Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/12/ja"

Latest revision as of 12:11, 30 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrjPro)

;{{List button|waxupIcon.png}} Waxup : Indicates that on the selected tooth there is a Waxup element to be scanned.
;{{List button|situIcon.png}} Situ : Indicates that for the selected tooth there is a situ or pre operative model that has to be scanned.
;{{List button|gingivaIcon.png}} Gingiva : Indicates that the selected element also has a gingiva item that will be scanned separately.

;{{List button|waxupIcon.png}}            Waxup              : Indicates that on the selected tooth there is a Waxup element to be scanned.
;{{List button|situIcon.png}}             Situ               : Indicates that for the selected tooth there is a situ or pre operative model that has to be scanned.
;{{List button|gingivaIcon.png}}          Gingiva            : Indicates that the selected element also has a gingiva item that will be scanned separately.

Translation;{{List button|waxupIcon.png}} ワックスアップ : 選択された歯には、スキャン対象となるワックスアップがあることを示します。
;{{List button|situIcon.png}} Situ : 選択された歯には、スキャン対象となるsituまたは治療前のモデルがあることを示します。
;{{List button|gingivaIcon.png}} 歯肉 : 選択された部品には別途スキャンされる歯肉部分も含まれていることを示します。

ワックスアップ: 選択された歯には、スキャン対象となるワックスアップがあることを示します。
Situ: 選択された歯には、スキャン対象となるsituまたは治療前のモデルがあることを示します。
歯肉: 選択された部品には別途スキャンされる歯肉部分も含まれていることを示します。

Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/12/ja"

Latest revision as of 12:11, 30 September 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
-;{{List button|waxupIcon.png}}            ワックスアップ              : 選択された歯には、スキャン対象となるワックスアップ要素があることを示します。
+;{{List button|waxupIcon.png}}            ワックスアップ              : 選択された歯には、スキャン対象となるワックスアップがあることを示します。
 ;{{List button|situIcon.png}}             Situ               : 選択された歯には、スキャン対象となるsituまたは治療前のモデルがあることを示します。
-;{{List button|gingivaIcon.png}}          歯肉            : 選択された要素には別途スキャンされる歯肉部分も含まれていることを示します。
+;{{List button|gingivaIcon.png}}          歯肉            : 選択された部品には別途スキャンされる歯肉部分も含まれていることを示します。