Difference between revisions of "Mesh/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。このアイコンは、最初のスキャンステップでは無効になっています。 ;{{Li...")
(Updating to match new version of source page)
 
(29 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 11: Line 11:
 
ツールバーには以下のオプションがあります：
 
ツールバーには以下のオプションがあります：
  
−
;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。このアイコンは、最初のスキャンステップでは無効になっています。
+
;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
−
;{{List button|editSelectedAction.png}} メッシュ編集: メッシュ編集ページを開きます。このページでは、メッシュの品質を向上できるさまざまなツールがあります。これらのツールについては、後続のセクションで詳しく説明します。
+
;{{List button|editSelectedAction.png}} メッシュ編集: メッシュ編集ページを開きます。このページには、メッシュの品質を向上できるさまざまなツールがあります。これらのツールについては、後続のセクションで詳しく説明します。
 
;{{List button|exportToCadAction.png}} CADへエクスポート : 画像を選択したCADにエクスポートします。
 
;{{List button|exportToCadAction.png}} CADへエクスポート : 画像を選択したCADにエクスポートします。
 
;{{List button|exportVisibleAction.png}} エクスポート : 選択したフォルダにファイルをエクスポートします。
 
;{{List button|exportVisibleAction.png}} エクスポート : 選択したフォルダにファイルをエクスポートします。
 
;{{List button|nextAction.png}} 次へ: プロジェクト内の次のステップに進みます。ここはウィザードの最後のステップなので、このオプションは利用できません。
 
;{{List button|nextAction.png}} 次へ: プロジェクト内の次のステップに進みます。ここはウィザードの最後のステップなので、このオプションは利用できません。
  
−
=Mesh Tools=
+
=メッシュツール=
  
−
By clicking the {{Inline button|editSelectedAction.png}} the '''edit mesh''' toolbar becomes available. The mesh tools are automatically applied in some measure during mesh generation, it is seldom necessary to furtherly edit the mesh.
+
{{Inline button|editSelectedAction.png}} をクリックすると、'''メッシュ編集'''ツールバーを利用できるようになります。メッシュツールはメッシュ生成中にある程度自動で適用されるので、ほとんどの場合でメッシュをさらに編集する必要はありません。
  
 
{{Screenshot|meshtools.png}}
 
{{Screenshot|meshtools.png}}
  
−
;{{List button|cancel.png}}                Exit             : Exits the Option section.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
+
;{{List button|cancel.png}}                終了             : オプションセクションを終了します。
−
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} 選択ツール: 選択ツールパネルを開きます。このパネルでは、画像の一部分を選択する方法を選択できます。利用可能なツールについては、後続のセクションで説明します。
−
;{{List button|fillHolesAction.png}}    Fill Holes: Detects and filles one or more holes in a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
+
;{{List button|selOpAction.png}} 選択アクション: アクションパネルを開きます。このパネルでは、画像で選択した部分でどのような操作を実行するか選択できます。利用可能なアクションについては、後続のセクションで説明します。
−
;{{List button|flipNormalsAction.png}}  Flip Normals: Flips the normals of the mesh inverting the upper surface with its bottom part. This tool is automatically performed in the impression and bite profiles.
+
;{{List button|fillHolesAction.png}}    穴埋め: メッシュの穴を検出して埋めます。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
−
;{{List button|fixProblemsAction.png}}  Fix Mesh: Automatically detects and fixes the structural issues of a mesh, if there are any.
+
;{{List button|flipNormalsAction.png}}  垂線の反転: メッシュの垂線をフリップして、上面と下面を反転させます。インプレッションおよびバイトのプロフィールでは、このツールは自動で実行されます。
−
;{{List button|smoothAction.png}}      Smooth: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
+
;{{List button|fixProblemsAction.png}}  メッシュ修正: メッシュに構造上の問題がある場合、自動的に検出して修正します。
−
;{{List button|decimateAction.png}}    Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh, and incidentally the weight of the generated STL file. This option will be explained in detail later in this page.
+
;{{List button|smoothAction.png}}      スムース: メッシュをなめらかにして、輪郭をくっきりさせるアドバンスツールです。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
−
;{{List button|Ok.png}}                Accept             : Accepts the changes and closes the option section.  
+
;{{List button|decimateAction.png}}    トライアングル削減: メッシュのトライアングル数を減らし、生成されるSTLファイルのサイズを削減します。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
 +
;{{List button|Ok.png}}                確定             : 変更内容を確定し、オプションセクションを閉じます。
 +
</div>  
  
−
===Selection Tools===
+
===選択ツール===
  
 
[[File:selection-tools.gif]]
 
[[File:selection-tools.gif]]
  
−
As shown in the GIF, these tools allow to select part of the image to edit the object. Four selection tools are available:
+
上の動画にあるように、これらのツールでは画像の一部を選択して、オブジェクトを編集できます。4つの選択ツールがあります。
  
−
;{{List button|rectSelTool.png}} Rectangular Selection: Draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+
;{{List button|rectSelTool.png}} 矩形選択:クリックした点を始点とする矩形を描きます。マウスを動かしてから左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。
−
;{{List button|elliSelTool.png}} Elliptical Selection: Draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+
;{{List button|elliSelTool.png}} 楕円形選択: クリックした点を中心点とする楕円形を描きます。マウスを動かしてから左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。
−
;{{List button|lineSelTool.png}} Free Closed Line Selection: Click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders.
+
;{{List button|lineSelTool.png}} フリークローズライン選択: 左マウスボタンをクリックしたまま線を描きます。左マウスボタンを放すと線がクローズされて、その中の領域がすべて選択されます。
−
;{{List button|polygonSelTool.png}} Polygonal Selection: Click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
+
;{{List button|polygonSelTool.png}} 多角形選択: 2つの点をクリックすると線となり、3つ目以降の点をクリックすると多角形が作成されます。ダブルクリックすると多角形がクローズされ、その中の領域がすべて選択されます。
  
−
===Actions===
+
===アクション===
  
 
[[File:edit-actions.gif]]
 
[[File:edit-actions.gif]]
  
−
These actions allow to modify the selected information. The following actions are available:
+
これらのアクションでは、選択された情報を編集できます。以下のアクションを利用できます：
  
−
;{{List button|cutSelAction.png}} Delete Selection (DEL) : Deletes the currently selected data.
+
;{{List button|cutSelAction.png}} 選択領域の削除 (DEL) : 現在選択されているデータを削除します。
−
;{{List button|cropSelAction.png}} Crop Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : Keeps only the selected data and removes all the rest.
+
;{{List button|cropSelAction.png}} 選択領域のトリミング ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : 選択されたデータのみを残し、残りのデータを削除します。
−
;{{List button|invertSelAction.png}} Invert Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : Selects all the data that is not selected and deselects the selected data.
+
;{{List button|invertSelAction.png}} 選択領域の反転 ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : 選択されていないデータをすべて選択し、選択されているデータの選択を解除します。
−
;{{List button|clearSelAction.png}} Clear Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Deselects all the data.
+
;{{List button|clearSelAction.png}} 選択のクリア ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : すべてのデータの選択を解除します。
  
−
===Fill All Holes===
+
===すべての穴を埋める===
  
−
This is an interactive tool that allows to fill the holes in the currently selected mesh.
+
インタラクティブなツールで、現在選択されているメッシュの穴を埋めることができます。
  
 
[[File:fill-holes.gif]]
 
[[File:fill-holes.gif]]
  
−
As shown in the video, drag the bar to choose the size of the holes that need to be filled. The holes contour will turn red when they are selected. Click apply to accept and fill the selected holes.
+
ビデオにある通り、バーをドラッグして埋める必要のある穴のサイズを選択します。選択されると穴の輪郭が赤くなります。apply（適用）をクリックして確定し、選択した穴を埋めます。
  
−
===Smooth===
+
===スムージング===
  
−
This tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities, if there are any.
+
このツールは、メッシュの表面全体のスムージングを行い、不規則な部分があれば修正されます。
  
 
{{Screenshot|smooth.png}}
 
{{Screenshot|smooth.png}}
  
−
This tool applies two parameters:
+
このツールは2つのパラメーターを適用します。
  
−
;Strength
+
;強度
−
How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
+
ツールがオブジェクト表面を変更させる強さ。値が高くなると、メッシュがよりなめらかになり、輪郭もさらにはっきりします。
  
−
;Sensitivity
+
;感度
−
How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The detail parts will be sharpened, but not smoothed.
+
「ディテール」（マージン、エッジ）として特定される表面部分の数。ディテール部分の輪郭ははっきりとなりますが、スムージングは行われません。
  
−
===Decimate===
+
===トライアングル削減===
  
−
This tool reduces the number of triangles in a mesh, to save more space, trying to preserve as much detail as possible.
+
このツールはメッシュのトライアングルの数を減らします。スペースを節約しながらも、可能な限りのディテールを保持します。
  
 
{{Screenshot|decimate.png}}
 
{{Screenshot|decimate.png}}
  
−
It is possible to insert a percentage of triangles to be kept (For example 50% to halve the mesh size).
+
保持するトライアングルの割合を入力することができます（例：50%と指定してメッシュサイズを半分にします）。
  
−
It is also possible to establish a tolerance value. If the tolerance is enabled, the software will stop the decimation when this would modify the mesh more than the tolerance parameter.
+
また、tolerance（許容値）を設定することもできます。許容値を有効にした場合、ソフトウェアは、この許容値パラメータを超えるメッシュを変更しようとした際に、削減処理を停止します。
  
−
On the bottom of the dialog appears the initial number of triangles (or Faces) and the number of triangles after decimation.
+
ダイアログの下部には、トライアングル（または面）の初期数および削減後のトライアングル数が表示されます。
  
−
Just click on Apply to see the result.
+
Apply（適用）をクリックして、結果を確認します。
  
 
{{Navigation|[Align|Examples}}
 
{{Navigation|[Align|Examples}}

Latest revision as of 13:26, 14 May 2018


構造

プロジェクトの最後のステップでは、生成されたメッシュが表示され、これを編集したりエクスポートしたりできます。

Wizard-interface.PNG

インターフェースに生成されたすべてのメッシュの画像が表示されます。右上には生成されたメッシュのリストがあり、ここで個々のファイルを選択して編集できます。ツールバーもあります。

ツールバーには以下のオプションがあります：

PrevAction.png 戻る
前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
EditSelectedAction.png メッシュ編集
メッシュ編集ページを開きます。このページには、メッシュの品質を向上できるさまざまなツールがあります。これらのツールについては、後続のセクションで詳しく説明します。
ExportToCadAction.png CADへエクスポート 
画像を選択したCADにエクスポートします。
ExportVisibleAction.png エクスポート 
選択したフォルダにファイルをエクスポートします。
NextAction.png 次へ
プロジェクト内の次のステップに進みます。ここはウィザードの最後のステップなので、このオプションは利用できません。

メッシュツール

EditSelectedAction.png をクリックすると、メッシュ編集ツールバーを利用できるようになります。メッシュツールはメッシュ生成中にある程度自動で適用されるので、ほとんどの場合でメッシュをさらに編集する必要はありません。

Meshtools.png

Cancel.png 終了
オプションセクションを終了します。
RectSelTool.png 選択ツール
選択ツールパネルを開きます。このパネルでは、画像の一部分を選択する方法を選択できます。利用可能なツールについては、後続のセクションで説明します。
SelOpAction.png 選択アクション
アクションパネルを開きます。このパネルでは、画像で選択した部分でどのような操作を実行するか選択できます。利用可能なアクションについては、後続のセクションで説明します。
FillHolesAction.png 穴埋め
メッシュの穴を検出して埋めます。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
FlipNormalsAction.png 垂線の反転
メッシュの垂線をフリップして、上面と下面を反転させます。インプレッションおよびバイトのプロフィールでは、このツールは自動で実行されます。
FixProblemsAction.png メッシュ修正
メッシュに構造上の問題がある場合、自動的に検出して修正します。
SmoothAction.png スムース
メッシュをなめらかにして、輪郭をくっきりさせるアドバンスツールです。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
DecimateAction.png トライアングル削減
メッシュのトライアングル数を減らし、生成されるSTLファイルのサイズを削減します。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
Ok.png 確定
変更内容を確定し、オプションセクションを閉じます。

選択ツール

Selection-tools.gif

上の動画にあるように、これらのツールでは画像の一部を選択して、オブジェクトを編集できます。4つの選択ツールがあります。

RectSelTool.png 矩形選択
クリックした点を始点とする矩形を描きます。マウスを動かしてから左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。
ElliSelTool.png 楕円形選択
クリックした点を中心点とする楕円形を描きます。マウスを動かしてから左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。
LineSelTool.png フリークローズライン選択
左マウスボタンをクリックしたまま線を描きます。左マウスボタンを放すと線がクローズされて、その中の領域がすべて選択されます。
PolygonSelTool.png 多角形選択
2つの点をクリックすると線となり、3つ目以降の点をクリックすると多角形が作成されます。ダブルクリックすると多角形がクローズされ、その中の領域がすべて選択されます。

アクション

Edit-actions.gif

これらのアクションでは、選択された情報を編集できます。以下のアクションを利用できます：

CutSelAction.png 選択領域の削除 (DEL) 
現在選択されているデータを削除します。
CropSelAction.png 選択領域のトリミング (Key ctrl.png + K) 
選択されたデータのみを残し、残りのデータを削除します。
InvertSelAction.png 選択領域の反転 (Key ctrl.png + I) 
選択されていないデータをすべて選択し、選択されているデータの選択を解除します。
ClearSelAction.png 選択のクリア (Key ctrl.png + C) 
すべてのデータの選択を解除します。

すべての穴を埋める

インタラクティブなツールで、現在選択されているメッシュの穴を埋めることができます。

Fill-holes.gif

ビデオにある通り、バーをドラッグして埋める必要のある穴のサイズを選択します。選択されると穴の輪郭が赤くなります。apply（適用）をクリックして確定し、選択した穴を埋めます。

スムージング

このツールは、メッシュの表面全体のスムージングを行い、不規則な部分があれば修正されます。

Smooth.png

このツールは2つのパラメーターを適用します。

強度

ツールがオブジェクト表面を変更させる強さ。値が高くなると、メッシュがよりなめらかになり、輪郭もさらにはっきりします。

感度

「ディテール」（マージン、エッジ）として特定される表面部分の数。ディテール部分の輪郭ははっきりとなりますが、スムージングは行われません。

トライアングル削減

このツールはメッシュのトライアングルの数を減らします。スペースを節約しながらも、可能な限りのディテールを保持します。

Decimate.png

保持するトライアングルの割合を入力することができます（例：50%と指定してメッシュサイズを半分にします）。

また、tolerance（許容値）を設定することもできます。許容値を有効にした場合、ソフトウェアは、この許容値パラメータを超えるメッシュを変更しようとした際に、削減処理を停止します。

ダイアログの下部には、トライアングル（または面）の初期数および削減後のトライアングル数が表示されます。

Apply（適用）をクリックして、結果を確認します。

link=[Align Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Mesh/ja&oldid=46609"