Difference between revisions of "Translations:Align/11/ja"

Revision as of 10:04, 1 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Align)

;{{List button|cancel.png}} Exit : Exits the Options section.
;{{List button|bestFitAction.png}} Best Fit: Fixes the alignment between the two images. This action is usually automatic.
;{{List button|viewFloatAction.png}} View Floating: Shows or hides the image of the floating/ moving item.
;{{List button|BigpanelAction.png}} Big Panel: Shows the floating item in a bigger panel.
;{{List button|Ok.png}} Accept : Accepts the changes and closes the option section.

;{{List button|cancel.png}}                Exit             : Exits the Options section.
;{{List button|bestFitAction.png}}  Best Fit: Fixes the alignment between the two images. This action is usually automatic.
;{{List button|viewFloatAction.png}}  View Floating: Shows or hides the image of the floating/ moving item. 
;{{List button|BigpanelAction.png}}  Big Panel: Shows the floating item in a bigger panel. 
;{{List button|Ok.png}}                   Accept             : Accepts the changes and closes the option section.

Translation;{{List button|cancel.png}} 終了 : オプションセクションを終了します。
;{{List button|bestFitAction.png}} ベストフィット: 2つの画像間のアライメントを修正します。このアクションは通常自動で実行されます。
;{{List button|viewFloatAction.png}} フローティング表示: フローティング／移動アイテムの画像を表示または非表示にします。
;{{List button|Ok.png}} 確定 : 変更内容を確定して、オプションセクションを閉じます。

終了: オプションセクションを終了します。
ベストフィット: 2つの画像間のアライメントを修正します。このアクションは通常自動で実行されます。
フローティング表示: フローティング／移動アイテムの画像を表示または非表示にします。
確定: 変更内容を確定して、オプションセクションを閉じます。

Difference between revisions of "Translations:Align/11/ja"

Revision as of 10:04, 1 October 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ;{{List button|cancel.png}}                終了             : オプションセクションを終了します。
-;{{List button|bestFitAction.png}}  ベストフィット: 2つの画像間のアライメントを修理します。このアクションは通常自動で実行されます。
+;{{List button|bestFitAction.png}}  ベストフィット: 2つの画像間のアライメントを修正します。このアクションは通常自動で実行されます。
 ;{{List button|viewFloatAction.png}}  フローティング表示: フローティング／移動アイテムの画像を表示または非表示にします。
 ;{{List button|Ok.png}}                   確定             : 変更内容を確定して、オプションセクションを閉じます。