Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

في هذه الصفحة، ستتم متابعة وتوضيح معالج نموذجي للمسح في وضع الإطباق مع وجود 3 قوالب (قالبان علويان، وقالب واحد سفلي) باستخدام التكنولوجيات المفتوحة ''وحدة المفصلة الديناميكية'' من Open Technologies.

تتيح ''وحدة المفصلة الديناميكية' '' للمستخدم نقل موضع المضغ في المختبر مع مفصلة حقيقية في مكافئها الظاهري في Exocad. وتتضمن المفصلات المتاحة في Exocad، والتي يمكننا تحديد مواضعها بدقة Artex، وProtarevo Kavo، وSam، وBioart A7، وDenar by Whipmix.

عند تفعيل ''وحدة المفصلية الديناميكية''، يتم تزويد المستخدم بمجموعة مكونة من 4 ''لوحات تركيب'' و''كائن إعادة معايرة''. انظر [[Accessories|الملحقات - وحدة المفصلة الديناميكية]].

قبل استخدام الوحدة لأول مرة، من الضروري معايرة محور الماسح الضوئي للعمل وفقًا لمحاكاة الإطباق. تعرف على كيفية المعايرة في صفحة [[Calibrations|معايرة الماسح الضوئي الخاص بك]].

''هذه عبارة عن وحدة ذات ترخيص إضافي من OPEN TECHNOLOGIES: اسأل الموزّع الخاص بك حول طريقة الحصول عليها!!''

==تعريف المشروع بدءًا من Exocad==
 
لإنشاء هذا المشروع في Exocad، انقر فوق رمز DentalDB الظاهر على سطح المكتب، ليفتح مدير المشروع.

عبئ معلومات المشروع، ونوع الترميم الذي يجب تصميمه، بالإضافة إلى المقاييس الإضافية. وبالنسبة إلى هذا النوع من المشاريع، يجب التأكد من تعيين ''وضع المسح الضوئي'' على واحدة من المفصلات الظاهرية المتاحة من Exocad، ويمكنك الاختيار بين:

* '''اثنين من النماذج الحجرية في المفصلة A''' بالنسبة إلى Artex
* '''اثنين من النماذج الحجرية في المفصلة S''' بالنسبة إلى Sam أو Adesso
* ''اثنين من النماذج الحجرية في المفصلة P''' بالنسبة إلى Protarevo- Kavo
* ''اثنين من النماذج الحجرية في المفصلة B''' بالنسبة إلى Bioart's A7
* ''اثنين من النماذج الحجرية في المفصلة D'' بالنسبة إلى Denar by Whipmix

لمزيد من المعلومات حول كيفية إنشاء مشاريع في Exocad، يُرجى زيارة هذه الصفحة المحددة على الموقع التالي: [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]

فيما يلي يظهر تعريف مشروعنا التجريبي. تم استخدام المفصلة Protarevo by Kavo فيه:

[[File:prj-exo-dynamic.gif]]

بمجرد تحديد المشروع، انقر فوق ''OPT'' في قسم الإجراءات لتشغيل برنامج المسح الضوئي. أول شيء يظهره برنامج المسح عبارة عن المشروع الذي تم إنشاؤه في Exocad، وإذا تم تعريف المفصلة بشكل صحيح، فانقر فوق زر قبول {{Inline button|ok.png}}.

[[File:prj-check-dynamic.gif]]

==تعريف المشروع بدءًا من ScanWay==

يمكن تعريف جميع المشاريع في برنامج المسح الضوئي أيضًا، بغض النظر عن استخدام برنامج CAD للتصميم لاحقًا.

شغّل برنامج المسح الضوئي عن طريق النقر نقرًا مزدوجًا فوق رمز ScanWay الظاهر على سطح المكتب. سيتم فتح [[Splash|صفحة الترحيب]]، ولإنشاء المشروع، انقر فوق الرمز الأول.

للحصول على معلومات تفصيلية حول كيفية تعريف المشروع، يُرجى زيارة هذه الصفحة المحددة: [[NewPrj|إنشاء مشروع جديد]].

بالنسبة إلى هذا المشروع، يجب إيلاء عناية خاصة لاختيار المفصلة. وإذا تم تعريف المفصلة بشكل خاطئ، فإن المفصلة الافتراضية لن تكون واقعية ومفيدة. تذكر أيضًا تعيين Exocad كمنصة CAD؛ حيث تم تصميم هذه الوحدة خصيصًا للعمل مع المفصلة الظاهرية من Exocad.

فيما يلي يظهر تعريف مشروعنا التجريبي:

[[File:prj-definition-dynamic.gif]]

يؤدي كلا تعريفي المشروع المبينين إلى المعالج ذاته، الذي سيتم اتباعه الآن خطوة بخطوة.

== خطوة 1: المسح الضوئي للمفصلة ==

تعد الخطوة الأولى في أي مشروع تم تعيين كلا الفكين فيه، هي المسح الضوئي للمفصلة.

In this specific case, the Articulator has to be scanned. The scanned articulator needs to match the one selected in the project definition. 
We suggest scanning the articulator tilting it backward, to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.

[[File: articulator_positions.png]]

In the live view of the scanning interface, you can actually see that if the articulator is standing straight it will be difficult to acquire the occlusion properly.

[[File: live_arti_posizioni.png]]

بمجرد وضع المفصلة في الماسح الضوئي، يمكن بدء المسح باستخدام "زر المسح الضوئي'' {{Inline button|scanAction.png}}. وبمجرد الانتهاء من المسح الضوئي، ستعرض النتيجة.

[[File: arti-dynamic-steps.png]]

للحصول على مزيد من المعلومات حول الوظائف الأخرى المتاحة، يُرجى الاطلاع على صفحة [[Scan|واجهة المسح الضوئي]].

انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}} للوصول إلى الخطوة الثانية في المعالج.

==خطوة 2: النموذج السفلي==

تعد الخطوة الثانية في أي مشروع تم تعيين كلا الفكين فيه، هي المسح الضوئي للنموذج السفلي. وتشمل جميع الخطوات، باستثناء خطوة المفصلة، خطوتين فرعيتين: المسح الفعلي، وتحرير الصورة المكتسبة.

===خطوة المسح الضوئي===

Place the lower model on the split-cast base matching the selected articulator; for our demo case we used the Protarevo- Kavo Splitcast base.

[[File:basetta_protar.jpg]]

انقر فوق ''زر المسح الضوئي'' {{Inline button|scanAction.png}}. بمجرد الانتهاء من المسح، ستظهر النتيجة.

[[File:lower-dynamic-steps.png]]

انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}}  للوصول إلى الجزء الثاني من خطوة النموذج السفلي.

===خطوة التحرير===

تسمح هذه الخطوة بتعديل الصورة التي تم الحصول عليها. وللحصول على معلومات تفصيلية حول جميع الخيارات المتاحة في هذه الخطوة، يُرجى الانتقال إلى صفحة [[Edit|أدوات التحرير]].

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.

في هذه الحالة بالذات، وبما أن النموذج مثبت في المفصلة، لا يتم مسحه في مستوى أفقي تمامًا، ولذلك، لتقليصه بوتيرة أسرع استخدمنا أداة تحديد متعددة الأضلاع.

[[File:edit-lower.gif]]

عندما تكون النتيجة مرضية، انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}} للوصول إلى خطوة المعالج التالية.

===خطوة 3: النموذج العلوي===

يتطلب المسح الضوئي للنموذج العلوي من المستخدم إجراء خطوتين، على غرار النموذج السفلي.

===خطوة المسح الضوئي===

Place the upper model on the split-cast base matching the selected articulator and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:upper-dynamic-steps.png]]

انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}} للوصول إلى خطوة تعديل النموذج العلوي.

===خطوة التحرير===

لا يزال يمكن تحرير النموذج العلوي كما هو مبين في النموذج السفلي. وفي هذه المرة، سوف نحرر الصورة باستخدام أداة تحديد مختلفة.

[[File:edit-upper-dynamic.gif]]

==خطوة 4: مسح القوالب ضوئيًا==

The steps necessary to successfully scan the dies vary depending on the scanning method that the user chooses to apply: the use of the multi-die plate or the custom set-up.

===مع قوالب متعددة===

This method is applied by default by the software. It implies that the user will put the dies on the multi-die plate in the position shown by the software, which will make each die immediately recognizable and cut the steps of the wizard.

;Definition: As mentioned, the position of the dies in the multi-die plate is pre-established by the software.

The multidie order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clockwise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant. If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.

انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}} للوصول إلى خطوة مسح القوالب المتعددة ضوئيًا.

;Scan: The multi-die scan interface is similar to the other steps we just explained, except for the multi-die reference that is kept as a reminder on the right side of the window, under the live view. To proceed click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File: multidie-steps.png]]

انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}} للوصول إلى خطوة تحرير عملية مسح القوالب المتعددة ضوئيًا.

؛ تحرير: توفر خطوة التحرير الأدوات نفسها التي شاهدناها في الخطوات السابقة. وفي هذه الحالة، قد يكون من الضروري تطبيق أكثر من أداة واحدة.

[[File:edit-multidie.gif]]

عندما تكون النتيجة مرضية، انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}} للوصول إلى خطوة المعالج التالية.

;Alignment: After being edited the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

[[File:dies-autoalign.gif]]

===إعداد مخصص (بدون قالب متعدد)===

The user can also decide to scan the dies in a custom order, for instance, if he needs to scan the dies on the model base. To access the custom set- up definition, click on the {{Inline button|customSetupAction.png}} icon when the software presents the multi-die definition.

;Definition: The software proposes by default a unique scan group which means that, if not defined otherwise, the software will ask the user to scan all the stumps together. In this case, I have created a second scan group, to divide the scan of the upper dies from the scan of the lower dies. Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the scan steps.

؛ المسح الضوئي: على حسب عدد مجموعات المسح الضوئي التي تم إنشاؤها، يقترح البرنامج واحدة أو أكثر من خطوات المسح الضوئي.

أولًا، يطلب البرنامج من المستخدم إدراج القوالب في الماسح الضوئي، وتحصيل عناصر المجموعة الأولى. كرسالة تذكير، سيتم وضع علامات على العناصر التي سيتم مسحها ضوئيًا معًا على يمين النافذة، أسفل العرض المباشر.

ثم يطلب من المستخدم إدراج العنصر المحدد من أجل المجموعة الثانية. ونظرًا لأن المسح الثاني يتم على قالب فردي، لن يكون هناك أية رسالة تذكير جهة اليمين. انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}} للمتابعة.

[[File:dies-steps.png]]

;Dies Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each die from the others to correctly identify it. This step occurs in between the scanning steps. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page. Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:extract _24_26.gif]]

؛ تحرير: إذا تم تشكيل مجموعة المسح الضوئي من خلال قالب فردي واحد، لن تظهر خطوة التحديد. بل، ستظهر خطوة التحرير. انقر فوق {{Inline button|nextAction.png}} للمتابعة.

;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

==خطوة 5: صحي و جسري==

At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is, in fact, a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognized, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:Healty-both.png]]

سيقترح البرنامج بعد ذلك خطوة تحرير إضافية تسمح للمستخدم بتحرير الصورة الصحية. تابع خطوة التحرير على النحو الموضح سابقًا.

==خطوة 6: إنشاء شبكة وتصديرها==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

انقر فوق زر التصدير {{Inline button|exportToCadAction.png}} للتصدير إلى CAD.

If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise, the software will ask the user how to export the file. Since Exocad has been selected in ScanWay's project definition, the software will ask the user to find the folder containing the DentalProject file for this job.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages