Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

Um eine Kalibrierung durchzuführen, rufen Sie den Bereich "Service Modus" von der Startseite aus auf und klicken Sie dazu auf '''Service'''.

Auf der Service-Seite kann der Benutzer die Scanner-Verbindung prüfen und alle Kalibrierungen durchführen, die für den korrekten Scanner-Betrieb erforderlich sind. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auf der Seite [[Service|Service]].

In this page, it will be explained how to calibrate the scanner.

== Nachkalibrieren Scankopf ==

Klicken Sie auf den Button Kalibrierung Scankopf  {{Inline button|headCalibAction.png}}, um dieses Werkzeug zu aktivieren.

Es gibt 2 Kalibrierungsoptionen:
;Nachkalibrierung: Die Nachkalibrierung ist eine schnelle Prozedur, die für eine regelmäßige Aktualisierung der Scanner-Kalibrierung eingesetzt oder durchgeführt wird, wenn der Scanner an einen anderen Standort gebracht wurde
;Komplette Kalibrierung: Diese Kalibrierung ist komplexer und wird nach mechanischen Reparaturen durchgeführt.

Dieses Werkzeug verwendet das [[Accessories|Kalibrierungskit]], um den optischen Scankopf nachzukalibrieren. Die Prozedur läuft wie folgt ab:

#Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
#Select the calibration type from the drop-down menu
#In the calibration dialog, select from the drop-down menu the exact calibration kit name
#Click '''Start'''

If the calibration kit name is not available in the drop-down menu, the '''Load New Master XML''' button can be used to add a new calibration kit from the appropriate XML description file.

Die Rekalibrierung erfolgt automatisch. Nach dem Beenden des Vorgangs, zeigt die Software eine der folgenden Nachrichten an:

*'Scanner bereits kalibriert': Eine Kalibrierung ist nicht erforderlich
*'Scanner erfolgreich nachkalibriert': Die Kalibrierung wurde erfolgreich beendet
*'Scanner Nachkalibrierung fehlgeschlagen': Die Kalibrierung muss wiederholt werden

Im Fall einer erfolgreichen Rekalibrierung, führt die Software eine '''Achsenkalibrierung''' automatisch aus.

==Nachkalibrierung Achsen==

Dieses Werkzeug steuert das Bewegungssystem des Scanners. Ein Objekt wird erfasst und analysiert und die aus diesem Vorgang entstehende Daten werden dann für die Kalibrierung des Bewegungssystem verwendet.

Das Werkzeug startet automatisch nach einer  '''Nachkalibrierung Scankopf''', kann aber auch manuelle durch Anklicken von {{Inline button|axisCalibAction.png}} gestartet werden.

The software will prompt the user to insert the reference rim on the model holder

'''NOTE THAT THE REFERENCE RIM IS A PRECISION OBJECT! OCCLUSAL AND WHITENING SPRAYS, AND CLEANING SOLVENTS, DAMAGE ITS SURFACE!''' 
 '''DO NOT SPRAY ANY SUBSTANCE ON THE RIM AS TO DO SO IT WILL NO LONGER BE USABLE FOR SCANNING NOR FOR CALIBRATING!'''

[[File:service-rim-message.png]]

'''Wenn das '''Dynamische Artikulationsmodul''' aktiviert ist, ist für die Kalibrierung der Achse ein spezielles [[Accessories|Achsen-Kalibrationsobjekt]] erforderlich. Ab diesem Zeitpunkt müssen alle Kalibrierungen mit dem gleiche Kalibrierungsobjekt durchgeführt werden, sonst schlägt die Achsenkalibrierung fehl.'''

Die Software zeigt ein Bild des Objekts an, das für die Kalibrierung des Scanners erforderlich ist: dabei handelt es sich entweder um ein Kalibrierungsobjekt (wenn das Dynamische Artikulationsmodul mit Lizenz aktiviert ist) oder um ein Gipsmodell.

#Positionieren Sie das Kalibrierungsobjekt im Scanner
#Klicken Sie die Option '''Nachkalibrierung Achsen''' an
#Klicken Sie auf '''OK''', sobald der Button angezeigt wird

Der Kalibrierungsvorgang ist automatisch. Nach Beendigung der Kalibrierung zeigt die Software folgende Nachrichten an:

*'Axes Recalibration Successfull' : the calibration has been completed,
*'Axes Recalibration Successfull, Dynamic Articulation Calibration Failed' : the calibration has been completed, however, the dynamic articulation positioning will not work. This message shows when the dynamic articulation module is active on the license, but the scanner has been calibrated with a normal stone model.
*'Axes Recalibration Failed' : calibration has to be repeated

==Kalibrierung Farbe==

This last calibration, that can be opened by clicking on the icon {{Inline button|colorCalibAction.png}}, allows calibrating the acquired colors of the scanner to have realistic color results.

Halten Sie ein Stück Papier vor die Kameras, wenn Sie von der Software dazu aufgefordert werden, und klicken Sie auf OK, um die Farben zu kalibrieren.

''Es ist wichtig, dass der gesamte Erfassungsbereich mit einem weißen Blatt bedeckt ist. Die Abbildungen unten zeigen, wie das weiße Papier korrekt positioniert wird.'''

[[File:paper-position.png]]

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages