Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

=Allgemeine Ausrichtung=

The alignment is an intermediate step that often goes unnoticed since it is almost always automatic. In fact, when the automatic alignment succeeds, the user will only see an alignment check window.

Im Fenster zur Prüfung der Ausrichtung werden alle ausgerichteten Elemente in verschiedenen Farben sowie eine spezielle Werkzeugleiste angezeigt:

;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|fixAlignAction.png}} Fix Alingment: Shows a list of the aligned items to allow the user to fix one of them, should it be incorrect.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available until all the items have been identified and separated.

Durch Anklicken vom Button {{Inline button|fixAlignAction.png}} kann die Liste der ausgerichteten Elemente angezeigt werden.

Durch Anklicken von einem der ausgerichteten Elemente öffnet sich das Fenster für die manuelle Ausrichtung, in dem der Benutzer die automatisch durchgeführte Ausrichtung korrigieren kann.

Bei den Schritten der manuellen Ausrichtung wird in der Mitte des Fensters das korrigierte Element oder das Referenzelement angezeigt, mit dem das Objekt ausgerichtet wird. In der oberen rechten Ecke wird das bewegliche Element angezeigt, das mit dem Referenzelement in Übereinstimmung gebracht wird. Außerdem wird eine spezielle Werkzeugleiste angezeigt.

;{{List button|cancel.png}}                Exit             : Exits the Options section.
;{{List button|bestFitAction.png}}  Best Fit: Fixes the alignment between the two images. This action is usually automatic.
;{{List button|viewFloatAction.png}}  View Floating: Shows or hides the image of the floating/ moving item. 
;{{List button|BigpanelAction.png}}  Big Panel: Shows the floating item in a bigger panel. 
;{{List button|Ok.png}}                   Accept             : Accepts the changes and closes the option section.

Um die Ausrichtung durchzuführen, werden die beiden Bilder (das feste und das bewegliche) in die gleiche Position gebracht. Dann wird ein Punkt an der gleichen Stelle beider Elemente markiert. Bei schwierigen Passungen oder fehlenden Informationen können mehrere Punkte der Bilder markiert werden.

[[File:manual.align.gif]]

Die Änderungen bestätigen oder den Vorgang abbrechen, um mit dem Projekt weiterzumachen.

=Implantat-Marker=

Bei Projekten auf Implantaten ist es nicht möglich, Informationen zur Implantatsverbindung direkt zu erfassen, da diese klein und metallisch und nicht so gut sichtbar wie ein Zahnstumpf oder ein Gipsmodell sind.

Die Passung muss außerdem mechanisch perfekt und ohne Fehlertoleranz erfolgen.

To solve this problem, the implant connection is not directly scanned but a '''Implant Marker or Scan Body''' is used instead. A Scan Body is a specific object, designed to be scanned, which fits exactly over the implant.

The scan of the implant marker itself is not enough: its resulting data will be used to compute the exact position of the implant interface. In order to carry out this operation, an [[Implant_Library|Implant Library]] is needed.

Der Abgleich mit der Implantat-Bibliothek kann in der CAD-Software erfolgen. Wenn der Benutzer eine Implantat-Bibliothek der Exocad Plattform verwendet, kann dieser Vorgang direkt in der Scanning Software ScanWay durchgeführt werden, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

==Auswahl Bibiliothek==

Die Auswahl der Implantat-Bibliothek wird automatisch angezeigt, wenn alle Elemente des Projekts erfasst worden sind.

The Panel is divided into 4 Sections:

;Library: For choosing the general connection and implant family, contains:
* A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
* An implant list with all the implants available in the current Implant Library
;Type and Sub Type :For Choosing the diameter and type of connection. There can be many of these types, in our libraries, for instance, there are:
* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
;Preview :Shows the preview of the STL marker present in the library
;Info : If the library is correctly configured to work with our software, in this section it is possible to have a small overview of the libraries with additional information on the available diameters and implant types.
All our libraries are provided with this feature and, being connected to this wiki, the ''Open in browser'' button opens the wiki on the implant list page.

Um die Implantatauswahl zu bestätigen, auf "Auswählen" klicken. Auf "Abbrechen" klicken, um den Vorgang abzubrechen.

'''Wenn das CAD-Projekt mit einer falschen Verbindung gestartet wird, muss das Projekt wieder ganz von vorne begonnen werden.'''

==Abgleich Marker==

Nachdem die Bibliothek ausgewählt worden ist, wird im Assistenten der Schritt zum Abgleich der Marker angezeigt.

Auf der Benutzeroberfläche werden alle erfassten Marker angezeigt, ein Bild vom STL aus der Bibliothek mit einem vormarkierten Punkt, ein Zahnschema, in dem die Elemente gekennzeichnet sind, die ausgerichtet werden müssen, sowie eine spezielle Werkzeugleiste.

The toolbar offers this options:
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|changeImplantLibAction.png}} Change implant library : Allows to change implant library, for instance, if in one case have been used different connections.
;{{List button|showJawAction.png}} Show model : Shows or hides the reference model underneath the markers. 
;{{List button|resetAlignAction.png}} Reset: Restarts the alignment from the beginning.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available until all the items have been aligned.

To align it is simply necessary to move the scanned markers to mimic the position of the library STL shown in the upper right corner of the window. When the marker is in the correct position, mark one point as suggested in the library image. Repeat for all the acquired elements, not necessarily following any order.

[[File:align_markers.gif]]

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages