Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

Para calibrar, acceder al '''modo servicio''' de la página de inicio, haciendo click en '''Servicio'''.

La página de Servicio permite comprobar que el escaner esté conectado y llevar a cabo todas las operaciones de calibrado que el escáner requiere para funcionar de forma correcta. Para más información visitar la página [[Service|Servicio]].

In this page, it will be explained how to calibrate the scanner.

== Recalibrar Cabeza ==

Para lanzar esta herramienta, hacer click en Calibrar Cabezal {{Inline button|headCalibAction.png}};

Hay dos tipos de calibración:
;Recalibración : Proceso rápido para actualizar la calibración del escáner de vez en cuando o para calibrar cuando el escáner se haya desplazado a otro lugar
;Calibración Completa : Proceso más complejo a ejecutar tras repara el escáner

Esta herramienta utiliza el [[Accesories|Kit de Calibración]] para efectuar una nueva calibración de la Cabeza Óptica del escáner. El procedimiento es el siguiente:

#Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
#Select the calibration type from the drop-down menu
#In the calibration dialog, select from the drop-down menu the exact calibration kit name
#Click '''Start'''

If the calibration kit name is not available in the drop-down menu, the '''Load New Master XML''' button can be used to add a new calibration kit from the appropriate XML description file.

El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:

*'Escáner ya Calibrado' : no hace falta calibrar
*'Escáner Calibrado con Éxito' : el escáner se ha calibrado
*'Recalibración del Escáner Fallida' : es necesario repetir la calibración

Si la calibración se ha realizado correctamente, la '''Calibración de Ejes''' iniciará de forma automática.

==Calibrar Ejes==

Esta herramienta permite controlar el sistema de movimiento  del escáner. Un objeto serà capturado, analizado y los datos serán utilizados para calibrar el sistema de movimiento.

Esta herramienta iniciará automáticamente después de una '''Recalibración del Cabezal óptico''' o podrá ser iniciada manualmente con el botón {{Inline button|axisCalibAction.png}}.

The software will prompt the user to insert the reference rim on the model holder

'''NOTE THAT THE REFERENCE RIM IS A PRECISION OBJECT! OCCLUSAL AND WHITENING SPRAYS, AND CLEANING SOLVENTS, DAMAGE ITS SURFACE!''' 
 '''DO NOT SPRAY ANY SUBSTANCE ON THE RIM AS TO DO SO IT WILL NO LONGER BE USABLE FOR SCANNING NOR FOR CALIBRATING!'''

[[File:service-rim-message.png]]

'''Cuando el '''Módulo de Articulación Dinámica''' está habilitado, es importante calibrar los ejes con el [[Accesories|Objeto de Calibración de Ejes]] específico. A partir de este momento, todas las recalibraciones deberán ser efectuadas con el mismo objeto. En caso contrario, las recalibraciones de los ejes fallarán.'''

El software mostrará una imágen del objeto que se necesita usar para calibrar el escáner: o bien el objeto de calibración ( si se ha habilitado el módulo de Articulación Dinámica) o bien un modelo en yeso.

# Poner el objeto de calibración dentro del escáner
# Hacer clic en ''' Recalibrar Ejes'''
# Hacer clic en '''Ok''' cuando se le solicite

El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:

*'Axes Recalibration Successfull' : the calibration has been completed,
*'Axes Recalibration Successfull, Dynamic Articulation Calibration Failed' : the calibration has been completed, however, the dynamic articulation positioning will not work. This message shows when the dynamic articulation module is active on the license, but the scanner has been calibrated with a normal stone model.
*'Axes Recalibration Failed' : calibration has to be repeated

==Calibración del Color==

This last calibration, that can be opened by clicking on the icon {{Inline button|colorCalibAction.png}}, allows calibrating the acquired colors of the scanner to have realistic color results.

Para calibrar los colores, sujetar un papel frente a las camaras, como sugerido en el mensaje, y hacer click en OK.

'''Es importante que se cubra toda la superficie de la vista en vivo con el papel blanco. Replique la posición del papel sugerida por las imágenes sigiuentes.'''

[[File:paper-position.png]]

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages