All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يوجد نوعان من المعايرة: . إعادة المعايرة: إجراء سريع لتحديث معايرة الماسح الضوئي دوريًا أو القيام به إذا تم نقل الماسح الضوئي إلى أي موقع آخر ؛ المعايرة الكاملة: إجراء أكثر تعقيدًا ويتعين القيام به بعد إصلاح ميكانيكي |
| h German (de) | Es gibt 2 Kalibrierungsoptionen: ;Nachkalibrierung: Die Nachkalibrierung ist eine schnelle Prozedur, die für eine regelmäßige Aktualisierung der Scanner-Kalibrierung eingesetzt oder durchgeführt wird, wenn der Scanner an einen anderen Standort gebracht wurde ;Komplette Kalibrierung: Diese Kalibrierung ist komplexer und wird nach mechanischen Reparaturen durchgeführt. |
| h English (en) | There are 2 types of calibration: ; Recalibration : Fast procedure to update scanner's calibration periodically or to be performed if the scanner is moved to any other location ; Full Calibration : More complex procedure to be performed after a mechanical repair |
| h Spanish (es) | Hay dos tipos de calibración: ;Recalibración : Proceso rápido para actualizar la calibración del escáner de vez en cuando o para calibrar cuando el escáner se haya desplazado a otro lugar ;Calibración Completa : Proceso más complejo a ejecutar tras repara el escáner |
| h French (fr) | Il y a 2 types d'étalonnage: ; Réétalonnage : Procédure rapide pour mettre à jour régulièrement l'étalonnage du scanner ou à effectuer si le scanner est déplacé dans un autre endroit ; Etalonnage complet : Procédure plus complexe à réaliser après une réparation mécanique |
| h Italian (it) | Esistono 2 tipi di calibrazione: ; Ricalibrazione: Procedura rapida per aggiornare periodicamente la calibrazione dello scanner o da eseguirsi in seguito allo spostamento dello scanner in un'altra posizione ; Calibrazione Completa: Procedura più complessa da eseguirsi dopo una riparazione di tipo meccanico all'hardware |
| h Japanese (ja) | 2種類のキャリブレーションがあります。 ; リキャリブレーション : 定期的にスキャナーのキャリブレーションを更新したり、スキャナーを移動した場合に実行したりする処理で、高速に行われます。 ; フルキャリブレーション : より複雑なキャリブレーション処理で、スキャナー修理後に実行します。 |
| h Russian (ru) | Есть два типа калибровки: ; Повторная калибровка: Быстрые процедуры для обновления периодической калибровки сканера или в случае, если сканер перемещается в любое другое место ; Полная калибровка: Более сложная процедура, которая должны выполняться после механического ремонта |
| h Turkish (tr) | 2 kalibrasyon türü vardır: ; Yeniden Kalibrasyon: Tarayıcının kalibrasyonunu düzenli olarak güncellemek veya tarayıcı başka bir yere taşınırsa gerçekleştirilecek olan hızlı prosedür ; Tam Kalibrasyon: Mekanik bir onarım işleminin ardından gerçekleştirilen daha karmaşık bir prosedür |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 有两种类型的校准： ; 重新校准：定期快速更新扫描器校准程序，或者如果扫描器移动到任何其他位置，则执行 ; 完全校准：在机械修理后进行更复杂的程序 |