All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	نظرًا لعدم وجود نموذج متعارض في المشروع المحدد، فإن المسح الأول المطلوب هو فحص النموذج العلوي، الذي سيكون مرجعًا لتحديد مواقع جميع عمليات المسح الأخرى. <br /> وتنقسم هذه الخطوة إلى خطوتين فرعيتين.
^h German (de)	Da im Projekt kein entgegengesetzes Modell definiert wurde, muss zuerst das obere Modell gescannt werden, das als Referenz für die Positionierung aller anderen Scans dienst. <br />Dieser Schritt umfasst zwei Unterschritte.
^h English (en)	Since there isn't an opposing model in the defined project, the first required scan is the scan of the upper model, which will be the reference for the positioning of all the other scans. <br />This step is divided into two sub-steps.
^h Spanish (es)	Dado que no hay modelo antagonista en este proyecto, el primer escaeado es la arcada superior que será la referencia para el posicionamiento de los escaneados siguientes.<br /> Este paso se divide en dos fases.
^h French (fr)	Comme il n'y a pas de maquette opposée dans le projet défini, la première numérisation requise est la numérisation de la maquette supérieure, qui servira de référence pour le positionnement de toutes les autres numérisations. <br />Cette étape est divisée en deux sous-étapes.
^h Italian (it)	Dato che non c'è un modello in opposizione nel progetto qui definito, la prima scansione richiesta è quella dell'arcata superiore, che sarà il riferimento per il posizionamento di tutte le altre scansioni.<br /> Questo passaggio prevede due sotto-passaggi.
^h Japanese (ja)	定義されたプロジェクトには対顎のモデルがないため、まずは上顎モデルをスキャンする必要があります。これは、その他すべてのスキャンの位置を決めるリファレンスとなります。<br />このステップには、2つのサブステップがあります。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Uma vez que não existe um modelo oposto no projeto definido, o primeiro escaneamento necessário é o escaneamento do modelo superior, que será a referência para o posicionamento de todos os outros escaneamentos. <br /> Este passo é dividido em duas etapas secundárias.
^h Russian (ru)	Так как не существует противоположной модели в проработанном проекте, первым требующимся сканированием является сканирование верхней модели, которая будет эталоном для позиционирования всех других сканирований. <br /> Этот этап делится на две подгруппы этапов.
^h Turkish (tr)	Tanımlanan projede karşıt bir model olmadığından ilk gereken tarama diğer tüm taramaların pozisyonları için referans olacak üst modelin taramasıdır. <br />Bu adım iki alt adıma ayrılır.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	由于在定义的项目中没有对面的模型，所以首先需要的扫描是扫描上颚模型，这将成为所有其他扫描定位的参考。 <br />这一步分为两个子步骤。

Name:
Project: