Difference between revisions of "Translations:Project-elements/19/tr"

Latest revision as of 13:20, 9 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Project-elements)

*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Healthy teeth: scan of the healthy, adjacent and pontic elements of one model. This scan is actually copied from the first acquired image of the model, therefore, it is seldom necessary for the user to scan these parts again.
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Gingiva Scan: scan of the silicon gingiva on top of the model when present.
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOp Scan: acquisition of a previous model of the patient, or previously designed anatomical part, that can be used as reference for designing the restoration.

*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Healthy teeth: scan of the healthy, adjacent and pontic elements of one model. This scan is actually copied from the first acquired image of the model, therefore, it is seldom necessary for the user to scan these parts again.
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Gingiva Scan: scan of the silicon gingiva on top of the model when present.
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOp Scan: acquisition of a previous model of the patient, or previously designed anatomical part, that can be used as reference for designing the restoration.

Translation*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Sağlıklı diş: Bir modelin sağlıklı, bitişik ve pontik öğelerinin taranması. Bu tarama aslında modelin ilk alınan görüntüsünden kopyalanır, bu nedenle kullanıcının bu parçaları tekrar taraması nadiren gereklidir.
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Diş Eti Taraması: Varsa, modelin üst kısmındaki silikon diş etinin taranması.
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOp Taraması: Hastanın önceki bir modelinin veya daha önce tasarlanmış anatomik parçasının (restorasyon tasarımında referans olarak kullanılabilecek) alımı.

Sağlıklı diş: Bir modelin sağlıklı, bitişik ve pontik öğelerinin taranması. Bu tarama aslında modelin ilk alınan görüntüsünden kopyalanır, bu nedenle kullanıcının bu parçaları tekrar taraması nadiren gereklidir.
Diş Eti Taraması: Varsa, modelin üst kısmındaki silikon diş etinin taranması.
PreOp Taraması: Hastanın önceki bir modelinin veya daha önce tasarlanmış anatomik parçasının (restorasyon tasarımında referans olarak kullanılabilecek) alımı.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 *{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Sağlıklı diş: Bir modelin sağlıklı, bitişik ve pontik öğelerinin taranması. Bu tarama aslında modelin ilk alınan görüntüsünden kopyalanır, bu nedenle kullanıcının bu parçaları tekrar taraması nadiren gereklidir.
-*{{List button|op_acquistion-gingiva.png}} Diş Eti Taraması: Varsa, modelin üst kısmındaki silikon diş etinin taranması.
+*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Diş Eti Taraması: Varsa, modelin üst kısmındaki silikon diş etinin taranması.
-*{{List button|op_acquistion-preop.png}} PreOp Taraması: Hastanın önceki bir modelinin veya daha önce tasarlanmış anatomik parçasının (restorasyon tasarımında referans olarak kullanılabilecek) alımı.
+*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOp Taraması: Hastanın önceki bir modelinin veya daha önce tasarlanmış anatomik parçasının (restorasyon tasarımında referans olarak kullanılabilecek) alımı.