Difference between revisions of "Translations:Project-elements/19/de"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
 
*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Gesunder Zahn: Scan eines gesunden angrenzenden Zahns oder eines gesunden Brückenzahns eines Modells. Dieser Scan wird aus dem zuerst erfassten Bild des Modells übernommen und es kommt daher nicht oft vor, dass der Benutzer diese Elemente erneut scannen muss.
 
*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Gesunder Zahn: Scan eines gesunden angrenzenden Zahns oder eines gesunden Brückenzahns eines Modells. Dieser Scan wird aus dem zuerst erfassten Bild des Modells übernommen und es kommt daher nicht oft vor, dass der Benutzer diese Elemente erneut scannen muss.
−
*{{List button|op_acquistion-gingiva.png}} Scan Gingiva: Scannen der Silikon-Gingiva über dem Modell, falls vorhanden.
+
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Scan Gingiva: Scannen der Silikon-Gingiva über dem Modell, falls vorhanden.
−
*{{List button|op_acquistion-preop.png}} Scan präoperatives Modell: Erfassen des präoperativen Modells des Patienten oder eines bereits definierten anatomischen Teils, das als Referenz für die Restauration verwendet werden kann.
+
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} Scan präoperatives Modell: Erfassen des präoperativen Modells des Patienten oder eines bereits definierten anatomischen Teils, das als Referenz für die Restauration verwendet werden kann.

Latest revision as of 08:58, 28 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Project-elements)
*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Healthy teeth: scan of the healthy, adjacent and pontic elements of one model. This scan is actually copied from the first acquired image of the model, therefore, it is seldom necessary for the user to scan these parts again.
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Gingiva Scan: scan of the silicon gingiva on top of the model when present.
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOp Scan: acquisition of a previous model of the patient, or previously designed anatomical part, that can be used as reference for designing the restoration.
Translation*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Gesunder Zahn: Scan eines gesunden angrenzenden Zahns oder eines gesunden Brückenzahns eines Modells. Dieser Scan wird aus dem zuerst erfassten Bild des Modells übernommen und es kommt daher nicht oft vor, dass der Benutzer diese Elemente erneut scannen muss.
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Scan Gingiva: Scannen der Silikon-Gingiva über dem Modell, falls vorhanden.
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} Scan präoperatives Modell: Erfassen des präoperativen Modells des Patienten oder eines bereits definierten anatomischen Teils, das als Referenz für die Restauration verwendet werden kann.
  • Op acquisition-healthy.png Gesunder Zahn: Scan eines gesunden angrenzenden Zahns oder eines gesunden Brückenzahns eines Modells. Dieser Scan wird aus dem zuerst erfassten Bild des Modells übernommen und es kommt daher nicht oft vor, dass der Benutzer diese Elemente erneut scannen muss.
  • Op acquisition-gingiva.png Scan Gingiva: Scannen der Silikon-Gingiva über dem Modell, falls vorhanden.
  • Op acquisition-preop.png Scan präoperatives Modell: Erfassen des präoperativen Modells des Patienten oder eines bereits definierten anatomischen Teils, das als Referenz für die Restauration verwendet werden kann.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Project-elements/19/de&oldid=38796"