All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | في خطوة الارتصاف اليدوي تظهر، في وسط النافذة، العنصر الثابت أو المرجعي الذي سيتم على أساسه ارتصاف العنصر التفصيلي. وفي الزاوية اليمنى العليا، يظهر العنصر السائب أو المتحرك الذي سيتم مطابقته مع المرجع، إلى جانب شريط أدوات محدد. |
| h German (de) | Bei den Schritten der manuellen Ausrichtung wird in der Mitte des Fensters das korrigierte Element oder das Referenzelement angezeigt, mit dem das Objekt ausgerichtet wird. In der oberen rechten Ecke wird das bewegliche Element angezeigt, das mit dem Referenzelement in Übereinstimmung gebracht wird. Außerdem wird eine spezielle Werkzeugleiste angezeigt. |
| h English (en) | In the manual alignment step are shown, in the center of the window, the fixed or reference element to which the detailed item will be aligned; in the upper right corner, the floating or moving item that will be matched with the reference; a specific toolbar. |
| h Spanish (es) | En el paso de alineación manual se ve al centro de la pantalla, el elemento fijo o elemento de referencia al que los elementos escaneado en detalle se van a alinear; en la esquina superior derecha está el eleménto móvil que se alineará a la referencia; en bajo está la barra de herramientas. |
| h French (fr) | Durant l'étape d'alignement manuel, sont indiqués, au centre de la fenetre, l'élément fixe ou de référence auquel l'élément sera aligné; dans le coin supérieur droit, l'élément flottant ou en déplacement qui va correspondre à la référence; une barre d'outils spécifique. |
| h Italian (it) | Nel passaggio dell'allineamento manuale sono mostrati: al centro della finestra, l'elemento fisso o di riferimento a cui lo specifico elemento sarà allineato; nell'angolo in alto a destra, l'elemento mobile che sarà messo in corrispondenza con il riferimento; una barra degli strumenti specifica. |
| h Japanese (ja) | 手動アライメントステップが表示されています。ウインドウの中央に、固定されたリファレンスの部品があり、これに対して詳細なアイテムがアライメントされます。右上には、動かすことのできるアイテムが浮いた状態で表示されており、これをリファレンスとマッチさせます。ツールバーも表示されています。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Na etapa de alinhamento manual é mostrado, no centro da janela, o elemento fixo ou de referência ao qual o item detalhado será alinhado; no canto superior direito, o item flutuante ou em movimento que será combinado com a referência; uma barra de ferramentas específica. |
| h Romanian (ro) | În pasul de aliniere manuală sunt afișate, în centrul ferestrei, elementul fix sau elementul de referință la care elementul detaliat va fi aliniat; în colțul din dreapta sus, elementul plutitor sau în mișcare care va corespunde referinței; o bară de instrumente specifică. |
| h Russian (ru) | При ручном выравнивании в центре окна показаны этапы и откорректированный или эталонный элемент, в соответствии с которым будет выровнен элемент; в верхнем правом углу - плавающий или перемещийся элемент, который будет соотнесен с эталоном; специальная панель инструментов. |
| h Turkish (tr) | Elle hizalama adımında, pencerenin ortasında detaylandırılan öğenin hizalanacağı sabit veya referans öğe; sağ üst köşesinde referansla eşleşecek olan kayan veya hareket eden öğe; bir spesifik araç çubuğu gösterilir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在手动对齐步骤中，在窗口的中心显示了详细项目将对齐的固定或参考元素；在右上角的浮动或移动项目将与参考匹配；还有一个特定的工具栏。 |
