All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يوفر النموذج المرجعي نقاط مرجعية لإعطاء نتائج أبعاد دقيقة خلال عملية المسح. ورغم أن الغالبية العظمى لجميع الكائنات تتميز بدقة الأبعاد، إلا أنه في حالة مسح الأجسام المعدنية الصغيرة، مثل الدِعم المعدنية، أو غيرها من المواد الصعبة، يوفر النموذج المرجعي نتائج أفضل ومستوى سلامة أعلى. |
| h German (de) | Die Referenz-Kante liefert Referenzpunkte, die für Maßgenauigkeit beim Scannen garantieren. Die Maßgenauigkeit ist zwar für den Großteil der Objekte gewährleistet, aber beim Scannen kleiner Metallgegenstände, wie z.B. Abutments aus Metall oder anderen schwierigen Materialien, garantiert die Referenz-Kante für noch bessere und sicherere Ergebnisse. |
| h English (en) | The Reference Rim offers reference points to grant accurate dimensional results during the scanning process. Allthough dimensional accuracy is granted for the vast majority of all objects, in case of scanning small metalic objects, such as metal abutments, or other difficult materials, the Reference Rim offers even better results and safety. |
| h Spanish (es) | El anillo de referencia proporciona puntos de referencia para garantizar los resultados dimensionales en el proceso de escaneado. Aunque la precisión dimesional ya se garantiza per la gran mayoría de objetos, en caso se escaneen pequeños objetos metálicos, por ejemplos pilares, o otros materiales críticos, el anillo de referencia garantiza resultados aún mejores y contundentes. |
| h French (fr) | Le bord de référence offre des points de référence pour garantir des résultats dimensionnels précis durant le processus de numérisation. Bien que la précision dimensionnelle soit garantie pour la grande majorité de tous les objets, lors de la numérisation de petits objets, tesl que les butées en métal ou autres matériels complexes, le bord de référence offre meme de meilleurs résultats et une plus grande sécurité. |
| h Italian (it) | L'Anello di Riferimento offre punti di riferimento per garantire risultati dimensionali accurati durante il processo di scansione. Sebbene la precisione dimensionale sia comunque assicurata per la maggior parte degli oggetti, in caso di scansione di piccoli oggetti metallici come abutments di metallo, o altri materiali difficili, l'Anello di Riferimento offre risultati ancor più certi ed accurati. |
| h Japanese (ja) | リファレンスリムは基準点を提供するもので、スキャンプロセス中の寸法精度を高めることができます。大部分のオブジェクトで寸法精度は確保されますが、小型の金属製オブジェクト（金属製のアバットメントなど）やその他の難しい材料などをスキャンする場合、リファレンスリムを使用することで結果・安全性がさらに高まります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A Margem de Referência oferece pontos de referência para fornecer resultados dimensionais precisos durante o processo de escaneamento. Apesar da precisão dimensional ser concedida para a grande maioria de todos os objetos, no caso de escanear pequenos objetos metálicos, como abutments ou outros materiais difíceis, a Margem de Referência dá resultados e segurança ainda maiores . |
| h Romanian (ro) | RIMul de referință oferă puncte de referință pentru a acorda rezultate dimensionale exacte în timpul procesului de scanare. Totuși, precizia dimensională este acordată pentru marea majoritate a tuturor obiectelor, în cazul scanării obiectelor metalice mici, cum ar fi bonturile metalice sau alte materiale dificile, Rimul de referință oferă rezultate și mai bune și sigure. |
| h Russian (ru) | Эталонный обод предлагает опорные точки для предоставления точных результатов измерений во время процесса сканирования. Предоставляется всеобъемлющая точность размеров для большинства объектов, в случае сканирования небольших металлических предметов, таких как металлические абатменты или другие сложные материалы, эталонный обод дает лучшие результаты и гарантирует лучшую безопасность. |
| h Turkish (tr) | Referans Sırtı, tarama işlemi sırasında doğru boyutsal sonuçlar sağlamak için referans noktaları sunar. Nesnelerin çok büyük bir kısmında boyutsal doğruluk sağlansa da metal dayanaklar veya diğer zorlu materyaller gibi küçük metalik nesnelerin taranması sırasında Referans Sırtı daha da iyi sonuçlar ve güvenirlik sunmaktadır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 校准套件是具有圆形图案的平面表面，放置在弯曲的支撑件上 每个校准套件都用高精度机器进行测量和分析 然后将测量值保存在xml文件中，每个工具包都有自己的xml描述文件。 该套件用于重新校准扫描仪的光学头。 |