Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

En esta página se sigue y explica el asistente para escanear un modelo con 4 implantes y partes de encía en silicona.

Para definir este proyecto en Exocad, abrir el DentalDB haciendo click en su icono en el escritorio para abrir una nueva ficha de proyecto.

Rellenar la información del proyecto, el tipo de restauro a diseñar y las opciones. Para este típo de proyecto asegúrese haber seleccionado el '''Tipo de implante''' y la '''Encía por Separado'''.

Para leer más sobre como crear  proyectos en Exocad, visitar la página en el [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]

Esta es la definición para nuestro proyecto de ejemplo:

[[File:prj-definition-exo-implants.gif]]

Una vez que se haya definido el proyecto hacer click en '''OPT''' en la sección de acciones para lanzar el software de escaneado.

[[File:exo-to-scanway-implants.gif]]

Como primera cosa el software mostra la definición generada en Exocad. Si el proyecto fuera correcto hacer click en el botón Aceptar {{Inline button|ok.png}}.

==Definir el proyecto en ScanWay==

También en el softare de escaneado se puede definir todo tipo de proyecto, independientemente del CAD que se usará para diseñar.

Para lanzar el software de escaneado hacer doble click en el icono en el escritorio. Se abrirá la [[Splash|Página de bienvenida]] y, para crear un nuevo proyecto, hacer click en el primer icono.

Para tener información sobre como definir un proyecto, visitar la página [[NewPrj|Crear nuevos proyectos]].

Esta es la definición para nuestro proyecto de ejemplo:

[[File:prj-definition-implants.gif]]

Ambas definiciones descritas general el mismo asistente, que ahora vamos a seguir paso a paso.

==Paso 1: Modelo superior==

Since there isn't an opposing model in the defined project, the first required scan is the scan of the upper model, which will be the reference for the positioning of all the other scans. This step is divided into two sub-steps.

===Paso de Escaneado===

Poner la arcada superior en el soporte para modelos y hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}.

'''AT THIS STAGE, ONLY THE STONE MODEL IS REQUIRED. REMEMBER TO TAKE OFF THE MODEL THE GINGIVA, MARKERS, AND ANY OTHER ACCESSORY OBJECT'''

Once the scan is finished the result will be shown.

[[File:upper-steps-implants.png]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de edición de la arcada Superior.

===Paso de Edición===

Este paso permite editar la imágen adquirida, para más información sobre las opciones disponibles en este paso, visitar la página [[Edit|Herramientas de edición]].

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.

Here below an example of how to trim using the cut base tool and simply double-clicking on the image to remove the unwanted parts.

[[File:edit-upper-implants.gif]]

Cuando se haya obtenido el resultado deseado hacer click en {{Inline button|nextAction.png}} para acceder al siguiente paso del asistente.

==Paso 2: Marker==

This step requires the user to scan the markers or scanbodies that will be used to mark the correct positioning of the geometry and screw channel of the implant in the CAD software. The scan of the markers is divided into different steps.

===Definición===

No es necesario tener un marker para cada implante, dado que se pueden escanear en grupos diferentes. Como demonstración del proceso, los 4 markers definidos en este proyecto se han dividido en dos grupos de escaneado:

[[File:scan-groups-implants.png]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder al paso de escaneado para el primer grupo.

===Primer Grupo===

;Escaneado: El software va a presentar tantos pasos cuanto el número de grupos establecidos en definición.

Primero se van a poner en el escaner e a escanear los marker definidos para el primer grupo. El software notifica cuales marker hacen parte de ese grupo en un odontograma a la derecha, por debajo de la vista en vivo.

Atornillar los marker al modelo, ponerlo en el escáner y hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}. Una vez que se haya terminado el escaneado se mostrará el resultado.

[[File:markers1323-steps.png]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de edición.

;Edición: Sigue el paso de edición para recortar o limpiar la imagen. Esta vez se ha usado la selección rectangular y en sucesión la acción cortar activada del menú contextual.

[[File:edit-13-23.gif]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de alineación.

;Alineación: La alineación de los elementos escaneados siempre es automática y mostra los resultados después de la fase de edición. Para saber más sobre la alineación automática y el procedimiento manual visite la página [[Align|Interfaz de alineación]].

;Marker Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each marker from the others to correctly identify it. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page.

[[File: separate-23-13.gif]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

===Segundo Grupo===

;Escaneado: Dado que en el proyecto los marker se han dividido en dos grupos, este es el último paso para la adquisición de los marker.

Como antes, El software notifica cuales marker hacen parte de ese grupo en un odontograma a la derecha, por debajo de la vista en vivo.

Atornillar los marker al modelo, ponerlo en el escáner y hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}. Una vez que se haya terminado el escaneado se mostrará el resultado.

[[File:markers1525-steps.png]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de edición.

;Edición: Esta imñagen se ha editado con la herramienta de selección poligonal; la acción para cortar se ha activado del menu contextual.

[[File:edit-15-25.gif]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de alineación.

;Alignment: The alignment for all scanned items is always automatic and it shows its results after the editing step. To learn more about the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.

;Marker Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each marker from the others to correctly identify it. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page.

[[File: separate-25-15.gif]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

==Paso 3: Encía==

Si en el proyecto se ha especificado la presecia de una encía en silicona, que se puede separa del modelo, el software requerirá escanearla por encima del modelo de referencia. También este paso se desarrolla en varias fases.

===Paso de Escaneado===

Poner la arcada superior con la encía en el soporte para modelos y hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}. Una vez que se haya terminado el escaneado se mostrará el resultado.

[[File:gingiva-steps.png]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

===Paso de Edición===

This item has been trimmed using the rectangular selection tool; the selected part has been deleted by pushing the DELETE (DEL) button on the keyboard.

[[File:Edit-ginigva.gif]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

===Alineación Automática===

!!FUZZY!!Como por los demás elementos, la encía se alinea de automático a su referencia (el modelo superior). La parte de modelo en común con la referncia se quitará de automñatico de la imágen para mantener sólo la efectiva parte de encía en el formato malla.

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

==Paso 4: Sanos y pónticos==

At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. In this case, since there are no healthy teeth there is no need to rescan.

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir. El software mostrará otro paso de edición para modificar la imagen de los sanos. Seguir este paso como explicado.

==Paso 5: Alinear los Marker==

To serve their purpose, the markers need to be aligned to a '''implant library''': a virtual, geometric, accurate representation of the scanbody that has been screwed to the stone analog to mark its position. The alingment to the library can be performed either in the scanning software or in Exocad. Since the market of libraries and scanbodies is so diverse, it is possible that some libraries will not work in our system.

Aquí va la selección de la bibliotéca para nuestro caso demo:

[[File:select-library.gif]]

Justo después, el usuario tendrá que alinear el STL del marker a los elementos escaneados:

[[File:align_markers.gif]]

To learn more about how to select a library and align the scanbodies to it, visit the section '''Marker alignment''' of the page [[Align|Alignment Interface]].

==Paso 6: Generación de la Malla y Exportación==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

Hacer click en el botón de exportación {{Inline button|exportToCadAction.png}} para exportar al CAD.

If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise, the software will ask the user how to export the file.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages