(One intermediate revision by the same user not shown) Line 1:
Line 1: ; Exocad Path（Exocadのパス） : Exocad CADソフトウェアの一般フォルダ。正しく設定すると、データをエクスポートした後にExocadが自動で起動されます。
; Exocad Path（Exocadのパス） : Exocad CADソフトウェアの一般フォルダ。正しく設定すると、データをエクスポートした後にExocadが自動で起動されます。
− ; Merge stumps（歯型のマージ） : このオプションを有効にすると、すべての歯型と健全部分をマージして、額全体でファイルを1つのみエクスポートします。無効にすると、各歯型に対してファイルを1つずつ、額の健全部分に対してファイルを1つエクスポートします。
+ ; Merge stumps（支台歯のマージ） : このオプションを有効にすると、ソフトウェアではすべてのダイと健全部分をマージして、額全体でファイルを1つのみエクスポートします。無効にすると、各ダイに対してファイルを1つずつ、額の健全部分に対してファイルを1つエクスポートします。
− ; Export .implantPos（.implantPosのエクスポート） : このオプションを有効にすると、Exocadでインポートできるインプラントマーカーのアライメントに関する情報を含む"implantPosition"ファイルをエクスポートします。
+ ; Export .implantPos（.implantPosのエクスポート） : このオプションを有効にすると、Exocadでインポートできるインプラントマーカーのアライメント情報を含んだ "implantPosition"ファイルがエクスポートされます。
; Generate Thumbnails（サムネール生成） : 咬合器の.png画像を保存する場合、このチェックボックスを選択します。
; Generate Thumbnails（サムネール生成） : 咬合器の.png画像を保存する場合、このチェックボックスを選択します。
; Auto Start CAD（CAD自動起動） : データのエクスポート後に自動でCADを起動する場合、このチェックボックスを選択します。
; Auto Start CAD（CAD自動起動） : データのエクスポート後に自動でCADを起動する場合、このチェックボックスを選択します。
; Auto Close Scan Software（スキャンソフトウェアの自動終了） : データのエクスポート後に自動でスキャンソフトウェアを終了する場合、このチェックボックスを選択します。
; Auto Close Scan Software（スキャンソフトウェアの自動終了） : データのエクスポート後に自動でスキャンソフトウェアを終了する場合、このチェックボックスを選択します。
− ; Use OBJ instead of STL（STLではなくOBJを使用） : このチェックボックスが選択されている場合、ExocadにエクスポートされるファイルはSTｌではなくOBJフォーマットになります。これにより、Exocadでは、デフォルトの色表示ではなく、スキャンされたオブジェクトの実際の色が表示されます。
+ ; Use OBJ instead of STL（STLの代わりにOBJを使用） : このチェックボックスが選択されている場合、ExocadにエクスポートされるファイルはSTLではなくOBJフォーマットになります。これにより、Exocadでは、デフォルトの色表示ではなく、スキャンされたオブジェクトの実際の色が表示されます。
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Options )
; Exocad Path : General folder of the Exocad CAD software, when correctly set it allows to automatically launch Exocad after exporting the data. <br/> If the path has been chosen correctly, the software will notify that the CAD application and the Implant Folder have been found, and the number of the implant connections present in the implant folder.
; Exocad Path : General folder of the Exocad CAD software, when correctly set it allows to automatically launch Exocad after exporting the data. <br/> If the path has been chosen correctly, the software will notify that the CAD application and the Implant Folder have been found, and the number of the implant connections present in the implant folder.
; Merge stumps : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw; if disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw.
; Export .implantPos : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant marker that can be imported by Exocad.
; Generate Thumbnails : Chech this box to save .png images of the articulator.
; Auto Start CAD : Check this box to start the CAD automatically after exporting the data.
; Auto Close Scan Software : Check this box to automatically close the scan software after exporting the data.
; Use OBJ instead of STL : If this box is checked, the file exported to Exocad will be in OBJ format and not in STL. Exocad will thus show the actual color of the scanned object and not a default color representation. Translation ; Exocad Path（Exocadのパス） : Exocad CADソフトウェアの一般フォルダ。正しく設定すると、データをエクスポートした後にExocadが自動で起動されます。 