All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	؛ من المهم الحفاظ على نظافة حامل النموذج ودرجة اللون الأسود به للحدّ من التداخلات التي قد تحدث بينه وبين الكائن خلال مرحلة التحصيل.
^h German (de)	;Der Modell-Halter muss sauber und schwarz sein, um Interferenzen zwischen dem Modell-Halter und dem Objekt bei der Erfassung auf ein Minimum zu reduzieren.
^h English (en)	;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
^h Spanish (es)	;Es importante mantener el soporte concept quad limpio para reducir la posibles interferencia entre la base misma y el objeto durante el escaneado.
^h French (fr)	;Il est très important que le support modèle soit toujours propre et bien noir afin de réduire les chances d’interférence entre le support multi-moignons et l’objet en cours de numérisation.
^h Italian (it)	;È importante mantenere il supporto Concept Quad pulito e nero per ridurre la possibilità di interferenze tra il supporto e l'oggetto in fase di acquisizione.
^h Japanese (ja)	;モデルホルダーを清潔な状態に保ち、黒い状態にしておくことが重要です。こうすることで、スキャン取得段階中にモデルホルダーとオブジェクトが干渉しにくくなります。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	;é importante manter o suporte do modelo limpo e preto para reduzir as possíveis interferências entre o suporte do modelo e o objeto durante a fase de aquisição.
^h Romanian (ro)	Este important să păstrați suportul modelului curat și negru pentru a reduce eventualele interferențe dintre suportul modelului și obiect în timpul fazei de achiziție.
^h Russian (ru)	;Необходимо помнить о поддержании чистоты держателя во избежание возможных помех на стадии сканирования.
^h Turkish (tr)	;Alım işlemi sırasında model tepsisi ile nesne arasında meydana gelebilecek olası karışıklığın önlenmesi için model tepsisinin temiz tutulması ve siyahlığının korunması önemlidir.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	;重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。

Name:
Project: