All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | من ناحية أخرى، وكما ذكرنا سابقا، من الممكن أيضًا مسح النموذجين في حالة الإطباق على حامل النموذج العادي، مع تثبيتهما معًا باستخدام أشرطة مطاطية أو باستخدام الشمع اللاصق إذا لزم الأمر. |
| h German (de) | Wie bereits gesagt können Sie stattdessen auch zwei Modelle in Okklusion auf einem normalen Modell-Halter scannen, die mit Gummibändern zusammengehalten werden, oder eventuell mit Wachs. |
| h English (en) | On the other hand, as previously mentioned, it is also possible to scan the two models in occlusion on the normal model holder held together with rubber bands or wax if necessary. |
| h Spanish (es) | Sin embargo, como vimos, también es posible escanear dos modelos en olcusión en el normal soporte para modelos; los modelos se puede simplemente apoyar uno por encima del otro o fijar con banditas elásticas o cera si necesario. |
| h French (fr) | Par contre, comme mentionné plus haut, on peut numériser les deux maquettes en occlusion sur le porte maquette normal en les maintenant ensemble avec du ruban adhésif ou de la cire si nécessaire. |
| h Italian (it) | D'altro canto, come specificato in precedenza, è possibile acquisire i due modelli in occlusione sul piattello standard dello scanner, unendoli con degli elastici o della cera se necessario. |
| h Japanese (ja) | 一方、前述のように、咬合させた2つのモデルを輪ゴムやワックスで固定して、通常のモデルホルダー上でスキャンすることも可能です。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Por outro lado, como mencionado anteriormente, também é possível escanear os dois modelos em oclusão no suporte do modelo normal mantido junto com bandas de borracha ou cera, se necessário. |
| h Russian (ru) | С другой стороны, как уже упоминалось выше, также можно сканировать две модели в окклюзии на стандартном держателе модели, удерживающихся вместе с помощью резинок или воска, если это необходимо. |
| h Turkish (tr) | Diğer yandan, önceden bahsedildiği gibi oklüzyondaki iki modelin normal model tepsisinde (gerekirse lastik bantlarla veya mum ile tutturularak) taranması da mümkündür. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 另一方面，如前所述，如有需要，还可以扫描使用橡胶条或蜡贴在一起保持在正常模型支架上的两个模型。 |
