Difference between revisions of "Translations:Interaction/49/pt-br"

Latest revision as of 13:22, 28 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Interaction)

; {{List button|undoAction.png}} Undo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : Cancels the last command and goes back as many times as it is pushed.
; {{List button|redoAction.png}} Redo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : Cancels the last undo command and takes the image back as many times as it is pushed.
; {{List button|frameAllAction.png}} Frame All ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects.
; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: sub-menu to apply default 3D views and options:
* {{List button|FrontViewAction.png}} Front View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}} Top View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} Bottom View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} Left View( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} Right View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|showEdgesAction.png}} Wireframe: if active allows to see the triangle structure on the selected mesh.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Smooth With Texture: this option is active by default and it shows the mesh with the acquired colors and smoothed triangle faces.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Texture: this option shows the mesh with the acquired colors and sharp triangle faces, which gives the image a metallic look.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Uniform Color: this option shows the mesh in a pre-established blue color.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Assigned Color: this option shows a different pre-established color for every element of the project.
; {{List button|EditSelectedAction.png}} Edit Selected ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : Allows to open the edit tools for images or meshes.
; {{List button|ExportToCadAction.png}} Export to CAD: Exports the scanned items in STL or OBJ file.
; {{List button|ExportMergedAction.png}} Export Merged: Exports the selected files and saves them in one individual STL or OBJ file.
; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} Export Separated: Exports the selected files and saves them in separate STL or OBJ files, one for each item.

; {{List button|undoAction.png}}  Undo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : Cancels the last command and goes back as many times as it is pushed.
; {{List button|redoAction.png}}  Redo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : Cancels the last undo command and takes the image back as many times as it is pushed.
; {{List button|frameAllAction.png}} Frame All ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects.
; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: sub-menu to apply default 3D views and options:
* {{List button|FrontViewAction.png}} Front View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}}  Top View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} Bottom View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} Left View( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} Right View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|showEdgesAction.png}} Wireframe: if active allows to see the triangle structure on the selected mesh.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Smooth With Texture: this option is active by default and it shows the mesh with the acquired colors and smoothed triangle faces.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Texture: this option shows the mesh with the acquired colors and sharp triangle faces, which gives the image a metallic look.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Uniform Color: this option shows the mesh in a pre-established blue color. 
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Assigned Color: this option shows a different pre-established color for every element of the project. 
; {{List button|EditSelectedAction.png}} Edit Selected ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : Allows to open the edit tools for images or meshes.
; {{List button|ExportToCadAction.png}} Export to CAD: Exports the scanned items in STL or OBJ file.
; {{List button|ExportMergedAction.png}} Export Merged: Exports the selected files and saves them in one individual STL or OBJ file.
; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} Export Separated: Exports the selected files and saves them in separate STL or OBJ files, one for each item.

Translation; {{List button|undoAction.png}} Desfazer ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z): cancela o último comando e volta sempre que for teclado.
; {{List button|redoAction.png}} Refazer ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y): cancela o último comando de desfazer e tira a imagem quantas vezes for teclado.
; {{List button|frameAllAction.png}} Quadro Tudo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F): a câmera 3D se moverá para mostrar, na tela, todos os Objetos 3D selecionados atuais.
; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: sub-menu para aplicar visualizações e opções 3D padrão:
* {{List button|FrontViewAction.png}} Vista frontal ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} Vista de trás ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}} Vista superior ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} Vista inferior ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} Vista Esquerda ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} Vista direita ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|BackViewAction.png}} Vista de trás ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 7)
* {{List button|undef.png}} Wireframe: se ativo permite ver a estrutura do triângulo na mesh selecionada.
* {{List button|undef.png}} Mostrar Textura: esta opção está ativa por padrão e mostra a mesh com as cores adquiridas. Para visualizar a mesh em uma cor padrão, e não na cor real do objeto, desmarque essa opção.
; {{List button|EditSelectedAction.png}} Editar selecionado ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E): Permite abrir as ferramentas de edição de imagens ou meshes.
; {{List button|ExportToCadAction.png}} Exportar para CAD: Exporta os itens escaneados no arquivo STL ou OBJ.
; {{List button|ExportMergedAction.png}} Exportação unida: Exporta os arquivos selecionados e os salva em um arquivo STL ou OBJ individual.
; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} Exportar Separado: Exporta os arquivos selecionados e os salva em arquivos STL ou OBJ separados, um para cada item.

Desfazer ( + Z): cancela o último comando e volta sempre que for teclado.
Refazer ( + Y): cancela o último comando de desfazer e tira a imagem quantas vezes for teclado.
Quadro Tudo ( + A / F): a câmera 3D se moverá para mostrar, na tela, todos os Objetos 3D selecionados atuais.
3DView: sub-menu para aplicar visualizações e opções 3D padrão:

Vista frontal ( + 1)
Vista de trás ( + 2)
Vista superior ( + 3)
Vista inferior ( + 4)
Vista Esquerda ( + 5)
Vista direita ( + 6)
Vista de trás ( + 7)
Wireframe: se ativo permite ver a estrutura do triângulo na mesh selecionada.
Mostrar Textura: esta opção está ativa por padrão e mostra a mesh com as cores adquiridas. Para visualizar a mesh em uma cor padrão, e não na cor real do objeto, desmarque essa opção.

Editar selecionado ( + E): Permite abrir as ferramentas de edição de imagens ou meshes.
Exportar para CAD: Exporta os itens escaneados no arquivo STL ou OBJ.
Exportação unida: Exporta os arquivos selecionados e os salva em um arquivo STL ou OBJ individual.
Exportar Separado: Exporta os arquivos selecionados e os salva em arquivos STL ou OBJ separados, um para cada item.

Difference between revisions of "Translations:Interaction/49/pt-br"

Latest revision as of 13:22, 28 July 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ; {{List button|ViewMenu.png}}  3DView: sub-menu para aplicar visualizações e opções 3D padrão:
 * {{List button|FrontViewAction.png}} Vista frontal  ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
-* {{List button|BackViewAction.png}} Vista de trás ({{Botão na linha | Key_alt.png}} + 2)
+* {{List button|BackViewAction.png}} Vista de trás ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
-* {{List button|TopViewAction.png}}  Vista superior ({{Botão na linha | Key_alt.png}} + 3)
+* {{List button|TopViewAction.png}}  Vista superior ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
-* {{List button|BottomViewAction.png}} Vista inferior ({{Botão na linha | Key_alt.png}} + 4)
+* {{List button|BottomViewAction.png}} Vista inferior ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
-* {{List button|LeftViewAction.png}}  Vista Esquerda ({{Botão na linha | Key_alt.png}} + 5)
+* {{List button|LeftViewAction.png}}  Vista Esquerda ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
-* {{List button|RightViewAction.png}} Vista direita ({{Botão Inline | Key_alt.png}} + 6)
+* {{List button|RightViewAction.png}} Vista direita ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
-* {{List button|BackViewAction.png}}  Vista de trás ({{Botão na linha | Key_alt.png}} + 2)
+* {{List button|BackViewAction.png}}  Vista de trás ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 7)
 * {{List button|undef.png}} Wireframe: se ativo permite ver a estrutura do triângulo na mesh selecionada.
 * {{List button|undef.png}} Mostrar Textura: esta opção está ativa por padrão e mostra a mesh com as cores adquiridas. Para visualizar a mesh em uma cor padrão, e não na cor real do objeto, desmarque essa opção.
-; {{List button|EditSelectedAction.png}}  Editar selecionado ({{Botão na linha | Key_ctrl.png}} + E): Permite abrir as ferramentas de edição de imagens ou meshes.
+; {{List button|EditSelectedAction.png}}  Editar selecionado ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E): Permite abrir as ferramentas de edição de imagens ou meshes.
 ; {{List button|ExportToCadAction.png}}  Exportar para CAD: Exporta os itens escaneados no arquivo STL ou OBJ.
 ; {{List button|ExportMergedAction.png}}  Exportação unida: Exporta os arquivos selecionados e os salva em um arquivo STL ou OBJ individual.
 ; {{List button|ExportSeparatedAction.png}}  Exportar Separado: Exporta os arquivos selecionados e os salva em arquivos STL ou OBJ separados, um para cada item.