Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

Auf dieser Seite wird die vom Assistenten geführte Prozedur für das Scannen von 2 Modellen in Okklusion mit 3 Stümpfen (2 oben und 1 unten) unter Verwendung vom '''Dynamischen Artikulationsmodul''' von Open Technologies erläutert.

Das '''dynamische Artikulationsmodell''' gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die im Labor mit einem echten Artikulator erfasste Kauflächengestaltung auf den virtuellen Artikulator in Exocad zu übertragen. Die Artikulatoren in Exocad, für die wir die genaaue Positionierung liefern können, sind Artex, Protarevo Kavo, Sam, Bioart A7 und Denar by Whipmix.

Wenn das '''Dynamische Artikulationsmodul''' aktiviert wird, erhält der Benutzer ein Kit mit 4 "Befestigungsplatten" und einem "Kalibrierungsobjekt". Siehe auch [[Accessories|Zubehör - Dynamisches Artikulationsmodul]].

Bevor das Modul das erste Mal verwendet wird, müssen die Achsen vom Scanner für die Okklusions-Simulation kalibriert werden. Wie das geht, erfahren Sie auf der Seite [[Calibrations||Kalibrieren des Scanners]].

'''DAS IST EIN ZUSÄTZLICHES LIZENZIERTES MODUL VON OPEN TECHNOLOGIES: FRAGEN SIE IHREN HÄNDLER DANACH!!'''

==Projektdefinition ausgehend von Exocad==

Um dieses Projekt in Exocad zu erstellen, klicken Sie bitte auf das DentalDB Symbol auf ihrem Desktop, um den Projektmanager zu öffnen.

Füllen Sie die Projektinformationen aus, den Restaurationstyp, der modelliert werden soll, und die zusätzlichen Parameter. Für dieses Projekt muss für den '''Scan-Modus''' einer der virtuellen Artikulatoren von Exocad ausgewählt werden:

*'''Zwei Gipsmodelle in Artikulator A''' für Artex
*'''Zwei Gipsmodelle in Artikulator S''' für Sam or Adesso
*'''Zwei Gipsmodelle in Artikulator P''' für Protarevo- Kavo
*'''Zwei Gipsmodelle in Artikulator B''' für Bioart's A7
*'''Zwei Gipsmodelle in Artikulator D''' für Denar by Whipmix

Detaillierte Informationen über das Erstellen von Projekten in Exocad finden Sie auf der Webseite [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]

Und das ist die Projektdefinition für unser Demo-Projekt. Wir haben den Artikulator Protarevo von Kavo verwendet:

[[File:prj-exo-dynamic.gif]]

Nachdem das Projekt definiert worden ist, klicken Sie auf '''OPT''' in der Funktionsleiste, um die Scanning Software zu starten. Das erste, was die Scanning Software anzeigt, ist das Projekt, das in Exocad erstellt worden ist. Wenn das Projekt korrekt definiert wurde, bestätigen Sie das Projekt durch Anklicken vom Button {{Inline button|ok.png}}.

[[File:prj-check-dynamic.gif]]

==Projektdefinition ausgehend von ScanWay==

Alle Projekte können auch direkt in der Scanning Software definiert werden, unabhängig von der CAD-Software, die später für das Modellieren verwendet wird.

Starten Sie die Scanning Software mit einem Doppelklick auf das ScanWay Symbol auf Ihrem Desktop. Es wird die Startseite [[Splash|Startseite]] angezeigt. Klicken Sie auf das erste Symbol, um das Projekt zu erstellen.

Detaillierte Informationen über das Erstellen von Projekten finden Sie auf der Seite [[NewPrj|Ein neues Projekt erstellen]].

Achten Sie bei diesem Projekt besonders auf die Auswahl des Artikulators. Wenn ein falschen Artikulator definiert wird, ist die virtuelle Artikulation nicht wirklich realistisch und hilfreich. Denken Sie bitte daran, Exocad als CAD-Plattform einzustellen, da dieses Modul speziell für den Virtuellen Artikulator von Exocad entwickelt wurde.

Und das ist die Projektdefinition für unser Demo-Projekt:

[[File:prj-definition-dynamic.gif]]

Beide Projektdefinitionen führen zum gleichen Assistenten, der jetzt Schritt für Schritt beschrieben wird.

==Schritt 1: Scannen vom Artikulator==

Der erste Schritt von jedem Projekt, das beide Zahnbögen umfasst, ist der Artikulator Scan.

In this specific case, the Articulator has to be scanned. The scanned articulator needs to match the one selected in the project definition. 
We suggest scanning the articulator tilting it backward, to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.

[[File:articulator_positions.png]]

In the live view of the scanning interface, you can actually see that if the articulator is standing straight it will be difficult to acquire the occlusion properly.

[[File:live_arti_posizioni.png]]

Nachdem der Artikulator im Scanner positioniert worden ist, kann der Scanvorgang durch Anklicken der '''Scan Taste'''{{Inline button|scanAction.png}} gestartet werden. Sobald der Scanvorgang beendet ist, wird das Ergebnis angezeigt.

[[File: arti-dynamic-steps.png]]

Detaillierte Informationen über die verfügbaren Funktionen finden Sie auf der Seite [[Scan|Scan Benutzeroberfläche]].

Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem nächsten Schritt der geführten Prozedur weiterzumachen.

==Schritt 2: Unteres Modell==

Der zweite Schritt von jedem Projekt, das beide Zahnbögen umfasst, ist das Scannen vom unteren Modell. Alle Schritte, mit Ausnahme vom Artikulator Scan, umfassen zwei Unterschritte, und zwar das Scannen und das Bearbeiten vom erfassten Bild.

===Schritt Scannen===

Place the lower model on the split-cast base matching the selected articulator; for our demo case we used the Protarevo- Kavo Splitcast base.

[[File:basetta_protar.jpg]]

Klicken Sie die '''Scan Taste'''{{Inline button|scanAction.png}} an. Sobald der Scanvorgang beendet ist, wird das Ergebnis angezeigt.

[[File:lower-dynamic-steps.png]]

Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem nächsten Schritt für das untere Modell weiterzumachen.

===Schritt Bearbeiten===

In diesem Schritt kann das erfasste Bild bearbeitet werden. Detaillierte Informationen über die verfügbaren Funktionen für diesen Schritt finden Sie auf der Seite [[Edit|Bearbeiten-Werkzeuge]] .

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.

In diesem Fall ist das Modell auf dem Artikulator montiert und wird deshalb nicht in einer perfekt horizontalen Ebene gescannt. Für das schnelle Zuschneiden verwenden wir das Polygon-Auswahlwerkzeug.

[[File:edit-lower.gif]]

Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem nächsten Schritt der geführten Prozedur weiterzumachen.

===Schritt 3: Oberes Modell===

Wie das untere Modell erfolgt auch das Scannen vom oberen Modell in zwei Schritten.

===Schritt Scannen===

Place the upper model on the split-cast base matching the selected articulator and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:upper-dynamic-steps.png]]

Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem Bearbeiten vom oberen Modell weiterzumachen.

===Schritt Bearbeiten===

Das obere Modell kann genau wie das untere Modell bearbeitet werden. Diesmal bearbeiten wir das Bild mit einem anderen Auswahlwerkzeug.

[[File:edit-upper-dynamic.gif]]

==Schritt 4: Scannen der Stümpfe==

The steps necessary to successfully scan the dies vary depending on the scanning method that the user chooses to apply: the use of the multi-die plate or the custom set-up.

===Mit Multi-Die-Halter===

This method is applied by default by the software. It implies that the user will put the dies on the multi-die plate in the position shown by the software, which will make each die immediately recognizable and cut the steps of the wizard.

;Definition: As mentioned, the position of the dies in the multi-die plate is pre-established by the software.

The multidie order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clockwise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant. If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.

Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem Multi-Die Scan weiterzumachen.

;Scan: The multi-die scan interface is similar to the other steps we just explained, except for the multi-die reference that is kept as a reminder on the right side of the window, under the live view. To proceed click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:multidie-steps.png]]

Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem Bearbeiten des Multi-Die Scans weiterzumachen.

;Bearbeiten: Der Schritt Bearbeiten bietet die gleichen Werkzeuge wie die vorherigen Schritte. In diesem Fall sind eventuell mehrere Werkzeuge erforderlich.

[[File:edit-multidie.gif]]

Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem nächsten Schritt der geführten Prozedur weiterzumachen.

;Alignment: After being edited the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

[[File:dies-autoalign.gif]]

===Benutzerdefinierte Einstellung (ohne Multi-Die-Halter)===

The user can also decide to scan the dies in a custom order, for instance, if he needs to scan the dies on the model base. To access the custom set- up definition, click on the {{Inline button|customSetupAction.png}} icon when the software presents the multi-die definition.

;Definition: The software proposes by default a unique scan group which means that, if not defined otherwise, the software will ask the user to scan all the stumps together. In this case, I have created a second scan group, to divide the scan of the upper dies from the scan of the lower dies. Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the scan steps.

;Scannen: Je nach Anzahl der erstellten Scan-Gruppen führt die Software durch einen oder mehrere Scan-Schritte.

Zuerst fordert die Software den Benutzer dazu auf, die Stümpfe in den Scanner einzusetzen und die Elemente der ersten Gruppe zu erfassen. Zur Information werden die Elemente, die zusammen gescannt werden müssen, rechts im Fenster unter dem Live-Bild angezeigt und markiert.

Dann wird der Benutzer dazu aufgefordert, das ausgewählte Element der zweiten Gruppe einzusetzen. Da es sich beim zweiten Scan um einen einzelnen Stumpf handelt, wird rechts keine Info angezeigt. Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit der Prozedur weiterzumachen.

[[File:dies-steps.png]]

;Dies Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each die from the others to correctly identify it. This step occurs in between the scanning steps. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page. Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:extract _24_26.gif]]

;Bearbeiten: Wenn die Scan-Gruppe nur einen Stumpf umfasst, fällt der Schritt zur Identifizierung weg. Stattdessen geht die Prozedur direkt mit dem Schritt Bearbeiten weiter. Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit der Prozedur weiterzumachen.

;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

==Schritt 5: Gesunde Zähne und Brückenzähne==

At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is, in fact, a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognized, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:Healty-both.png]]

Die Software bietet jetzt einen weiteren Bearbeiten-Schritt an, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, das Bild vom gesunden Zahn zu bearbeiten. Dazu wie oben beschrieben vorgehen.

==Schritt 6: Mesh Generierung und Export==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

Klicken Sie auf den Button {{Inline button|exportToCadAction.png}}, um das Projekt in die CAD-Software zu exportieren.

If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise, the software will ask the user how to export the file. Since Exocad has been selected in ScanWay's project definition, the software will ask the user to find the folder containing the DentalProject file for this job.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages