Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

Bu sayfada 3 güdüklü oklüzyonda (2 üst ve 1 alt) 2 modelli tarama için sihirbaz uygulanacak ve açıklanacaktır.

==Project definition starting from Exocad==
 
To create this project in Exocad, click on the DentalDB icon on your desktop. The project manager will open.

Proje bilgilerini, tasarlanması gereken restorasyon türünü ve ek parametreleri doldurun. Bu türde proje için '''Tarama Modu''' ayarının '''Oklüzyonda iki alçı model''' olarak ayarlandığından emin olun.

Exocad'de proje oluşturma hakkında daha fazla bilgi için [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!] adresinde ilgili sayfayı ziyaret edin

Aşağıda, demo projesinin proje tanımı verilmiştir:

[[File:prj_definition_exo.gif]]

Proje tanımlandıktan sonra tarama yazılımını başlatmak için İşlemler bölümünde '''OPT'''ye tıklamanız yeterlidir.

[[File:exo_to_scanway.gif]]

Tarama yazılımında ilk gösterilen Exocad'de oluşturulan projedir, proje doğru tanımlanmışsa Kabul Et {{Inline button|ok.png}} düğmesine tıklayın.

==ScanWay'den başlatılan proje tanımı==

Tüm projeler, tasarımda daha sonra CAD'in kullanılıp kullanılmayacağına bakılmaksızın tanımlanabilir.

Masaüstünde ScanWay simgesine çift tıklayarak tarama yazılımını başlatın. [[Splash|Karşılama Sayfası]] açılır; projeyi oluşturmak için ilk simgeye tıklayın.

Bir projenin nasıl tanımlanacağı hakkında detaylı bilgi için ilgili [[NewPrj|Yeni Bir Proje Oluşturun]] sayfasını ziyaret edin.

Aşağıda, demo projesinin tanımı verilmiştir:

[[File:prj_definition_cemented.gif]]

Açıklanan her iki proje tanımı, adım adım uygulanacak olan bu aynı sihirbaza yönlendirir.

==1. Adım: Artikülatör Taraması==

Her iki çeneyi de içerecek şekilde ayarlanmış bir projenin ilk adımı Artikülatör Taraması'dır.

'''Artikülatör taraması için bir Artikülatörün taranması gerekmez; gereken tarama, oklüzyonun spesifik desteğiyle artikülatör kullanılarak ya da oklüzyondaki iki modelin model tepsisine yerleştirerek alınmasıdır.'''

If the user needs to scan an articulator, we suggest to tilt it backward, to be able to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.

[[File:articulator_positions.png]]

In the live view of the scanning interface, you can actually see that if the articulator is standing straight it will be difficult to acquire the occlusion properly.

[[File:live_arti_posizioni.png]]

Diğer yandan, önceden bahsedildiği gibi oklüzyondaki iki modelin normal model tepsisinde (gerekirse lastik bantlarla veya mum ile tutturularak) taranması da mümkündür.

[[File: arti-modelli.png]]

Nesneler tarayıcıya (artikülatör ya da biri diğerinin üzerinde modeller) yerleştirildikten sonra, '''Tara''' {{Inline button|scanAction.png}} düğmesi kullanılarak tarama başlatılabilir. Tarama tamamlandığında sonuçlar gösterilecektir.

[[File: articulator-steps.png]]

Diğer kullanılabilir işlevler hakkında daha fazla bilgi için [[Scan|Tarama Arayüzü]] sayfasına bakın.

Sihirbazın ikinci adımına erişmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

==2. Adım: Alt Model==

Her iki çeneyi de içermesi için ayarlanan herhangi bir projenin ikinci adımı Alt Model Taraması'dır. Artikülatör adımı dışındaki tüm adımlar iki alt adım içerir: Gerçek tarama ve alınan görüntünün düzenlenmesi.

===Tarama Adımı===

Alt modeli model tepsisine yerleştirin ve '''Tara''' {{Inline button|scanAction.png}} Düğmesine tıklayın. Tarama tamamlandığında sonuçlar gösterilecektir.

[[File:lower-model-steps.png]]

This scan has been performed with the Reference Rim. Every time the user launches a scan for models, dies or markers, if the software recognizes that the reference rim has not been used the following message shows.

The user can, therefore, decide whether to cancel the scan, put the reference rim on the model holder and start a new scan or to scan without using the reference rim. For information on the reference rim visit the [[Accessories|Accessories]] page.

Alt model adımının ikinci kısmına erişmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

===Düzenleme Adımı===

This step allows to edit the acquired image; for detailed information on all the available options in this step visit the [[Edit|Edit Tools]] page.

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.

Görüntünün düzenlenmesi seçim araçları kullanılarak gerçekleştirilebilir.

[[File:edit_seltools.gif]]

Diğer yandan, kırpma işlemi '''baz kısmını kes''' aracı kullanıldığında çok kolaydır.

[[File:cut-base.gif]]

Sonuçtan memnunsanız, sonraki sihirbaz adımına erişmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

===3. Adım: Üst Model===

Üst model Taraması, tıpkı alt model gibi, kullanıcının iki adım gerçekleştirmesini gerektirir.

===Tarama Adımı===

Üst modeli model tepsisine yerleştirin ve '''Tara''' {{Inline button|scanAction.png}} Düğmesine tıklayın. Tarama tamamlandığında sonuçlar gösterilecektir.

[[File:upper-model-steps.png]]

Daha önce olduğu gibi, referans sırtı model tepsisine yerleştirilmezse yazılımda ilgili mesaj gösterilir.

Üst model için düzenleme adımına erişmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

===Düzenleme Adımı===

Üst model de alt model için gösterildiği gibi düzenlenebilir. Bu defa, görüntüyü farklı bir seçim aracı kullanarak düzenleyeceğiz.

[[File:edit-upper.gif]]

Sonuçtan memnunsanız, sonraki sihirbaz adımına erişmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

==Kaydetme ve Hizalama==

{{Inline button|nextAction.png}} düğmesine basıldıktan hemen sonra, yazılım taranan öğeleri kaydeder ve otomatik olarak kendi referansıyla hizalamayı dener.

[[File:save_and_align.gif]]

To learn more about the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.

==4. Adım: Güdük Taraması==

The steps necessary to successfully scan the dies vary depending on the scanning method that the user chooses to apply: the use of the multi-die plate or the custom set-up.

===Çoklu Güdük ile===

This method is applied by default by the software. It implies that the user will put the dies on the multi-die plate in the position shown by the software, which will make each die immediately recognizable and cut the steps of the wizard.

;Definition: As mentioned, the position of the dies in the multi-die plate is pre-established by the software.

The multi-die order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clockwise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant.<br /> If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.

Çoklu güdük taraması adımına erişmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

;Scan: The multi-die scan interface is similar to the other steps we just explained, except for the multi-die reference that is kept as a reminder on the right side of the window, under the live view.<br /> To proceed click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:multidie-steps.png]]

Çoklu güdük düzenleme adımına erişmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

;Düzenleme: Düzenleme adımı bir önceki adımda gördüğümüz aynı araçları sunar. Bu durumda, birden fazla aracın uygulanması gerekebilir.

[[File:edit-multidie.gif]]

Sonuçtan memnunsanız, sonraki sihirbaz adımına erişmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

;Alignment: After being edited the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

[[File:dies-autoalign.gif]]

===Özel Ayar (Çoklu Güdük Olmadan)===

The user can also decide to scan the dies in a custom order, for instance, if he needs to scan the dies on the model base. To access the custom set- up definition, click on the {{Inline button|customSetupAction.png}} icon when the software presents the multi-die definition.

;Definition: The software proposes by default a unique scan group which means that, if not defined otherwise, the software will ask the user to scan all the stumps together. In this case, I have created a second scan group, to divide the scan of the upper dies from the scan of the lower dies. Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the scan steps.

;Tarama:  Oluşturulan tarama grubu sayısına bağlı olarak, yazılım bir veya daha fazla tarama adımı teklif edecektir.

Yazılım, ilk olarak, kullanıcıların tarayıcıya güdükleri eklemesini ve ilk grubun öğelerini almasını ister.<br /> Canlı görünümün altındaki pencerenin sağ kısmında birlikte taranacak öğeler hatırlatma amacıyla işaretlenir.

Ardından, kullanıcıdan ikinci grup için seçilen öğeyi eklemesini ister. İkinci tarama bağımsız bir güdük olduğu için sağ tarafta bir hatırlatıcı olmayacaktır. Devam etmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

[[File:dies-steps.png]]

;Dies Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each die from the others to correctly identify it.<br /> This step occurs in between the scanning steps. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page. Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:extract _24_26.gif]]

;Düzenleme: Tarama grubu tek bir bağımsız güdük tarafından şekillendirilirse, tanımlama adımı olmayacaktır. Bunun yerine, düzenleme adımı sunulur. Devam etmek için {{Inline button|nextAction.png}} düğmesine tıklayın.

;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

==5. Adım: Sağlıklı ve Pontikler==

At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is in fact a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognized, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:Healty-both.png]]

Yazılım bunun ardından kullanıcıya sağlıklı görüntüleri değiştirmesini sağlayacak daha fazla düzenleme adımı teklif eder. Daha önce açıklandığı gibi düzenleme adımına devam edin.

==6. Adım: Ağ Oluşturma ve Dışa Aktarma==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

CAD'e dışa aktarma için Dışa Aktar {{Inline button|exportToCadAction.png}} düğmesine tıklayın.

If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise, the software will ask the user how to export the file.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages