Difference between revisions of "Translations:Service/7/ja"

Latest revision as of 09:36, 30 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Service)

;{{List button|cancel.png}} Exit : Exits the Options section.
;{{List button|testScannerAction.png}} Test Scanner Connection : This action checks if the scanner is correctly connected. If not, it shows the relevant error message.
;{{List button|headCalibAction.png}} Optical Head Calibration : This action starts the calibration procedure of the optical components of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
;{{List button|axisCalibAction.png}} Axis Calibration : This action starts the calibration procedure of the movement system of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
;{{List button|colorCalibAction.png}} Color Calibration : This action starts the calibration procedure of the color recognition of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
;{{List button|Ok.png}} Accept : Accepts the changes and closes the options section.

;{{List button|cancel.png}}                Exit             : Exits the Options section.
;{{List button|testScannerAction.png}}                Test Scanner Connection             : This action checks if the scanner is correctly connected. If not, it shows the relevant error message.
;{{List button|headCalibAction.png}}                Optical Head Calibration             : This action starts the calibration procedure of the optical components of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
;{{List button|axisCalibAction.png}}                Axis Calibration             : This action starts the calibration procedure of the movement system of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
;{{List button|colorCalibAction.png}}                Color Calibration             : This action starts the calibration procedure of the color recognition of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
;{{List button|Ok.png}}                Accept             : Accepts the changes and closes the options section.

Translation;{{List button|cancel.png}} 終了 : オプションセクションを終了します。
;{{List button|testScannerAction.png}} スキャナー接続のテスト : スキャナーが正しく接続されていることを確認します。正しく接続されていない場合はエラーメッセージが表示されます。
;{{List button|headCalibAction.png}} 光学ヘッドのキャリブレーション : スキャナーの光学コンポーネントのキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
;{{List button|axisCalibAction.png}} 軸のキャリブレーション : スキャナーの駆動システムのキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
;{{List button|colorCalibAction.png}} 色のキャリブレーション : スキャナーの色認識のキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
;{{List button|Ok.png}} 確定 : 変更内容を確定し、オプションセクションを終了します。

終了: オプションセクションを終了します。
スキャナー接続のテスト: スキャナーが正しく接続されていることを確認します。正しく接続されていない場合はエラーメッセージが表示されます。
光学ヘッドのキャリブレーション: スキャナーの光学コンポーネントのキャリブレーションを開始します。詳しくは、スキャナーのキャリブレーションのページを参照して下さい。
軸のキャリブレーション: スキャナーの駆動システムのキャリブレーションを開始します。詳しくは、スキャナーのキャリブレーションのページを参照して下さい。
色のキャリブレーション: スキャナーの色認識のキャリブレーションを開始します。詳しくは、スキャナーのキャリブレーションのページを参照して下さい。
確定: 変更内容を確定し、オプションセクションを終了します。

Difference between revisions of "Translations:Service/7/ja"

Latest revision as of 09:36, 30 September 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ;{{List button|testScannerAction.png}}                スキャナー接続のテスト             : スキャナーが正しく接続されていることを確認します。正しく接続されていない場合はエラーメッセージが表示されます。
 ;{{List button|headCalibAction.png}}                光学ヘッドのキャリブレーション             : スキャナーの光学コンポーネントのキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
-;{{List button|axisCalibAction.png}}                軸のキャリブレーション             : スキャナーの駆動システムキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
+;{{List button|axisCalibAction.png}}                軸のキャリブレーション             : スキャナーの駆動システムのキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
 ;{{List button|colorCalibAction.png}}                色のキャリブレーション             : スキャナーの色認識のキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
 ;{{List button|Ok.png}}                確定             : 変更内容を確定し、オプションセクションを終了します。