Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/36/ja"

Latest revision as of 12:32, 30 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrjPro)

; {{List button|unsectionedModel.png}} Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die.
; {{List button|normalModel.png}} Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end.
; {{List button|quadrantModel.png}} Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step. Both sectioned and unsectioned quadrant models are supported.
; {{List button|impressionModel.png}} Impression Scan : check this option to scan an impression and not a stone model. It is also possible, choosing the right option, to scan an impression and stone dies.

; {{List button|unsectionedModel.png}}            Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die. 
; {{List button|normalModel.png}}                 Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end.
; {{List button|quadrantModel.png}}               Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step. Both sectioned and unsectioned quadrant models are supported.
; {{List button|impressionModel.png}}             Impression Scan : check this option to scan an impression and not a stone model. It is also possible, choosing the right option, to scan an impression and stone dies.

Translation; {{List button|unsectionedModel.png}} 非分割模型 : スキャンするモデルが分割されていない場合、このオプションを選択します。スキャナーでは各ダイを別々にスキャンする必要はありません。
; {{List button|normalModel.png}} 分割模型 : デフォルトのワークフローで、すべての部品が別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
; {{List button|quadrantModel.png}} 片顎模型 : ''コンセプトクアッドスキャンモジュール''が有効の場合、クオドラントトレーのすべての部品を1回でスキャンすることが可能です。
; {{List button|impressionModel.png}} インプレッションスキャン : ライセンスで''インプレッションスキャンモジュール''が有効の場合、このオプションにチェックを入れると、石膏模型ではなく印象をスキャンできます。

非分割模型: スキャンするモデルが分割されていない場合、このオプションを選択します。スキャナーでは各ダイを別々にスキャンする必要はありません。
分割模型: デフォルトのワークフローで、すべての部品が別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
片顎模型: コンセプトクアッドスキャンモジュールが有効の場合、クオドラントトレーのすべての部品を1回でスキャンすることが可能です。
インプレッションスキャン: ライセンスでインプレッションスキャンモジュールが有効の場合、このオプションにチェックを入れると、石膏模型ではなく印象をスキャンできます。

Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/36/ja"

Latest revision as of 12:32, 30 September 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
-; {{List button|unsectionedModel.png}}            非分割模型 : スキャンするモデルが分割されていない場合、このオプションを選択します。スキャナーは各ダイで別々のスキャンを必要としません。
+; {{List button|unsectionedModel.png}}            非分割模型 : スキャンするモデルが分割されていない場合、このオプションを選択します。スキャナーでは各ダイを別々にスキャンする必要はありません。
-; {{List button|normalModel.png}}                 分割模型 : デフォルトのワークフローで、すべての要素が別々に取得され、すべての情報は最後のマージされます。
+; {{List button|normalModel.png}}                 分割模型 : デフォルトのワークフローで、すべての部品が別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
-; {{List button|quadrantModel.png}}               １／４顎模型 : ''コンセプトクアッドスキャンモジュール''が有効の場合、クオドラントトレーのすべての部品を1回でスキャンできます。
+; {{List button|quadrantModel.png}}               片顎模型 : ''コンセプトクアッドスキャンモジュール''が有効の場合、クオドラントトレーのすべての部品を1回でスキャンすることが可能です。
 ; {{List button|impressionModel.png}}             インプレッションスキャン : ライセンスで''インプレッションスキャンモジュール''が有効の場合、このオプションにチェックを入れると、石膏模型ではなく印象をスキャンできます。