All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	في هذه الحالة بالذات، وبما أن النموذج مثبت في المفصلة، لا يتم مسحه في مستوى أفقي تمامًا، ولذلك، لتقليصه بوتيرة أسرع استخدمنا أداة تحديد متعددة الأضلاع.
^h German (de)	In diesem Fall ist das Modell auf dem Artikulator montiert und wird deshalb nicht in einer perfekt horizontalen Ebene gescannt. Für das schnelle Zuschneiden verwenden wir das Polygon-Auswahlwerkzeug.
^h English (en)	In this particular case, since the model is mounted in the articulator, it's not scanned on a perfectly horizontal plane, so to trim it faster we used the polygonal selection tool.
^h Spanish (es)	En ese caso específico, dado que se han montado los modelos en el articulador, no es posible cortarlos rapidamente con un plano horizontal así que se ha usado la herramienta de selección poligonal.
^h French (fr)	Dans ce cas particulier, vu que la maquette est montée dans l'articulateur, elle n'est pas numérisée sur une surface parfaitement plane, nous utilisons donc l'outil de sélection polygonal pour la restreindre plus rapidement.
^h Italian (it)	In questo caso specifico, poiché il modello è montato nell'articolatore non viene scansionato su un piano perfettamente orizzontale, quindi per tagliarlo più rapidamente abbiamo usato lo strumento di selezione poligonale.
^h Japanese (ja)	今回のケースでは、モデルが咬合器に固定されているので、完全に水平な面ではスキャンされません。このため、手早くトリミングするため、多角形選択ツールを使用します。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Neste caso particular, uma vez que o modelo está montado no articulador, ele não é escaneado em um plano perfeitamente horizontal, de modo que para cortá-lo mais rápido, usamos a ferramenta de seleção poligonal.
^h Russian (ru)	В этом конкретном случае после того, как модель устанавливается в артикулятор, она не может быть сканирована на совершенно горизонтальной плоскости, таким образом, чтобы обрезать ее быстрее, мы использовали многоугольный инструмент выбора.
^h Turkish (tr)	Bu örnek özelinde, model artikülatöre monte edildiğinden kusursuz yatay bir düzlemde taranmaz; bu nedenle daha hızlı kırpma yapmak için poligon seçimi aracı kullanılır.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	在这一特殊案例中，由于模型安装在咬合架中，因此不会在完全水平的平面上进行扫描，为了可以更快地进行修整，我们使用多边形切割工具。

Name:
Project: