All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | إذا احتاج المستخدم إلى مسح المفصلة ضوئيًا، فنقترح عليه إمالتها إلى الخلف، بحيث يتمكن من الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات. وهذا مجرد اقتراح؛ حيث يتعذر إمالة جميع أنواع المفصلات. |
| h German (de) | Wenn ein Artikulator gescannt werden muss, sollte er nach hinten gedreht werden, um so viel Informationen wie möglich zu erfassen. Das ist nur ein Tipp. Nicht alle Artikulatoren lassen sich drehen. |
| h English (en) | If the user needs to scan an articulator, we suggest to tilt it backward, to be able to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted. |
| h Spanish (es) | Si el usuario quisiera escanear un articulador, aconsejamos resbalarlo hacia atrás para adquirir cuanta más información posible. Esta sólo es una sugerencia dado que no todos los articulador se pueden inclinar de esta forma. |
| h French (fr) | Si l'utilisateur a besoin de numériser un articulateur, nous conseillons de l'incliner vers l'arrière, pour obtenir le plus d'informations possibles. C'est une simple suggestion car tous les articulateurs ne peuvent pas etre inclinés. |
| h Italian (it) | Se è possibile scansionare l'occlusione con un articolatore, è consigliato inclinarlo all'indietro, per ottenere quanti più dati possibili. Questo suggerimento potrebbe non applicarsi a tutti gli articolatori dato che alcuni non possono essere inclinati. |
| h Japanese (ja) | ユーザーが咬合器をスキャンする必要がある場合は、後ろへ傾けることをおすすめします。こうすることで、できるだけ多くの情報を得ることができるようになります。傾けることができない咬合器もあるので、その場合は不要です。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se o usuário precisar escanear um articulador, sugerimos inclina-lo para trás, para poder obter o máximo de informações possível. Esta é apenas uma sugestão, pois nem todos os articuladores podem ser inclinados. |
| h Russian (ru) | Если пользователю необходимо сканировать артикулятор, мы предлагаем наклонить его назад, чтобы имелась возможность получить как можно больше информации. Однако это просто рекомендация, так как не все артикуляторы можно наклонять. |
| h Turkish (tr) | Kullanıcının bir artikülatörü taraması gerekirse mümkün en fazla bilgiyi alabilmek için geriye doğru eğmesi önerilir. Tüm artikülatörler eğilemeyebileceğinden bu sadece bir öneridir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如果用户需要扫描咬合架，我们建议将其向后倾斜，以获得尽可能多的信息。这只是一个建议，因为并不是所有的咬合架都可以倾斜。 |