All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	عند الحصول على بيانات مشروع خاص بالغرسات، فإن الحصول على الغرسة نفسها قد ينطوي على مشاكل؛ حيث إنها ليست مثل الجدعة أو قطعة من النموذج الحجري؛ بل عادة ما تكون وصلات / واجهات الغرسة صغيرة ومعدنية.
^h German (de)	Bei Projekten auf Implantaten ist es nicht möglich, Informationen zur Implantatsverbindung direkt zu erfassen, da diese klein und metallisch und nicht so gut sichtbar wie ein Zahnstumpf oder ein Gipsmodell sind.
^h English (en)	When acquiring the data for a project on implants, acquiring the implant itself is problematic. It's not like a stump or a piece of stone model. The implant connections/interfaces are normally small and metallic.
^h Spanish (es)	La captura de un implante se complica cuando se quieren capturar datos en un proyecto de implantes. Generalmente, las conexiones/interfaces del implante son pequeñas y metálicas y no son visibles como un muñón o una parte de un modelo de yeso.
^h French (fr)	Dans les projets sur implants n’est pas possible d’acquérir directement l’information de la connexion implantaire parce qu'elle est trop petite et en métal et elle n’est pas donc visible comme un moignon ou comme un modèle en plâtre.
^h Italian (it)	Durante l'acquisizione dei dati per un progetto su impianti, è problematico scansionare l'impianto in sé. Non è come un moncone o un pezzo di modello. Le connessioni/interfacce implantari sono di solito piccole e metalliche.
^h Japanese (ja)	インプラントのプロジェクト用にデータを取得する際、インプラント自体を取得するのには問題があります。これは、支台歯や石膏模型の一部を取得するのとは異なります。インプラントのコネクション/インターフェースは通常小さく、金属製です。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Ao escanear os dados para um projeto sobre implantes, o escaneamento do próprio implante é problemática. Não é como um munhão ou um modelo de gesso. As conexões / interfaces do implante são normalmente pequenas e metálicas.
^h Romanian (ro)	La obținerea datelor pentru un proiect pe implanturi, achizitia implantului în sine este problematică. Nu este ca un bont sau un model de ghips. Legăturile / interfețele implantului sunt, în mod normal, mici și metalice.
^h Russian (ru)	Сканирование целого имплантата может быть проблематичным, в случае необходимости получении данных для проекта по импланту. Этот процесс отличается от процесса для культи зуба или частей гипсовой модели. Соединения/интерфейс имланта обычно металлические и маленького размера.
^h Turkish (tr)	İmplantlarla ilgili bir projenin verileri alınırken implantın kendisinin alınması sorunludur. Bir güdük veya alçı modelin parçası gibi değildir. İmplant bağlantıları/arayüzleri normal olarak küçük ve metaliktir.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	当为一个种植体项目采集数据时，采集种植体本身是有问题的。它不像支台齿或一个石膏模型。种植体连接/接口通常很小，并且是金属的。

Name:
Project: