All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * "تمت إعادة معايرة المحاور بنجاح": تم الانتهاء من المعايرة، * "تمت إعادة معايرة المحاور بنجاح، ولكن فشلت معايرة المفصلة الديناميكية": تم الانتهاء من المعايرة، ولكن لن يتم تحديد مواضع المفصلات الديناميكية. وتظهر هذه الرسالة عندما تكون وحدة المفصلة الديناميكية نشطة بموجب الترخيص، مع معايرة الماسح الضوئي عن طريق نموذج حجري عادي. * "فشلت إعادة معايرة المحاور": يجب تكرار المعايرة |
| h German (de) | *'Nachkalibrierung Achsen erfolgreich': Die Kalibrierung wurde erfolgreich beendet *'Nachkalibrierung Achsen erfolgreich, Kalibrierung Dynamische Artikulation fehlgeschlagen': Die Kalibrierung wurde beendet, aber die Positionierung der dynamischen Artikulation funktioniert nicht. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Dynamische Artikulationsmodul mit Lizenz aktiviert ist, der Scanner aber mit einem normalen Gipsmodell kalibriert wurde *'Nachkalibrierung Achsen fehlgeschlagen': Die Kalibrierung muss wiederholt werden |
| h English (en) | *'Axes Recalibration Successfull' : the calibration has been completed, *'Axes Recalibration Successfull, Dynamic Articulation Calibration Failed' : the calibration has been completed, however, the dynamic articulation positioning will not work. This message shows when the dynamic articulation module is active on the license, but the scanner has been calibrated with a normal stone model. *'Axes Recalibration Failed' : calibration has to be repeated |
| h Spanish (es) | *'Ejes calibrados con Éxito': la calibracion ha sido completada *'Ejes calibrados con éxito, calibración de Articulación dinámica fallida' : la calibración se ha completado, sin embargo el posicionamiento de articulación dinámica no va a funcionar. Este mensaje aparece cuando el módulo articulación dinámica está activo en la licencia, pero el escñaner se ha calibrado con un modelo en yeso normal. *'Recalibracion de Ejes Fallida': la calibracion debe ser repetida |
| h French (fr) | *'Etalonnage des axes réussi' : l'étalonnage est bien terminé, *'Etalonnage des axes réussi, échec étalonnage articulation dynamique' : l'étalonnage est terminé, toutefois le positionnement de l'articulation dynamique ne fonctionne pas. Ce message s'affiche lorsque le module articulation dynamique est activé sur la licence, mais que le scanner a été étalonné avec une maquette nue normale. *'Echec réétalonnage axes' : l'étalonnage doit etre répété |
| h Italian (it) | *'Calibrazione degli Assi avvenuta con successo' : la calibrazione è stata completata *'Calibrazione degli Assi avvenuta con successo, Calibrazione dell'Articolatore Dinamico Fallita' : la calibrazione è stata completata, ma il posizionamento dell'Articolatore Dinamico non sarà corretto. Questo messaggio appare quando il modulo Articolatore Dinamico è attivo sulla licenza, ma lo scanner è stato calibrato con un normale modello *'Calibrazione degli Assi Fallita' : la calibrazione deve essere ripetuta |
| h Japanese (ja) | *'Axes Recalibration Successfull': キャリブレーションが完了しました。 *'Axes Recalibration Successfull, Dynamic Articulation Calibration Failed' : キャリブレーションが完了しましたが、ダイナミックアーティキュレーションの位置決めが動作しません。このメッセージは、ダイナミックアーティキュレーションモジュールがライセンスで有効になっている状態で、スキャナーが通常の石膏模型でキャリブレーションされた場合に表示されます。 *'Axes Recalibration Failed' : キャリブレーションを再度実行する必要があります。 |
| h Russian (ru) | *"Перекалибровка осей выполнена успешно": калибровка завершена, *"Перекалибровка осей выполнена успешно", Динамическая калибровка артикуляции не выполнена": калибровка завершена, однако динамическое позиционирование артикуляции не будет работать. Это соПерекалибровка осей выполнена успешно"общение информирует, что динамический модуль артикуляции не активен согласно лицензии, но сканер был откалиброван с нормальной гипсовой моделью. *"Перекалибровка осей не выполнена": калибровка должна быть повторена |
| h Turkish (tr) | *'Eksen Yeniden Kalibrasyonu Başarılı': Kalibrasyon tamamlanmıştır, *'Eksen Yeniden Kalibrasyonu Başarılı, Dinamik Artikülasyon Kalibrasyonu Başarısız': Kalibrasyon tamamlanmıştır ancak dinamik artikülasyon konumlandırması çalışmamaktadır. Bu mesaj, dinamik artikülasyon modülü lisansta aktifse ve tarayıcı normal bir taş model ile kalibre edilmişse gösterilir. *'Eksen Yeniden Kalibrasyonu Başarısız': Kalibrasyonun tekrar edilmesi gerekir |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | *'轴重新校准成功'：校准已经完成， *'轴重新校准成功，动态咬合校准失败’：校准已完成，但动态咬合定位将无法正常工作。当动态咬合模块在许可证上处于活动状态，但扫描器已使用正常的石膏模型进行了校准时，则显示此消息。 *'轴重新校准失败'：必须重复进行校准 |