Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

На этой странице будет приведено объяснение мастера по сканированию 2 моделей в окклюзии с 3 штампами (2 верхних и 1 нижний).

==Project definition starting from Exocad==
 
To create this project in Exocad, click on the DentalDB icon on your desktop. The project manager will open.

Заполните информацию о проекте, укажите вид реставрации, который должен быть разработан, а также дополнительные параметры. Для такого рода проекта убедитесь, что "Режим сканирования" включен на "Две гипсовые модели в окклюзии".

Для дальнейшей информации о том, как создавать проекты в Exocad, посетить страницу [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]

Здесь представлена проработка проекта для нашей демо-версии:

[[File:prj_definition_exo.gif]]

После того, как проект был проработан, просто нажмите кнопку "OPT" в Разделе действия, чтобы запустить программу сканирования.

[[File:exo_to_scanway.gif]]

Первое, что показывает программа сканирования - это проект, созданный в Exocad, если проект правильно проработан, нажмите кнопку Принять {{Inline button|ok.png}}.

==Проработка проекта начиная с ScanWay==

Все проекты могут быть проработаны в программе сканирования, независимо от CAD, программы, которая будет в дальнейшем использоваться для конструирования.

Запуск сканирования программного обеспечения осуществляется двойным щелчком по иконке ScanWay на рабочем столе. Откроется [[Splash|Welcome Page]]; чтобы создать проект, нажмите на первую иконку.

Для получения подробной информации о том, как проработать проект посетить страницу: [[NewPrj|Create a New Project]].

Ниже представлено определение нашего демо-проекта:

[[File:prj_definition_cemented.gif]]

Обе описанные разработки связаны с одним и тем же мастером, который будет теперь помогать на каждом этапе работы.

==Этап 1: Сканирование артикулятора==

Первый этап любого проекта для обеих челюстей - это сканирование артикулятора.

"Сканирование артикулятора не означает обязательное непосредственное сканирование артикулятора; требуемое сканирование заключается в получении окклюзии либо с помощью артикулятора на его поддержке, либо путем размещения двух моделей прикуса на держателе модели."

If the user needs to scan an articulator, we suggest to tilt it backward, to be able to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.

[[File:articulator_positions.png]]

In the live view of the scanning interface, you can actually see that if the articulator is standing straight it will be difficult to acquire the occlusion properly.

[[File:live_arti_posizioni.png]]

С другой стороны, как уже упоминалось выше, также можно сканировать две модели прикуса на стандартной модели держателя, удерживающейся вместе с помощью резинок или воска, если это необходимо.

[[File: arti-modelli.png]]

После того, как объекты были помещены в сканер (либо артикулятор, либо модели одна поверх другой), сканирование может быть запущено "Кнопкой сканирования" '{{Inline button|scanAction.png}}. После завершения сканирования будет показан результат.

[[File: articulator-steps.png]]

Для получения дополнительной информации о доступных функциях нажмите [[Scan|Scan Interface]].

Нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода ко второму этапу мастера.

==Этап 2: Нижняя модель==

Вторым этапом любого проекта является сканирование нижней модели. Все этапы, за исключением одного артикулятора, включают в себя два подэтапа: фактическое сканирование и редактирование полученного изображения.

===Этап сканирования===

Поместите нижнюю модель на держатель модели и нажмите "Кнопку сканирования" {{Inline button|scanAction.png}}. После завершения сканирования будет показан результат.

[[File:lower-model-steps.png]]

This scan has been performed with the Reference Rim. Every time the user launches a scan for models, dies or markers, if the software recognizes that the reference rim has not been used the following message shows.

The user can, therefore, decide whether to cancel the scan, put the reference rim on the model holder and start a new scan or to scan without using the reference rim. For information on the reference rim visit the [[Accessories|Accessories]] page.

Нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода ко второй части этапа Нижней модели.

===Этап редактирования===

This step allows to edit the acquired image; for detailed information on all the available options in this step visit the [[Edit|Edit Tools]] page.

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.

Редактировать изображение можно с помощью любого из следующих инструментов.

[[File:edit_seltools.gif]]

С другой стороны, обрезку очень легко осуществлять с помощью инструмента "обрезка основания".

[[File:cut-base.gif]]

Если Вы удовлетворены результатом, нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к следующему шагу мастера.

===Этап 3: Верхняя модель===

Сканирование верхней модели, как и нижней, требует от пользователя прохождения двух этапов.

===Этап сканирования===

Поместите верхнюю модель на держатель модели и нажмите "Кнопку сканирования" {{Inline button|scanAction.png}}. После завершения сканирования будет показан результат.

[[File:upper-model-steps.png]]

Как и ранее, если эталонный обод не помещен на держатель модели, программное обеспечение покажет сооветствующее сообщение.

Нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к этапу редактирования Верхней модели.

===Этап редактирования===

Верхняя модель может быть отредактирована так же, как это показано для нижней модели. На этот раз мы будем редактировать изображение с помощью различных инструментов выбора.

[[File:edit-upper.gif]]

Если Вы удовлетворены результатом, нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к следующему шагу мастера.

==Сохранение и выравнивание==

Сразу же после нажатия на кнопку {{Inline button|nextAction.png}}, программа автоматически сохраняется и пытается выровнить отсканированные элементы в соответствии с их эталоном.

[[File:save_and_align.gif]]

To learn more about the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.

==Шаг 4: Сканирование штампов==

The steps necessary to successfully scan the dies vary depending on the scanning method that the user chooses to apply: the use of the multi-die plate or the custom set-up.

===С мульти-штампом===

This method is applied by default by the software. It implies that the user will put the dies on the multi-die plate in the position shown by the software, which will make each die immediately recognizable and cut the steps of the wizard.

;Definition: As mentioned, the position of the dies in the multi-die plate is pre-established by the software.

The multi-die order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clockwise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant.<br /> If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.

Нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к этапу сканирования мульти-штампа.

;Scan: The multi-die scan interface is similar to the other steps we just explained, except for the multi-die reference that is kept as a reminder on the right side of the window, under the live view.<br /> To proceed click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:multidie-steps.png]]

Нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к шагу редактирования сканирования мульти-штампа.

;Редактирование: Этап редактирования предлагает такие же инструменты, с которыми мы сталкивались на предыдущем этапе. В этом случае нет необходимости использовать более одного инструмента.

[[File:edit-multidie.gif]]

Если Вы удовлетворены результатом, нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к следующему этапу мастера.

;Alignment: After being edited the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

[[File:dies-autoalign.gif]]

===Пользовательские настройки (Без мульти-штампа)===

The user can also decide to scan the dies in a custom order, for instance, if he needs to scan the dies on the model base. To access the custom set- up definition, click on the {{Inline button|customSetupAction.png}} icon when the software presents the multi-die definition.

;Definition: The software proposes by default a unique scan group which means that, if not defined otherwise, the software will ask the user to scan all the stumps together. In this case, I have created a second scan group, to divide the scan of the upper dies from the scan of the lower dies. Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the scan steps.

;Сканирование: В зависимости от числа созданых групп сканирования, программное обеспечение предложит один или более шагов сканирования.

Во-первых, программное обеспечение попросит пользователя вставить штампы в сканер и получить элементы первой группы. <br /> Напомним, что он отмечает сканируемые элементы, которые будут сканироваться вместе на правой части окна в режиме визирования.

Затем он будет попросит пользователя вставить выбранный элемент для второй группы. Поскольку второе сканирование осуществляется для второго штампа, с права не будет никакого напоминания. Нажмите кнопку {{Inline button|nextAction.png}}, чтобы продолжить.

[[File:dies-steps.png]]

;Dies Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each die from the others to correctly identify it.<br /> This step occurs in between the scanning steps. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page. Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:extract _24_26.gif]]

; Редактирование: Если группа сканировании образована одним отдельным штампом, шага идентификации не будет. Вместо этого появится шаг редактирования. Нажмите на кнопку {{Inline button|nextAction.png}}, чтобы продолжить.

;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

==Step 5: Здоровые зубы и промежуточные коронки==

At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is in fact a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognized, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:Healty-both.png]]

Программное обеспечение предложит дальнейший этап редактирования, чтобы позволить пользователю изменить изображение здорового зуба. Действуйте на этапе редактирования как описано выше.

==Этап 6: Создание сетки и экспорт==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

Нажмите на Кнопку экспорта  {{Inline button|exportToCadAction.png}}, чтобы экспортировать в CAD.

If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise, the software will ask the user how to export the file.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages