All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	تم إجراء هذا الفحص من خلال النموذج المرجعي. وفي كل مرة يشغّل فيها المستخدم المسح الضوئي للنماذج، أو القوالب، أو العلامات، ولم يتعرف فيها البرنامج على استخدام النموذج المرجعي، ستظهر الرسالة التالية.
^h German (de)	Dieser Scan wurde mit einer Referenzkante erstellt. Wenn das Scannen von Modellen, Stümpfen oder Markern gestartet wird und die Software erkennt, dass die Referenzkante nicht verwendet worden ist, wird folgende Meldung angezeigt.
^h English (en)	This scan has been performed with the Reference Rim. Every time the user launches a scan for models, dies or markers, if the software recognizes that the reference rim has not been used the following message shows.
^h Spanish (es)	Este escaneado se ha llevado a cabo con el Anillo de Referencia. Cuando el usuario lanza un escaneado para modelos, muñones o implantes, si no se pone el anillo por encima del soporte el sofwtare dará este mensaje.
^h French (fr)	Cette numérisation a été réalisée avec l'anneau de référence. Chaque fois que l'utilisateur lance une numérisation de maquettes, moignons ou marqueurs, si le logiciel reconnait que l'anneau de référence a été utilisé, le message suivant apparait.
^h Italian (it)	Questa scansione è stata effettuata con l'ausilio dell'Anello di Riferimento. Ogni volta che al software viene chiesto di acquisire modelli, monconi o marker e l'anello di riferimento non è presente appare il seguente messaggio:
^h Japanese (ja)	このスキャンはリファレンスリムを使って実行します。ユーザーがモデル、ダイ、またはマーカーのスキャンを起動する際、ソフトウェアでリファレンスリムが使用されていないことが検出されると、以下のメッセージが表示されます。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Este escaneamento foi realizada com a Margem de Referência. Toda vez que o usuário lança um escaneamento para modelos, munhões ou scanbodies, se o software reconhecer que a margem de referência não foi usada, a seguinte mensagem é mostrada.
^h Russian (ru)	Это сканирование выполняется с эталонным ободом. Каждый раз, когда пользователь запускает сканирование для моделей, штампов или маркеров,в случае если программа распознает, что опорный обод не был использован, всплывает следующее сообщение.
^h Turkish (tr)	Bu tarama Referans Sırtı ile gerçekleştirilir. Kullanıcı; modeller, güdükler veya markerler için her tarama başlattığında, yazılım referans sırtının kullanılmadığını saptarsa aşağıdaki mesaj gösterilir.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	已使用参考垫执行了此扫描。每当用户对模型、代型或标记进行扫描时，如果软件识别出没有使用参考垫，则显示以下消息。

Name:
Project: