a configuração personalizada e não o multi munhões ).
 +
</div>
  
−
==Edit Toolbar==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
+
==Barra de ferramentas de edição==
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
+
;{{List button|prevAction.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento.
−
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} Selecionar Ação: Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
−
;{{List button|cutBaseAction.png}} Cut base: Cuts the base of the object with a straight plan. This tool will be described in detail later in this page.
+
;{{List button|selOpAction.png}} Selecionar Ação: Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
−
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes one step forward in the project. This icon is available when the ongoing step is complete or in steps that can be skipped.
+
;{{List button|cutBaseAction.png}} Corta base: corta a base do objeto com um plano direto. Esta ferramenta será descrita em detalhes mais adiante nesta página.
 +
;{{List button|nextAction.png}} Avança um passo para frente no projeto. Este ícone está disponível quando a etapa em andamento é concluída ou em etapas que podem ser ignoradas.
 +
</div>
  
−
===Selection Tools===
+
=== Ferramentas de seleção ===
  
 
{{Animation|selection-tools.gif}}
 
{{Animation|selection-tools.gif}}
  
−
As shown in the GIF, these tools allow to select part of the image to edit the object. Four selection tools are available:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Conforme mostrado no GIF, essas ferramentas permitem selecionar parte da imagem para editar o objeto. Quatro seleções de ferramentas estão disponíveis:
 +
</div>
  
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Rectangular Selection: Draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} Seleção retangular: Desenha um retângulo que começa a partir do ponto de cliques e cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse.
−
;{{List button|elliSelTool.png}} Elliptical Selection: Draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+
;{{List button|elliSelTool.png}} Seleção elíptica: Desenha uma elipse centrada no ponto de clique que cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse.
−
;{{List button|lineSelTool.png}} Free Closed Line Selection: Click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders.
+
;{{List button|lineSelTool.png}} Seleção de linha fechada livre: Clique e segure o botão esquerdo do mouse para começar a desenhar uma linha que segue o mouse. Solte o botão esquerdo do mouse para fechar a linha e selecione toda a área dentro de suas bordas.
−
;{{List button|polygonSelTool.png}} Polygonal Selection: Click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
+
;{{List button|polygonSelTool.png}} Seleção poligonal: clique em dois pontos diferentes para desenhar uma linha e um terceiro ponto para criar um polígono. Clique duas vezes para fechar o polígono e selecione toda a área dentro de suas bordas.
  
−
===Actions===
+
=== Ações ===
  
 
{{Animation|edit-actions.gif}}
 
{{Animation|edit-actions.gif}}
  
−
These actions allow to modify the selected information. The following actions are available:
+
Essas ações permitem modificar as informações selecionadas. Estão disponíveis as seguintes açõesː
  
−
;{{List button|cutSelAction.png}} Delete Selection (DEL) : Deletes the currently selected data.
+
;{{List button|cutSelAction.png}} Deletar seleção (DEL): Deleta os dados atualmente selecionados.
−
;{{List button|cropSelAction.png}} Crop Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : Keeps only the selected data and removes all the rest.
+
;{{List button|cropSelAction.png}} Seleção de corte ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K): Mantém apenas os dados selecionados e remove todo o resto.
−
;{{List button|invertSelAction.png}} Invert Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : Selects all the data that is not selected and deselects the selected data.
+
;{{List button|invertSelAction.png}} Inverter seleção ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I): Seleciona todos os dados que não estão selecionados e desmarca os dados selecionados.
−
;{{List button|clearSelAction.png}} Clear Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Deselects all the data.
+
;{{List button|clearSelAction.png}} Limpar seleção ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Desmarca todos os dados.
  
−
===Cut Base===
+
===Cortar Base===
  
−
To use the '''Base Cut''' tool, click on the {{Inline button|cutBaseAction.png}} button then, either click on the model or drag the cursor to determine the height of the cut. Click '''Apply''' to accept the changes. Here below an explanatory video.
+
Para usar a ferramenta '' 'Cortar Base' '', clique no botão  {{Inline button|cutBaseAction.png}}, então, clique no modelo ou arraste o cursor para determinar a altura do corte. Clique em '''Aplicar '''para aceitar as alterações. Aqui abaixo um vídeo explicativo.
  
 
{{Animation|cut-base.gif}}
 
{{Animation|cut-base.gif}}
  
−
==Dies identification==
+
== Identificação de Munhões ==
  
−
When scanning dies using the custom setup, as shown in the [[Scan|Scan Interface]] page, the dies need to be identified.
+
Quando escanear munhões usando a configuração personalizada, como mostrado na página [[Scan| Scan Interface]], os munhões precisam ser identificados.
  
 
{{Screenshot|segment-interface-dies.png}}
 
{{Screenshot|segment-interface-dies.png}}
  
−
The interface shows a specific main toolbar, a teeth graphic on the right showing the elements that need to be identified. Before the identification the dies are marked in yellow, the item marked with the red border is the one that needs to be identified and separated from the others. The wizard will underline all the items in an established sequence, the user can select manually the item to be identified by left clicking on its number in the teeth graph.
+
A interface mostra uma barra de ferramentas principal específica, um gráfico de dentes à direita mostrando os elementos que precisam ser identificados. Antes da identificação, os munhões são marcados em amarelo, o item marcado com a borda vermelha é aquele que precisa ser identificado e separado dos outros. O assistente irá sublinhar todos os itens em uma seqüência estabelecida, o usuário pode selecionar manualmente o item a ser identificado clicando com a esquerda no seu número no gráfico dos dentes.
  
−
The main toolbar offers these tools:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
+
A barra de ferramentas principal oferece essas ferramentas:
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
+
;{{List button|prevAction.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de digitalização.
−
;{{List button|segmentateAction.png}} Extraction: Extracts the image of the selected die from the general scan, thus identifying and separating it from the others.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} Ferramentas de seleção: Abre o painel da ferramenta de seleção no qual é possível escolher como selecionar parte da imagem. As ferramentas disponíveis serão descritas posteriormente nesta página.
−
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
+
;{{List button|segmentateAction.png}} Extração: Extrai a imagem do munhão selecionado da escaneamento geral, identificando-a e separando-a das demais.
−
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available untill all the items have been identified and separated.
+
;{{List button|selOpAction.png}} Selecionar Ação: Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
 +
;{{List button|nextAction.png}} Próximo: Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido identificados e separados.
 +
</div>
  
  
 
{{Animation|segment_d.gif}}
 
{{Animation|segment_d.gif}}
  
−
Once the items have been identified and separated, they are marked in green in the graph. In case an error occurs during identification and two or more stumps get mixed up, it is possible to restart the identification by clicking on one of the {{Inline button|undoSegmentationAction.png}} icon.
+
Uma vez que os itens foram identificados e separados, eles são marcados em verde no gráfico. Caso ocorra um erro durante a identificação e dois ou mais munhões forem misturados, é possível reiniciar a identificação clicando em um dos icones {{Inline button|undoSegmentationAction.png}}.
  
 
{{Screenshot|segment_dies_restart.png}}
 
{{Screenshot|segment_dies_restart.png}}
 
   
 
   
  
−
===Marker identification===  
+
===Scanbody identificação===  
  
−
When scanning implant cases, the user needs to use markers as reference for the position of the implant. Once scanned, each marker needs to be identified and separated from the others.
+
Ao escanear casos de implante, o usuário precisa usar scanbodies como referência para a posição do implante. Uma vez escaneados, cada scanbody precisa ser identificado e separado dos outros.
  
  
Line 75: Line 85:
  
  
−
The interface shows a specific main toolbar, a teeth graphic on the right showing the elements that need to be identified. Before the identification the teeth are marked in yellow, the item marked with the red boder is the one that needs to be identified and separated from the others. The wizard will underline all the items in an established sequence, the user can select manually the item to be identified by left clicking on its number in the teeth graph.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
A interface mostra uma barra de ferramentas principal específica, um gráfico de dentes à direita mostrando os elementos que precisam ser identificados. Antes da identificação, os dentes são marcados em amarelo, o item marcado com o contorno vermelho é aquele que precisa ser identificado e separado dos outros. O assistente irá sublinhar todos os itens em uma seqüência estabelecida, o usuário pode selecionar manualmente o item a ser identificado clicando com a esquerda no seu número no gráfico dos dentes.
 +
</div>
  
  
−
The main toolbar offers these tools:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
+
A barra de ferramentas principal oferece essas ferramentas:
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
+
;{{List button|prevAction.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de digitalização.
−
;{{List button|segmentateImplantAction.png}} Extraction: Extracts the image of the selected die from the general scan, thus identifying and separating it from the others.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} Ferramentas de seleção: Abre o painel da ferramenta de seleção no qual é possível escolher como selecionar parte da imagem. As ferramentas disponíveis serão descritas posteriormente nesta página.
−
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
+
;{{List button|segmentateImplantAction.png}} Extração: Extrai a imagem do munhão selecionado do escaneamento geral, identificando-o e separando-o dos outros.
−
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available untill all the items have been identified an separated.
+
;{{List button|selOpAction.png}} Selecionar Ação: Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
 +
;{{List button|nextAction.png}} Avançar: Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido identificados como separados.
 +
</div>
  
  
Line 89: Line 103:
  
  
−
Once the items have been identified and separated, they are marked in green in the graph. In case an error occurs during identification and two or more markers get mixed up, it is possible to restart the identification by clicking on one of the {{Inline button|undoSegmentationAction.png}} icon.
+
Uma vez que os itens foram identificados e separados, eles são marcados em verde no gráfico. Caso ocorra um erro durante a identificação e dois ou mais marcadores forem misturados, é possível reiniciar a identificação clicando em um dos ícones {{Inline button|undoSegmentationAction.png}}.
  
 
   
 
   
  
 
{{Navigation|Scan|Align}}
 
{{Navigation|Scan|Align}}

Latest revision as of 10:54, 2 May 2018


Estrutura

Após cada etapa de escaneamento, fora o articulador, a interface do assistente apresenta a 'Etapa de edição de imagem' . Para esta etapa, a barra de ferramentas inferior se adapta oferecendo uma seleção de ferramentas e ações.

Wizard-edit-scan.png

Outro passo da edição é a identificação dos scanbodies e dos munhões (quando escaneados usando a configuração personalizada e não o multi munhões ).

Barra de ferramentas de edição

PrevAction.png Anterior
volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento.
RectSelTool.png Selecionar Ação
Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
SelOpAction.png Selecionar Ação
Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
CutBaseAction.png Corta base
corta a base do objeto com um plano direto. Esta ferramenta será descrita em detalhes mais adiante nesta página.
NextAction.png Avança um passo para frente no projeto. Este ícone está disponível quando a etapa em andamento é concluída ou em etapas que podem ser ignoradas.

Ferramentas de seleção

Selection-tools.gif

Conforme mostrado no GIF, essas ferramentas permitem selecionar parte da imagem para editar o objeto. Quatro seleções de ferramentas estão disponíveis:

RectSelTool.png Seleção retangular
Desenha um retângulo que começa a partir do ponto de cliques e cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse.
ElliSelTool.png Seleção elíptica
Desenha uma elipse centrada no ponto de clique que cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse.
LineSelTool.png Seleção de linha fechada livre
Clique e segure o botão esquerdo do mouse para começar a desenhar uma linha que segue o mouse. Solte o botão esquerdo do mouse para fechar a linha e selecione toda a área dentro de suas bordas.
PolygonSelTool.png Seleção poligonal
clique em dois pontos diferentes para desenhar uma linha e um terceiro ponto para criar um polígono. Clique duas vezes para fechar o polígono e selecione toda a área dentro de suas bordas.

Ações

Edit-actions.gif

Essas ações permitem modificar as informações selecionadas. Estão disponíveis as seguintes açõesː

CutSelAction.png Deletar seleção (DEL)
Deleta os dados atualmente selecionados.
CropSelAction.png Seleção de corte (Key ctrl.png + K)
Mantém apenas os dados selecionados e remove todo o resto.
InvertSelAction.png Inverter seleção (Key ctrl.png + I)
Seleciona todos os dados que não estão selecionados e desmarca os dados selecionados.
ClearSelAction.png Limpar seleção (Key ctrl.png + C) 
Desmarca todos os dados.

Cortar Base

Para usar a ferramenta 'Cortar Base' , clique no botão CutBaseAction.png, então, clique no modelo ou arraste o cursor para determinar a altura do corte. Clique em Aplicar para aceitar as alterações. Aqui abaixo um vídeo explicativo.

Cut-base.gif

Identificação de Munhões

Quando escanear munhões usando a configuração personalizada, como mostrado na página Scan Interface, os munhões precisam ser identificados.

Segment-interface-dies.png

A interface mostra uma barra de ferramentas principal específica, um gráfico de dentes à direita mostrando os elementos que precisam ser identificados. Antes da identificação, os munhões são marcados em amarelo, o item marcado com a borda vermelha é aquele que precisa ser identificado e separado dos outros. O assistente irá sublinhar todos os itens em uma seqüência estabelecida, o usuário pode selecionar manualmente o item a ser identificado clicando com a esquerda no seu número no gráfico dos dentes.

A barra de ferramentas principal oferece essas ferramentas:

PrevAction.png Anterior
volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de digitalização.
RectSelTool.png Ferramentas de seleção
Abre o painel da ferramenta de seleção no qual é possível escolher como selecionar parte da imagem. As ferramentas disponíveis serão descritas posteriormente nesta página.
SegmentateAction.png Extração
Extrai a imagem do munhão selecionado da escaneamento geral, identificando-a e separando-a das demais.
SelOpAction.png Selecionar Ação
Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
NextAction.png Próximo
Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido identificados e separados.


Segment d.gif

Uma vez que os itens foram identificados e separados, eles são marcados em verde no gráfico. Caso ocorra um erro durante a identificação e dois ou mais munhões forem misturados, é possível reiniciar a identificação clicando em um dos icones UndoSegmentationAction.png.

Segment dies restart.png


Scanbody identificação

Ao escanear casos de implante, o usuário precisa usar scanbodies como referência para a posição do implante. Uma vez escaneados, cada scanbody precisa ser identificado e separado dos outros.


Segment markers.png


A interface mostra uma barra de ferramentas principal específica, um gráfico de dentes à direita mostrando os elementos que precisam ser identificados. Antes da identificação, os dentes são marcados em amarelo, o item marcado com o contorno vermelho é aquele que precisa ser identificado e separado dos outros. O assistente irá sublinhar todos os itens em uma seqüência estabelecida, o usuário pode selecionar manualmente o item a ser identificado clicando com a esquerda no seu número no gráfico dos dentes.


A barra de ferramentas principal oferece essas ferramentas:

PrevAction.png Anterior
volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de digitalização.
RectSelTool.png Ferramentas de seleção
Abre o painel da ferramenta de seleção no qual é possível escolher como selecionar parte da imagem. As ferramentas disponíveis serão descritas posteriormente nesta página.
SegmentateImplantAction.png Extração
Extrai a imagem do munhão selecionado do escaneamento geral, identificando-o e separando-o dos outros.
SelOpAction.png Selecionar Ação
Abre o painel de ações no qual é possível escolher o que fazer com a parte selecionada da imagem. As ações disponíveis serão descritas mais adiante nesta página.
NextAction.png Avançar
Avança uma etapa no projeto. Esta opção não está disponível até que todos os itens tenham sido identificados como separados.


Segment markers.gif


Uma vez que os itens foram identificados e separados, eles são marcados em verde no gráfico. Caso ocorra um erro durante a identificação e dois ou mais marcadores forem misturados, é possível reiniciar a identificação clicando em um dos ícones UndoSegmentationAction.png.


Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Edit/pt-br&oldid=46215"