Difference between revisions of "Translations:Edit/20/ja"

Latest revision as of 08:50, 1 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Edit)

The interface shows a specific main toolbar, a teeth graphic on the right showing the elements that need to be identified. Before the identification the dies are marked in yellow, the item marked with the red border is the one that needs to be identified and separated from the others. The wizard will underline all the items in an established sequence, the user can select manually the item to be identified by left clicking on its number in the teeth graph.

The interface shows a specific main toolbar, a teeth graphic on the right showing the elements that need to be identified. Before the identification the dies are marked in yellow, the item marked with the red border is the one that needs to be identified and separated from the others. The wizard will underline all the items in an established sequence, the user can select manually the item to be identified by left clicking on its number in the teeth graph.

Translationインターフェースにはメインのツールバーがあり、右側の歯式図には識別する必要のある部品が表示されています。識別する前のダイは黄色でマークされており、赤い枠線でマークされているアイテムは識別してほかのものから区別される必要があります。ウィザードでは規定の順番ですべてのアイテムがアンダーラインされます。ユーザーは、歯式図の番号を左クリックして、手動でアイテムを識別することができます。

インターフェースにはメインのツールバーがあり、右側の歯式図には識別する必要のある部品が表示されています。識別する前のダイは黄色でマークされており、赤い枠線でマークされているアイテムは識別してほかのものから区別される必要があります。ウィザードでは規定の順番ですべてのアイテムがアンダーラインされます。ユーザーは、歯式図の番号を左クリックして、手動でアイテムを識別することができます。

Revision as of 09:21, 22 September 2017 (view source) Meinan (talk \| contribs) (Created page with "インターフェースにはメインのツールバーがあり、右側の歯式図には特定する必要のある要素が表示されています。識別する前の...")		Latest revision as of 08:50, 1 October 2017 (view source) Meinan (talk \| contribs)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	インターフェースにはメインのツールバーがあり、右側の歯式図には特定する必要のある要素が表示されています。識別する前のダイは黄色でマークされており、赤い枠線でマークされているアイテムは識別してほかのものから区別される必要があります。ウィザードでは規定の順番でアイテムがアンダーラインされます。ユーザーは、歯のグラフの番号を左クリックして、手動でアイテムを識別することができます。	+	インターフェースにはメインのツールバーがあり、右側の歯式図には識別する必要のある部品が表示されています。識別する前のダイは黄色でマークされており、赤い枠線でマークされているアイテムは識別してほかのものから区別される必要があります。ウィザードでは規定の順番ですべてのアイテムがアンダーラインされます。ユーザーは、歯式図の番号を左クリックして、手動でアイテムを識別することができます。