All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | قبل استخدام الوحدة لأول مرة، من الضروري معايرة محور الماسح الضوئي للعمل وفقًا لمحاكاة الإطباق. تعرف على كيفية المعايرة في صفحة [[Calibrations|معايرة الماسح الضوئي الخاص بك]]. |
| h German (de) | Bevor das Modul das erste Mal verwendet wird, müssen die Achsen vom Scanner für die Okklusions-Simulation kalibriert werden. Wie das geht, erfahren Sie auf der Seite [[Calibrations||Kalibrieren des Scanners]]. |
| h English (en) | Before using the Module for the first time it is necessary to calibrate the axis of the scanner to work accordingly to the occlusion simulation. Learn how to calibrate at the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]]. |
| h Spanish (es) | Antes que usar el módulo por primera vez es necesario calibrar los ejes del escáner para que funcione con la simulación de la oclusión. Aprende a calibrar a la página [[Calibrations|Calibrar el escáner]]. |
| h French (fr) | Avant d'utiliser le Module pour la première fois, il faut étalonner l'axe du scanner pour travailler selon la simulation d'occlusion. Plus de détails sur comment étalonner à la page [[Calibrations|Etalonner votre scanner]]. |
| h Italian (it) | Prima di usare questo Modulo per la prima volta è necessario calibrare gli assi dello scanner per lavorare in linea con la simulazione dell'occlusione. Per imparare a calibrare, visitare la pagina [[Calibrations|Calibrare lo scanner]]. |
| h Japanese (ja) | このモジュールをはじめて使用する場合は、スキャナーの軸のキャリブレーションを行い、咬合のシミュレーションに従って動作するように設定する必要があります。キャリブレーションの方法については、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Antes de usar o Módulo pela primeira vez, é necessário calibrar o eixo do scanner para funcionar de acordo com a simulação de oclusão. Saiba como calibrar na página [[Calibrations | Calibrar seu scanner]]. |
| h Russian (ru) | Перед использованием модуля в первый раз, необходимо калибровать ось сканера в соответствии с моделированием прикуса. Узнайте, как откалибровать модуль на странице [[Calibrations|Calibrate your scanner]]. |
| h Turkish (tr) | Modül ilk defa kullanılmadan önce tarayıcı ekseninin oklüzyon simülatörüne uygun çalışacak şekilde kalibre edilmesi gerekir. [[Calibrations|Tarayıcınızı kalibre edin]] sayfasında kalibrasyon hakkında daha fazla bilgi edinin. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 首次使用模块之前，必须校准扫描器的轴线，相应进行工作以模仿咬合。通过[[Calibration|校准扫描仪]]了解如何在页面上进行校准。 |