Difference between revisions of "Translations:ExamplesCemented/68/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "マルチダイの順番は、ユニバーサル方式に基づいており、最初の1／4顎の最初の要素から時計回りの方向に番号が振り当てられて...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
マルチダイの順番は、ユニバーサル方式に基づいており、最初の1／4顎の最初の要素から時計回りの方向に番号が振り当てられています。中央に置く必要のあるダイは、常に最初の1／4顎の最後の要素に最も近いものとなります。<br /> ダイが9個を超える場合、追加の定義ステップが表示されます。
+
マルチダイの順番はユニバーサル方式に基づいており、最初の片顎の最後の部品から開始して、時計回りの順番になっています。これにより、中央に配置するダイは、常に最初の片顎の最後の部品に最も近いものとなります。<br /> ダイが9個を超える場合、追加の定義ステップが表示されます。

Latest revision as of 15:36, 1 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ExamplesCemented)
The multi-die order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clockwise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant.<br /> If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.
Translationマルチダイの順番はユニバーサル方式に基づいており、最初の片顎の最後の部品から開始して、時計回りの順番になっています。これにより、中央に配置するダイは、常に最初の片顎の最後の部品に最も近いものとなります。<br /> ダイが9個を超える場合、追加の定義ステップが表示されます。

マルチダイの順番はユニバーサル方式に基づいており、最初の片顎の最後の部品から開始して、時計回りの順番になっています。これにより、中央に配置するダイは、常に最初の片顎の最後の部品に最も近いものとなります。
ダイが9個を超える場合、追加の定義ステップが表示されます。

Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:ExamplesCemented/68/ja&oldid=45078"