Difference between revisions of "Translations:Align/33/ja"

Latest revision as of 10:42, 1 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Align)

The toolbar offers this options:
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|changeImplantLibAction.png}} Change implant library : Allows to change implant library, for instance, if in one case have been used different connections.
;{{List button|showJawAction.png}} Show model : Shows or hides the reference model underneath the markers.
;{{List button|resetAlignAction.png}} Reset: Restarts the alignment from the beginning.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available until all the items have been aligned.

The toolbar offers this options:
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|changeImplantLibAction.png}} Change implant library : Allows to change implant library, for instance, if in one case have been used different connections.
;{{List button|showJawAction.png}} Show model : Shows or hides the reference model underneath the markers. 
;{{List button|resetAlignAction.png}} Reset: Restarts the alignment from the beginning.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available until all the items have been aligned.

Translationツールバーには、以下のオプションがあります。
;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
;{{List button|changeImplantLibAction.png}} インプラントライブラリの変更 : インプラントライブラリを変更できます（1つのケースで異なるコネクションが使用されている場合など）。
;{{List button|showJawAction.png}} モデル表示 : マーカーの下にあるリファレンスモデルを表示または非表示にします。
;{{List button|resetAlignAction.png}} リセット: アライメントを最初からやり直します。
;{{List button|nextAction.png}} 次へ:プロジェクト内の次のステップに進みます。このオプションは、すべてのアイテムがアライメントされるまで利用できません。

ツールバーには、以下のオプションがあります。

戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
インプラントライブラリの変更: インプラントライブラリを変更できます（1つのケースで異なるコネクションが使用されている場合など）。
モデル表示: マーカーの下にあるリファレンスモデルを表示または非表示にします。
リセット: アライメントを最初からやり直します。
次へ: プロジェクト内の次のステップに進みます。このオプションは、すべてのアイテムがアライメントされるまで利用できません。

Difference between revisions of "Translations:Align/33/ja"

Latest revision as of 10:42, 1 October 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
-ツールバーには、以下のオプションがあります：
+ツールバーには、以下のオプションがあります。
-;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。このアイコンは、最初のスキャンステップでは無効になっています。
+;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
-;{{List button|changeImplantLibAction.png}} インプラントライブラリの変更 : インプラントライブラリを変更できます（1つのケースが異なるコネクションで使用されている場合など）。
+;{{List button|changeImplantLibAction.png}} インプラントライブラリの変更 : インプラントライブラリを変更できます（1つのケースで異なるコネクションが使用されている場合など）。
-;{{List button|showJawAction.png}} モデル表示 : マーカーの下にあるレファレンスモデルを表示または非表示にします。
+;{{List button|showJawAction.png}} モデル表示 : マーカーの下にあるリファレンスモデルを表示または非表示にします。
 ;{{List button|resetAlignAction.png}} リセット: アライメントを最初からやり直します。
 ;{{List button|nextAction.png}} 次へ:プロジェクト内の次のステップに進みます。このオプションは、すべてのアイテムがアライメントされるまで利用できません。