Difference between revisions of "Translations:ExamplesImplants/40/ja"

Latest revision as of 17:11, 1 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ExamplesImplants)

First, the software requires the user to insert the markers screwed on top of the model in the scanner and acquire the items of the first group.<br /> As a reminder, it marks the items to be scanned together on the right of the window, under the live view.

First, the software requires the user to insert the markers screwed on top of the model in the scanner and acquire the items of the first group.<br /> As a reminder, it marks the items to be scanned together on the right of the window, under the live view.

Translationまずは、モデル上にスクリューされたマーカーをスキャナーに入れて、最初のグループのアイテムを取得する必要があります。<br /> リマインダーとして、同時にスキャンされるアイテムがウインドウ右側のライブビューの下にマークされて表示されます。

まずは、モデル上にスクリューされたマーカーをスキャナーに入れて、最初のグループのアイテムを取得する必要があります。
リマインダーとして、同時にスキャンされるアイテムがウインドウ右側のライブビューの下にマークされて表示されます。

Revision as of 08:52, 15 September 2017 (view source) Meinan (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 17:11, 1 October 2017 (view source) Meinan (talk \| contribs)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	~~まずは、モデル上にスクリュー固定されたマーカーをスキャナーに置き、最初のグループのアイテムを取得する必要があります。~~<br /> ~~リマインダーとして、同時にスキャンされるアイテムがウインドウ右側のライブビューの下でマーキング表示されます。~~	+	まずは、モデル上にスクリューされたマーカーをスキャナーに入れて、最初のグループのアイテムを取得する必要があります。<br /> リマインダーとして、同時にスキャンされるアイテムがウインドウ右側のライブビューの下にマークされて表示されます。