All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ؛ من المهم الحفاظ على نظافة الدعامة متعددة القوالب ودرجة اللون الأسود بها للحدّ من التداخلات التي قد تحدث بينها وبين الكائن خلال مرحلة التحصيل. |
| h German (de) | ;Der Multi-Diel-Halter muss sauber und schwarz sein, um Interferenzen zwischen dem Multi-Diel-Halter und dem Objekt bei der Erfassung auf ein Minimum zu reduzieren. |
| h English (en) | ;It's important to keep the Multi-Die clean and black to reduce the possible interferences between the Multi-Die and the object during the acquisition phase. |
| h Spanish (es) | ;Es importante que el Multi die se mantenga limpio para reducir las posibles interferencia entre el multi die mismo y el objeto durante el escaneado. |
| h French (fr) | ;Il est très important que le support pour les maquettes soit toujours propres et bien noires afin de réduire les chances d’interférence entre le support multi-moignons et l’objet en cours de numérisation. |
| h Italian (it) | ;È importante mantenere il Supporto Multi-Die pulito e nero per ridurre la possibilità di interferenze tra il multi-die e l'oggetto in fase di acquisizione. |
| h Japanese (ja) | ;マルチダイを清潔な状態に保ち、黒い状態にしておくことが重要です。こうすることで、スキャン取得段階中にマルチダイとオブジェクトが干渉しにくくなります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;É importante manter o suporte Multi-Munhão limpo e preto para reduzir as possíveis interferências entre o suporte e o objeto durante a fase de escaneamento. |
| h Romanian (ro) | Este important să păstrați curat și negrul Multi-Die pentru a reduce eventualele interferențe dintre Multi-Die și obiect în timpul fazei de achiziție. |
| h Russian (ru) | ;Необходимо помнить о поддержании чистоты держателя штампов во избежание возможных помех на стадии сканирования. |
| h Turkish (tr) | ;Alım işlemi sırasında Çoklu Güdük desteği ile nesne arasında meydana gelebilecek olası karışıklığın önlenmesi için Çoklu Güdük desteğinin temiz tutulması ve siyahlığının korunması önemlidir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ;重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。 |
