Difference between revisions of "Translations:NewPrjFree/56/ja"

Revision as of 11:05, 16 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrjFree)

The Free Project, unlike all the other projects, is not guided by a wizard. The user is, therefore, able to scan any element at any time without any restriction. This means also that the user will have to decide:
* which scan profile to use for the elements to be scanned,
* in which order to scan the elements,
* how to align the elements and to which reference,
* how to mesh and export the scanned items.

The Free Project, unlike all the other projects, is not guided by a wizard. The user is, therefore, able to scan any element at any time without any restriction. This means also that the user will have to decide:
* which scan profile to use for the elements to be scanned,
* in which order to scan the elements, 
* how to align the elements and to which reference, 
* how to mesh and export the scanned items.

Translationフリープロジェクトでは、その他のプロジェクトとは異なり、ウィザードを使用しません。これにより、ユーザーは制限なしでいつでも任意のアイテムを自由にスキャンすることができます。これは、ユーザーが以下を決定する必要もあることを意味します。
* どのスキャンプロフィールを使って要素をスキャンするか
* どの順番で要素をスキャンするか
* どのリファレンスに対して、要素をどのようにアラインメントするか
* スキャンしたアイテムをどのようにメッシュしてエクスポートするか

フリープロジェクトでは、その他のプロジェクトとは異なり、ウィザードを使用しません。これにより、ユーザーは制限なしでいつでも任意のアイテムを自由にスキャンすることができます。これは、ユーザーが以下を決定する必要もあることを意味します。

どのスキャンプロフィールを使って要素をスキャンするか
どの順番で要素をスキャンするか
どのリファレンスに対して、要素をどのようにアラインメントするか
スキャンしたアイテムをどのようにメッシュしてエクスポートするか

Difference between revisions of "Translations:NewPrjFree/56/ja"

Revision as of 11:05, 16 September 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
 フリープロジェクトでは、その他のプロジェクトとは異なり、ウィザードを使用しません。これにより、ユーザーは制限なしでいつでも任意のアイテムを自由にスキャンすることができます。これは、ユーザーが以下を決定する必要もあることを意味します。
-* スキャンする要素で使用されるスキャンプロフィール
+* どのスキャンプロフィールを使って要素をスキャンするか
-* 要素をスキャンする順番
+* どの順番で要素をスキャンするか
-* 要素をどのリファレンスにアラインメントするか
+* どのリファレンスに対して、要素をどのようにアラインメントするか
 * スキャンしたアイテムをどのようにメッシュしてエクスポートするか