Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

На этой странице будет представлено объяснение мастера по сканированию 2 полных моделей в окклюзии.

==Проработка проекта==

Запуск сканирования программного обеспечения осуществляется двойным щелчком по иконке ScanWay на рабочем столе. Откроется [[Splash|Welcome Page]]; чтобы создать проект, нажмите на первую иконку.

Для получения подробной информации о том, как проработать проект посетить страницу: [[NewPrj|Create a New Project]].

Здесь представлена проработка проекта для нашей демо-версии:

[[File:prj-definition-ortho.gif]]

==Этап 1: Сканирование артикулятора==

Первым этапом любого проекта по установке обеих челюстей является сканирование артикулятора.

"Сканирование артикулятора не означает обязательное непосредственное сканирование артикулятора; требуемое сканирование заключается в получении окклюзии либо с помощью артикулятора на его поддержке, либо путем размещения двух моделей прикуса на держателе модели."

If the user needs to scan an articulator, we suggest to tilt it backward, to be able to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.

[[File:articulator_positions.png]]

In the live view of the scanning interface, you can actually see that if the articulator is standing straight it will be difficult to acquire the occlusion properly.

[[File:live_arti_posizioni.png]]

С другой стороны, как уже упоминалось выше, также можно сканировать две модели в окклюзии на стандартном держателе модели, удерживающихся вместе с помощью резинок или воска, если это необходимо.

[[File: arti-modelli.png]]

После того, как объекты были помещены в сканер (либо артикулятор, либо модели одна поверх другой), сканирование может быть запущено "Кнопкой сканирования" '{{Inline button|scanAction.png}}. После завершения сканирования будет показан результат.

[[File:arti-ortho-steps.png]]

Для получения дополнительной информации о доступных функциях нажмите [[Scan|Scan Interface]].

Нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода ко второму этапу мастера.

==Этап 2: Нижняя модель==

Вторым этапом любого проекта является сканирование нижней модели. Все этапы, за исключением одного артикулятора, включают в себя два подэтапа: фактическое сканирование и редактирование полученного изображения.

===Этап сканирования===

Поместите нижнюю модель на держатель модели и нажмите "Кнопку сканирования" {{Inline button|scanAction.png}}. После завершения сканирования будет показан результат.

[[File:lower-ortho-steps.png]]

This scan has been performed with the Reference Rim. Every time the user launches a scan for models, dies or markers, if the software recognizes that the reference rim has not been used the following message shows.

The user can, therefore, decide whether to cancel the scan, put the reference rim on the model holder and start a new scan, or to scan without using the reference rim. For information on the reference rim visit the [[Accessories|Accessories]] page.

Нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода ко второй части этапа Нижней модели.

===Этап редактирования===

Этот этап позволяет редактировать полученное изображение; для получения подробной информации о всех доступных опциях на этом этапе посетите страницу [[Edit | Edit Tools]].

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.<br />In this case, to trim the object, the base cut tool has been used and accepted by double-clicking on the model.

[[File:edit-lower-ortho.gif]]

Если Вы удовлетворены результатом, нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к следующему этапу мастера.

===Этап 3: Верхняя модель===

Сканирование верхней модели, как и нижней, требует от пользователя прохождения двух этапов.

===Этап сканирования===

Поместите верхнюю модель на держатель модели и нажмите "Кнопку сканирования" {{Inline button|scanAction.png}}. После завершения сканирования будет показан результат.

[[File:upper-ortho-steps.png]]

Как и ранее, если эталонный обод не помещен на держатель модели, программное обеспечение покажет сооветствующее сообщение.

Нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к этапу редактирования Верхней модели.

===Этап редактирования===

The upper model can still be edited as shown for the lower model. This time, we will edit the image using a selection tool and cut with the delete button on the keyboard.

[[File:edit-upper-ortho.gif]]

Если Вы удовлетворены результатом, нажмите {{Inline button|nextAction.png}} для перехода к следующему этапу мастера.

==Сохранение и выравнивание==

Сразу же после нажатия на кнопку {{Inline button|nextAction.png}}, программа автоматически сохраняется и пытается выровнить отсканированные элементы в соответствии с их эталоном.

To learn more about the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.

==Этап 6: Создание сетки и экспорт==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

Нажмите на кнопку Экспорта {{Inline button|exportToCadAction.png}}, чтобы экспортировать в CAD и выберите папку для сохранения файлов STL.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages