Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

In questa pagina è mostrata e spiegata la procedura guidata da seguire per scansionare 2 modelli in occlusione con 3 monconi (2 superiori e 1 inferiore) utilizzando il '''Modulo Articolazione Dinamica''' di Open Technologies.

Il '''Modulo Articolazione Dinamica''' permette all'utente di trasferire l'occlusione realizzata in laboratorio con un articolatore fisico nel suo equivalente virtuale in Exocad. Gli articolatori supportati in Exocad, per i quali possiamo fornire posizionamento esatto, sono Artex, Protarevo Kavo, Sam, Bioart A7 e Denar by Whipmix.

Quando si abilita il '''Modulo Articolazione Dinamica''', si fornisce all'utente un set di 6 ''Piattelli Splitcast'' ed un ''Oggetto di Calibrazione''. Vedere [[Accessories|Accessori- Modulo Articolazione Dinamica]].

Prima di usare questo Modulo per la prima volta è necessario calibrare gli assi dello scanner per lavorare in linea con la simulazione dell'occlusione. Per imparare a calibrare, visitare la pagina [[Calibrations|Calibrare lo scanner]].

'''QUESTO E UN MODULO DI LICENZA AGGIUNTIVO DI OPEN TECHNOLOGIES: RICHIEDI AL TUO DISTRIBUTORE COME OTTENERLO!!'''

==Definizione del progetto in Exocad==

Per creare questo progetto in Exocad, cliccare sull'icona DentalDB sul desktop, aprendo così il Gestore Progetti.

Inserire le informazioni del progetto, il tipo di ricostruzione che dovrà essere modellata e i parametri aggiuntivi. Per questo tipo di progetto assicurarsi che la '''Modalità Scansione''' sia impostata su uno degli Articolatori virtuali di Exocad disponibili; scegliere tra:

*'''Due modelli nell'Articolatore A''' per Artex
*'''Due modelli nell'Articolatore S''' per Sam o Adesso
*'''Due modelli nell'Articolatore P''' per Protarevo- Kavo
*'''Due modelli nell'Articolatore B''' per Bioart's A7
*'''Due modelli nell'Articolatore D''' per Denar by Whipmix

Per maggiori informazioni su come creare progetti in Exocad, visitare la pagina [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]!

Di seguito la definizione di un progetto esempio; abbiamo utilizzato l'Articolatore Protarevo di Kavo:

[[File:prj-exo-dynamic.gif]]

Una volta che il progetto è stato definito è sufficiente cliccare su OPT nella sezione Azioni per avviare il software di scansione. La prima cosa mostrata dal software di scansione è il progetto creato in Exocad. Verificare che la selezione dell'articolatore sia corretta, e fare click sul Pulsante Accetta {{Inline button|ok.png}}.

[[File:prj-check-dynamic.gif]]

==Definizione del progetto da ScanWay==

Tutti i progetti possono essere definiti nel software di scansione stesso, indipendentemente dal tipo di CAD che verrà poi utilizzato per la modellazione.

Avviare il software facendo doppio click sull'icona ScanWay sul desktop. Si aprirà la [[Splash|Pagina di Benvenuto]]; per creare il progetto cliccare sulla prima icona.

Per informazioni più dettagliate su come definire un progetto, visitare la pagina: [[NewPrj|Creare un Nuovo Progetto]].

Per questo progetto, porre particolare attenzione alla selezione dell'articolatore. Se l'articolatore viene definito in maniera errata, l'articolazione virtuale non sarà realistica ed utilizzabile. Inoltre, ricordarsi di impostare Exocad come software CAD, poiché questo modulo è specificamente creato per lavorare con l'Articolatore Virtuale di Exocad.

Di seguito la definizione del nostro progetto esempio:

[[File:prj-definition-dynamic.gif]]

Le definizioni di progetto sopra descritte portano entrambe ad avviare la medesima procedura guidata, che è composta dai passaggi seguenti.

==Passaggio 1: Scansione Articolatore==

Il primo passaggio di ogni progetto impostato con entrambe le arcate è la Scansione Articolatore.

In this specific case, the Articulator has to be scanned. The scanned articulator needs to match the one selected in the project definition. 
We suggest scanning the articulator tilting it backward, to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.

[[File:articulator_positions.png]]

In the live view of the scanning interface, you can actually see that if the articulator is standing straight it will be difficult to acquire the occlusion properly.

[[File:live_arti_posizioni.png]]

Una volta che i modelli sono stati inseriti nello scanner (con l'articolatore o uno sopra l'altro, in occlusione), è possibile avviare l'acquisizione con il '''Pulsante Scansiona'''{{Inline button|scanAction.png}}. A scansione terminata, i risultati verranno mostrati sullo schermo.

[[File: arti-dynamic-steps.png]]

Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni disponibili, visita la pagina [[Scan|Interfaccia di Scansione]].

Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per accedere al secondo passaggio della modalità guidata.

==Passaggio 2: Arcata inferiore==

Il secondo passaggio di ogni progetto con entrambe le arcate è la scansione del modello inferiore. Tutti i passaggi, escluso quello della scansione articolatore, prevedono due sotto-passaggi: la scansione e la modifica dell'immagine acquisita.

===Scansione===

Place the lower model on the split-cast base matching the selected articulator; for our demo case we used the Protarevo- Kavo Splitcast base.

[[File:basetta_protar.jpg]]

Cliccare il '''Pulsante Scansiona'''{{Inline button|scanAction.png}}. I risultati verranno mostrati sullo schermo.

[[File:lower-dynamic-steps.png]]

Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per accedere al secondo punto del passaggio Arcata Inferiore.

===Modifica===

Questo passaggio permette di modificare l'immagine acquisita; per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili in questo passaggio consultare la pagina [[Edit|Strumenti di Modifica]].

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.

In questo caso specifico, poiché il modello è montato nell'articolatore non viene scansionato su un piano perfettamente orizzontale, quindi per tagliarlo più rapidamente abbiamo usato lo strumento di selezione poligonale.

[[File:edit-lower.gif]]

Una volta soddisfatti del risultato, cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per accedere al passaggio seguente.

===Passaggio 3: Arcata superiore===

La scansione dell'arcata superiore, come quella dell'arcata inferiore, richiede all'utente di seguire due passaggi.

===Scansione===

Place the upper model on the split-cast base matching the selected articulator and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:upper-dynamic-steps.png]]

Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per poter modificare i risultati ottenuti sul modello superiore.

===Modifica===

Come per il modello inferiore, anche per quello superiore è possibile apportare modifiche. Questa volta sarà mostrato uno strumento di modifica diverso.

[[File:edit-upper-dynamic.gif]]

==Passaggio 4: Scansione Monconi==

The steps necessary to successfully scan the dies vary depending on the scanning method that the user chooses to apply: the use of the multi-die plate or the custom set-up.

===Utilizzo del Multidie===

This method is applied by default by the software. It implies that the user will put the dies on the multi-die plate in the position shown by the software, which will make each die immediately recognizable and cut the steps of the wizard.

;Definition: As mentioned, the position of the dies in the multi-die plate is pre-established by the software.

The multidie order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clockwise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant. If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.

Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per passare all'acquisizione del multidie.

;Scan: The multi-die scan interface is similar to the other steps we just explained, except for the multi-die reference that is kept as a reminder on the right side of the window, under the live view. To proceed click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:multidie-steps.png]]

Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per passare alla fase di modifica.

;Modifica: La fase di modifica offre i medesimi strumenti visti in passaggi precedenti. In questo caso, potrebbe essere necessario usare più di uno strumento.

[[File:edit-multidie.gif]]

Una volta soddisfatti delle modifiche, cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per proseguire nella modalità guidata.

;Alignment: After being edited the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

[[File:dies-autoalign.gif]]

===Disposizione personalizzata (senza Multidie)===

The user can also decide to scan the dies in a custom order, for instance, if he needs to scan the dies on the model base. To access the custom set- up definition, click on the {{Inline button|customSetupAction.png}} icon when the software presents the multi-die definition.

;Definition: The software proposes by default a unique scan group which means that, if not defined otherwise, the software will ask the user to scan all the stumps together. In this case, I have created a second scan group, to divide the scan of the upper dies from the scan of the lower dies. Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the scan steps.

;Scansione: A seconda del numero di gruppi di scansione creati, il software proporrà una o più fasi di scansione.

Per prima cosa, all'utente verrà richiesto di inserire i monconi nello scanner e acquisire gli elementi del primo gruppo. Come promemoria, il software segnalerà nella parte destra della finestra gli elementi che devono essere scansionati insieme, al di sotto della vista live.

All'utente verrà poi chiesto di inserire gli elementi del secondo gruppo. Dato che solo un moncone è presente, il promemoria non apparirà sulla destra. Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per continuare.

[[File:dies-steps.png]]

;Dies Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each die from the others to correctly identify it. This step occurs in between the scanning steps. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page. Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:extract _24_26.gif]]

;Modifica: Se il gruppo di scansione è composto da un unico moncone, la fase di identificazione non è necessaria. Verrà tuttavia proposta la fase di modifica. Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per continuare.

;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then shown on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.

==Passaggio 5: Sani ed Intermedi==

At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is, in fact, a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognized, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

[[File:Healty-both.png]]

Il software proporrà poi un altro passaggio che permette la modifica dell'immagine dei sani. Procedere nella fase di modifica come spiegato in precedenza.

==Passaggio 6: Generazione della Mesh ed Esportazione==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

Cliccare sul Pulsante di Esportazione {{Inline button|exportToCadAction.png}} per esportare i file nel CAD.

If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise, the software will ask the user how to export the file. Since Exocad has been selected in ScanWay's project definition, the software will ask the user to find the folder containing the DentalProject file for this job.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages