Difference between revisions of "Translations:Mesh/10/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";{{List button|cancel.png}} 終了 : オプションセクションを終了します。 ;{{List button|rectSelTool.png}} 選択ツール: 選択ツ...")
 
 
Line 3: Line 3:
 
;{{List button|selOpAction.png}} 選択アクション: アクションパネルを開きます。このパネルでは、画像で選択した部分でどのような操作を実行するか選択できます。利用可能なアクションについては、後続のセクションで説明します。
 
;{{List button|selOpAction.png}} 選択アクション: アクションパネルを開きます。このパネルでは、画像で選択した部分でどのような操作を実行するか選択できます。利用可能なアクションについては、後続のセクションで説明します。
 
;{{List button|fillHolesAction.png}}    穴埋め: メッシュの穴を検出して埋めます。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
 
;{{List button|fillHolesAction.png}}    穴埋め: メッシュの穴を検出して埋めます。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
;{{List button|flipNormalsAction.png}}  垂線の反転: メッシュの垂線をフリップして、上面と下面を反転させます。インプレッションおよびバイトのプロファイルでは、このツールは自動で実行されます。
+
;{{List button|flipNormalsAction.png}}  垂線の反転: メッシュの垂線をフリップして、上面と下面を反転させます。インプレッションおよびバイトのプロフィールでは、このツールは自動で実行されます。
 
;{{List button|fixProblemsAction.png}}  メッシュ修正: メッシュに構造上の問題がある場合、自動的に検出して修正します。  
 
;{{List button|fixProblemsAction.png}}  メッシュ修正: メッシュに構造上の問題がある場合、自動的に検出して修正します。  
 
;{{List button|smoothAction.png}}      スムース: メッシュをなめらかにして、輪郭をくっきりさせるアドバンスツールです。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
 
;{{List button|smoothAction.png}}      スムース: メッシュをなめらかにして、輪郭をくっきりさせるアドバンスツールです。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
 
;{{List button|decimateAction.png}}    トライアングル削減: メッシュのトライアングル数を減らし、生成されるSTLファイルのサイズを削減します。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
 
;{{List button|decimateAction.png}}    トライアングル削減: メッシュのトライアングル数を減らし、生成されるSTLファイルのサイズを削減します。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
 
;{{List button|Ok.png}}                確定            : 変更内容を確定し、オプションセクションを閉じます。
 
;{{List button|Ok.png}}                確定            : 変更内容を確定し、オプションセクションを閉じます。

Latest revision as of 11:03, 1 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mesh)
;{{List button|cancel.png}}                Exit            : Exits the Option section.
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
;{{List button|fillHolesAction.png}}    Fill Holes: Detects and filles one or more holes in a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
;{{List button|flipNormalsAction.png}}  Flip Normals: Flips the normals of the mesh inverting the upper surface with its bottom part. This tool is automatically performed in the impression and bite profiles.
;{{List button|fixProblemsAction.png}}  Fix Mesh: Automatically detects and fixes the structural issues of a mesh, if there are any. 
;{{List button|smoothAction.png}}      Smooth: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
;{{List button|decimateAction.png}}    Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh, and incidentally the weight of the generated STL file. This option will be explained in detail later in this page.
;{{List button|closedentureAction.png}} Close Denture: Closes the bottom of the selected mesh with a regular plane.
;{{List button|Ok.png}}                Accept            : Accepts the changes and closes the option section.
Translation;{{List button|cancel.png}}                終了            : オプションセクションを終了します。
;{{List button|rectSelTool.png}} 選択ツール: 選択ツールパネルを開きます。このパネルでは、画像の一部分を選択する方法を選択できます。利用可能なツールについては、後続のセクションで説明します。
;{{List button|selOpAction.png}} 選択アクション: アクションパネルを開きます。このパネルでは、画像で選択した部分でどのような操作を実行するか選択できます。利用可能なアクションについては、後続のセクションで説明します。
;{{List button|fillHolesAction.png}}    穴埋め: メッシュの穴を検出して埋めます。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
;{{List button|flipNormalsAction.png}}  垂線の反転: メッシュの垂線をフリップして、上面と下面を反転させます。インプレッションおよびバイトのプロフィールでは、このツールは自動で実行されます。
;{{List button|fixProblemsAction.png}}  メッシュ修正: メッシュに構造上の問題がある場合、自動的に検出して修正します。 
;{{List button|smoothAction.png}}      スムース: メッシュをなめらかにして、輪郭をくっきりさせるアドバンスツールです。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
;{{List button|decimateAction.png}}    トライアングル削減: メッシュのトライアングル数を減らし、生成されるSTLファイルのサイズを削減します。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
;{{List button|Ok.png}}                確定            : 変更内容を確定し、オプションセクションを閉じます。
Cancel.png 終了
オプションセクションを終了します。
RectSelTool.png 選択ツール
選択ツールパネルを開きます。このパネルでは、画像の一部分を選択する方法を選択できます。利用可能なツールについては、後続のセクションで説明します。
SelOpAction.png 選択アクション
アクションパネルを開きます。このパネルでは、画像で選択した部分でどのような操作を実行するか選択できます。利用可能なアクションについては、後続のセクションで説明します。
FillHolesAction.png 穴埋め
メッシュの穴を検出して埋めます。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
FlipNormalsAction.png 垂線の反転
メッシュの垂線をフリップして、上面と下面を反転させます。インプレッションおよびバイトのプロフィールでは、このツールは自動で実行されます。
FixProblemsAction.png メッシュ修正
メッシュに構造上の問題がある場合、自動的に検出して修正します。
SmoothAction.png スムース
メッシュをなめらかにして、輪郭をくっきりさせるアドバンスツールです。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
DecimateAction.png トライアングル削減
メッシュのトライアングル数を減らし、生成されるSTLファイルのサイズを削減します。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
Ok.png 確定
変更内容を確定し、オプションセクションを閉じます。