Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

Dans cette page, vous trouverez la procédure et l'explication de l'assistant pour numériser 2 maquettes en occlusion avec 3 moignons (2 supérieurs et  inférieur) en utilisant le '''Module d'articulation dynamique''' de Open Technologies.

Le '''Module d'articulation dynamique''' permet à l'utilisateur de transférer la position de mastication réalisée dans le laboratoire avec un vrai articulateur dans son équivalet virtuel Exocad. Les articulateurs disponibles dans Exocad, pour lesquels nous pouvons fournir le positionnement exact sont Artex, Protarevo Kavo, Sam, Bioart A7 et Denar by Whipmix.

Lorsque le '''Module d'articulation dynamique''' est activé, l'utilisateur est équipé d'un ensemble de 4 ''Plaques de montage'' et d'un ''Objet de réétalonnage''. Voir [[Accessories|Accessoires- Module d'articulation dynamique]].

Avant d'utiliser le Module pour la première fois, il faut étalonner l'axe du scanner pour travailler selon la simulation d'occlusion. Plus de détails sur comment étalonner à la page [[Calibrations|Etalonner votre scanner]].

'''C'EST UN MODULE SUPPLEMENTAIRE DE OPEN TECHNOLOGIES: DEMANDEZ A VOTRE REVENDEUR POUR LE RECEVOIR!!'''

==Définition du projet en démarrant de Exocad==
 
Pour créer ce projet dans Exocad, cliquer sur l'icone DentalDB de votre bureau. Le gestionnaire de projet s'ouvre.

Remplir l'information projet, le type de restauration à dessiner et les paramètres supplémentaires. Pour ce type de projet, s'assurer que le '''Mode numérisation''' est réglé sur un des articulateurs virtuels de Exocad disponibles; choisir entre:

*'''Deux maquettes nues dans articulateur A''' pour Artex
*'''Deux maquettes nues dans articulateur S''' pour Sam or Adesso
*'''Deux maquettes nues dans articulateur P''' pour Protarevo- Kavo
*'''Deux maquettes nues dans articulateur B''' pour Bioart's A7
*'''Deux maquettes nues dans articulateur D''' pour Denar by Whipmix

Pour plus de détails sur comment créer des projets dans Exocad, visiter la page spécifique sur le site [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]

Ci-dessous la définition projet pour notre projet démo; nous avons utilisé l'articulateur Protarevo by Kavo:

[[File:prj-exo-dynamic.gif]]

Une fois que le projet a été défini, il suffit de cliquer sur '''OPT''' dans la section Actions pour lancer le logiciel de numérisation. La première chose que le logiciel de numérisation montre est le projet créé dans Exocad. Vérifier si la sélection articulateur est correcte et cliquer sur le bouton Accepter {{Inline button|ok.png}}.

[[File:prj-check-dynamic.gif]]

==Définition de projet en partant de ScanWay==

Tous les projets peuvent également etre définis dans le logiciel de numérisation, indépendamment du CAO qui sera utilisé plus avant pour le dessin.

Lancer le logiciel de numérisation en cliquant deux fois sur l'icone ScanWay sur votre bureau. La [[Splash|Page d'accueil]] s'ouvre; pour créer le projet, cliquer sur la première icone.

Pour plus d'informations sur comment définir un projet, visiter la page spécifique: [[NewPrj|Créer un nouveau projet]].

Pour ce projet, faire particulièrement attention à la sélection articulateur. Si l'articulateur n'est pas défini correctement, l'articulation virtuelle ne sera 
pas réaliste et utile. Se rappeler aussi de régler Exocad comme plateforme CAO, car le module est spécifiquement conçu pour fonctionner avec l'articulateur virtuel de Exocad.

Ci-après la définition de notre projet démo:

[[File:prj-definition-dynamic.gif]]

Les deux définitions de projet décrites appartiennent au meme assistant, que l'on va maintenant suivre étape par étape.

==Etape 1: Numérisation de l'articuleur==

La première étape de tout projet qui a été prévu avec deux machoires, c'est la numérisation de l'articulateur.

In this specific case, the Articulator has to be scanned. The scanned articulator needs to match the one selected in the project definition. 
We suggest scanning the articulator tilting it backward, to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.

[[File:articulator_positions.png]]

In the live view of the scanning interface, you can actually see that if the articulator is standing straight it will be difficult to acquire the occlusion properly.

[[File:live_arti_posizioni.png]]

Après avoir placé l'articulateur dans le scanner, la numérisation commence avec le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}. Une fois la numérisation terminée, le résultat sera affiché.

[[File: arti-dynamic-steps.png]]

Pour plus d'information sur les autres options disponibles, vérifier la page [[Scan|Interface de numérisation]].

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à la deuxième étape de l'assistant.

==Etape 2: Maquette inférieure==

La deuxième étape de tout projet qui a été prévu avec les deux machoires, est la numérisation de la maquette inférieure. Toutes les étapes, à l'exception de celle de l'articulateur, comprennent deux sous-étapes: la numérisation en cours et l'édition de l'image acquise.

===Etape de numérisation===

Place the lower model on the split-cast base matching the selected articulator; for our demo case we used the Protarevo- Kavo Splitcast base.

[[File:basetta_protar.jpg]]

Cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}. Une fois la numérisation terminée, le résultat s'affichera.

[[File:lower-dynamic-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à la deuxième partie de l'étape maquette inférieure.

===Etape édition===

Cette étape permet d'éditer l'image acquise; pour plus d'informations sur toutes les options disponibles dans cette étape, visiter la page [[Edit|Editer outils]].

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.

Dans ce cas particulier, vu que la maquette est montée dans l'articulateur, elle n'est pas numérisée sur une surface parfaitement plane, nous utilisons donc l'outil de sélection polygonal pour la restreindre plus rapidement.

[[File:edit-lower.gif]]

Lorsque vous etes satisfait du résultat, cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape suivante de l'assistant.

===Etape 3: Maquette supérieure===

Pour numériser la maquette supérieure, comme celle inférieure, l'utilisateur doit suivre deux étapes.

===Etape de numérisation===

Place the upper model on the split-cast base matching the selected articulator and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:upper-dynamic-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'édition de la maquette supérieure.

===Etape édition===

La maquette supérieure peut toujours etre éditée comme montré pour la maquette inférieure. Cette fois, nous allons éditer l'image en utilisant un outil de sélection différent.

[[File:edit-upper-dynamic.gif]]

==Etape 4: Numérisation moignons==

The steps necessary to successfully scan the dies vary depending on the scanning method that the user chooses to apply: the use of the multi-die plate or the custom set-up.

===Avec multi-moignons===

This method is applied by default by the software. It implies that the user will put the dies on the multi-die plate in the position shown by the software, which will make each die immediately recognizable and cut the steps of the wizard.

;Definition: As mentioned, the position of the dies in the multi-die plate is pre-established by the software.

The multidie order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clockwise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant. If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape de numérisation multi-moignons.

;Scan: The multi-die scan interface is similar to the other steps we just explained, except for the multi-die reference that is kept as a reminder on the right side of the window, under the live view. To proceed click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:multidie-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'édition pour la numérisation multi-moignons.

;Editer: L'étape d'édition offre les memes outils que lors des étapes précédentes. Dans ce cas, on pourrait devoir appliquer plus d'un outil.

[[File:edit-multidie.gif]]

Lorsque vous etes satisfait du résultat, cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape suivante de l'assistant.

;Alignment: After being edited the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

[[File:dies-autoalign.gif]]

===Réglage personnalisé (Sans multi-moignons)===

The user can also decide to scan the dies in a custom order, for instance, if he needs to scan the dies on the model base. To access the custom set- up definition, click on the {{Inline button|customSetupAction.png}} icon when the software presents the multi-die definition.

;Definition: The software proposes by default a unique scan group which means that, if not defined otherwise, the software will ask the user to scan all the stumps together. In this case, I have created a second scan group, to divide the scan of the upper dies from the scan of the lower dies. Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the scan steps.

;Numériser:  En fonction du nombre de groupes de numérisation créés, le logiciel propose une ou plusieurs étapes de numérisation.

Tout d'abord, le logiciel demande à l'utilisateur d'insérer les moignons dans le scanner et d'acquérir les éléments du premier groupe. Comme rappel, il marque les éléments à numériser ensemble sur le coté droit de la fenetre, en-dessous de la vue en direct.

Ensuite, il demande à l'utilisateur d'insérer l'élément sélectionné pour le deuxième groupe. Comme le deuxième groupe est un moignon individuel, il n'y aura pas de rappel sur la droite. Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

[[File:dies-steps.png]]

;Dies Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each die from the others to correctly identify it. This step occurs in between the scanning steps. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page. Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:extract _24_26.gif]]

;Editer: Si le groupe de numérisation est formé d'un seul moignon, il n'y aura pas d'étape d'identification. Par contre, l'étape édition sera présentée. Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

==Etape 5: Dents saines et pontiques==

At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is, in fact, a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognized, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:Healty-both.png]]

Le logiciel proposera ensuite une autre étape pour permettre à l'utilisateur de modifier l'image dents saines. Procéder dans l'étape d'édition comme expliqué plus haut.

==Etape 6: Générer le maillage et exporter==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

Cliquer sur le bouton Exporter {{Inline button|exportToCadAction.png}} pour exporter dans le CAO.

If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise, the software will ask the user how to export the file. Since Exocad has been selected in ScanWay's project definition, the software will ask the user to find the folder containing the DentalProject file for this job.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages