Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

Dans cette page, vous trouverez la procédure et l'explication de l'assistant pour numériser 1 maquette avec 4 implants et des parties de gencive en silicone.

Pour créer ce projet dans Exocad, cliquer sur l'icone DentalDB de votre bureau. Le gestionnaire de projet s'ouvre.

Remplir l'information du projet, le type de restauration à dessiner et les paramètres supplémentaires. Pour ce type de projet, s'assurer que l'on a sélectionné '''Type d'implant''' et '''Gencive séparée'''.

Pour plus de détails sur comment créer des projets dans Exocad, visiter la page spécifique sur le site [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]

Ci-dessous la définition de projet pour notre projet démo:

[[File:prj-definition-exo-implants.gif]]

Une fois que le projet a été défini, il suffit de cliquer sur '''OPT''' dans la section Actions pour lancer le logiciel de numérisation.

[[File:exo-to-scanway-implants.gif]]

La première chose que le logiciel de numérisation affiche est le projet créé dans Exocad, si le projet est défini correctement, cliquer sur le bouton Accepter {{Inline button|ok.png}}.

==Définition de projet partant de ScanWay==

Tous les projets peuvent également etre définis dans le logiciel de numérisation, indépendamment du CAO qui sera utilisé plus avant pour le dessin.

Lancer le logiciel de numérisation en cliquant deux fois sur l'icone ScanWay sur votre bureau. La [[Splash|Page d'accueil]] s'ouvre; pour créer le projet, cliquer sur la première icone.

Pour plus d'informations sur comment définir un projet, visiter la page spécifique: [[NewPrj|Créer un nouveau projet]].

Ci-après la définition de notre projet démo:

[[File:prj-definition-implants.gif]]

Les deux définitions de projet décrites appartiennent au meme assistant, que l'on va maintenant suivre étape par étape.

==Etape 1: Maquette supérieure==

Since there isn't an opposing model in the defined project, the first required scan is the scan of the upper model, which will be the reference for the positioning of all the other scans. This step is divided into two sub-steps.

===Etape de numérisation===

Placer la maquette supérieure sur le porte maquette et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}.

'''AT THIS STAGE, ONLY THE STONE MODEL IS REQUIRED. REMEMBER TO TAKE OFF THE MODEL THE GINGIVA, MARKERS, AND ANY OTHER ACCESSORY OBJECT'''

Une fois la numérisation terminée, le résultat s'affichera.

[[File:upper-steps-implants.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'édition de la maquette supérieure.

===Etape édition===

Cette étape permet d'éditer l'image acquise; pour plus d'informations sur toutes les options disponibles dans cette étape, visiter la page [[Edit|Editer outils]].

The image at this step can be both edited or trimmed. At this stage, it is actually important not to edit too much the image or cutting big chunks of information, since it would make it more difficult for the software to calculate the automatic alignment of the object to its reference.

Here below an example of how to trim using the cut base tool and simply double-clicking on the image to remove the unwanted parts.

[[File:edit-upper-implants.gif]]

Lorsque vous etes satisfait du résultat, cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape suivante de l'assistant.

==Etape 2: Marqueurs==

This step requires the user to scan the markers or scanbodies that will be used to mark the correct positioning of the geometry and screw channel of the implant in the CAD software. The scan of the markers is divided into different steps.

===Définition===

Il n'est pas nécessaire d'avoir un marqueur pour chaque implant sur la maquette, car les marqueurs peuvent etre numérisés en différents groupes. Pour démontrer cette possibilité, les 4 marqueurs qu'il faut numériser pour ce projet ont été divisés en deux groupes de numérisation, comme suit:

[[File:scan-groups-implants.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape de numérisation du premier groupe.

===Premier groupe===

;Numériser:  En fonction du nombre de groupes de numérisation créés, le logiciel propose une ou plusieurs étapes de numérisation.

Tout d'abord, le logiciel demande à l'utilisateur d'insérer les marqueurs vissés sur le dessus de la maquette dans le scanner et d'acquérir les éléments du premier groupe. Comme rappel, il marque les éléments à numériser ensemble sur le coté droit de la fenetre, en-dessous de la vue en direct.

Placer la maquette avec les marqueurs sélectionnés sur le porte modèle et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}. Une fois la numérisation terminée, le résultat sera affiché.

[[File:markers1323-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'édition.

;Editer: Suivre l'étape d'édition pour effacer ou réduire l'image. Cette fois, l'outil de sélection rectangulaire a été utilisé et l'action couper a été activée dans le menu contextuel.

[[File:edit-13-23.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'alignement.

;Alignement: L'alignement de tous les éléments numérisés est toujours automatique et il montre ses résultats après l'étape d'édition. Pour en savoir plus sur l'alignement automatique et la procédure manuelle, visiter notre page [[Align|Interface d'alignement]].

;Marker Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each marker from the others to correctly identify it. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page.

[[File: separate-23-13.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

===Deuxième groupe===

;Numériser: Comme dans le projet les marqueurs ont été divisés en deux groupes, c'est la dernière étape de numérisation du marqueur.

Comme avant, le logiciel affiche un rappel et marque les éléments à numériser ensemble sur la droite de la fenetre, en-dessous de la vue en direct.

Placer la maquette avec les marqueurs sélectionnés sur le porte modèle et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}. Une fois la numérisation terminée, le résultat sera affiché.

[[File:markers1525-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'édition.

;Editer: Cette image a été éditée avec l'outil de sélection polygonale; l'action couper a été activée dans le menu contextuel.

[[File:edit-15-25.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'alignement.

;Alignment: The alignment for all scanned items is always automatic and it shows its results after the editing step. To learn more about the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.

;Marker Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each marker from the others to correctly identify it. To learn more about the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page.

[[File: separate-25-15.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

==Etape 3: Gencive==

Si dans le projet on a spécifié la présence d'une gencive en silicone, qui peut etre séparée de la maquette, le logiciel demandera à l'utilisateur de la numériser au-dessus de la maquette de référence. Cette étape se développe aussi en différentes phases.

===Etape de numérisation===

Placer la maquette supérieure avec la gencive sur le porte maquette et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}. Une fois la numérisation terminée, le résultat s'affichera.

[[File:gingiva-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

===Etape édition===

This item has been trimmed using the rectangular selection tool; the selected part has been deleted by pushing the DELETE (DEL) button on the keyboard.

[[File:Edit-ginigva.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

===Alignement automatique===

Comme pour les autres éléments, l'image de la gencive s'aligne automatiquement à sa référence (la maquette supérieure). La partie de maquette qui correspond à la référence sera ensuite enlevée automatiquement pour garder uniquement la partie de gencive en format maillage.

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

==Etape 4: Dents saines et pontiques==

At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. In this case, since there are no healthy teeth there is no need to rescan.

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer. Le logiciel proposera ensuite une autre étape pour permettre à l'utilisateur de modifier l'image dents saines. Procéder dans l'étape d'édition comme expliqué plus haut.

==Etape 5: Alignement marqueur==

To serve their purpose, the markers need to be aligned to a '''implant library''': a virtual, geometric, accurate representation of the scanbody that has been screwed to the stone analog to mark its position. The alingment to the library can be performed either in the scanning software or in Exocad. Since the market of libraries and scanbodies is so diverse, it is possible that some libraries will not work in our system.

Ci-dessous la bibliothèque sélectionnée utilisée pour notre démonstration:

[[File:select-library.gif]]

Immédiatement après, l'utilisateur devra aligner le STL du marqueur aux éléments numérisés:

[[File:align_markers.gif]]

To learn more about how to select a library and align the scanbodies to it, visit the section '''Marker alignment''' of the page [[Align|Alignment Interface]].

==Etape 6: Générer le maillage et exporter==

At this point, the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

Cliquer sur le bouton Exporter {{Inline button|exportToCadAction.png}} pour exporter dans le CAO.

If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise, the software will ask the user how to export the file.

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages